球场观察：本赛季到目前为止最好的射手 本赛季谁是联盟里最好的射手？根据我们赛季初期介绍过的ShotScore评价体系译注1，以下就是答案。此外，我加强了几个标准：我只考虑了健康的球员（如此，遗憾的，本赛季表现卓越的艾尔-霍弗德被取消了资格译注2、3）且至少出手300次（由于离这个标准都还差那么一点，这剥夺了表现令人惊异的凯尔-科沃尔译注4和上升迅速的马科-贝里内利的资格译注5）。 译注1：ShotScore是指在出手位置相同的情况下，NBA单个球员的实际投篮表现同平均水准球员的预期得分正负差值。 译注2：本文写于北京时间1月9日的比赛开始之前，以下数据及统计均截至于本文完成时。 译注3：霍弗德因右胸肌撕裂赛季报销。本赛季他场均能贡献18.6分和8.4个篮板；投篮命中率为56.7%，排名联盟第7；有效投篮命中率57.1%，排名联盟第13。 译注4：科沃尔的总出手数只有273次。本赛季场均能贡献12.2分4.2个篮板和2.8次助攻；三分命中率为47.0%，排名联盟第3；真实投篮命中率为66.1%，联盟第2；有效命中率为64.5%，联盟第1. 译注5：贝里内利的总出手数只有285次。本赛季他的命中率较上赛季有了大幅度的增长：投篮命中率由上赛季的39.5%涨到50.9%，其中两分球由41.6%增长到51.5%，三分球由35.7%增长到50.0%。他的三分命中率、真实命中率、有效命中率分别排名联盟第1、6、5. 我一直说在NBA里有关于投篮最难的部分其实是出手——普通人和许多NBA球员都受困于此。考虑到这点，本赛季有104位球员已经出手过至少300次—以下是这组人里前5的射手。 1. 勒布朗-詹姆斯 (每百次出手的ShotScore值: +21) 地球上没有比詹姆斯更好的篮球运动员了。詹姆斯作为一个得分手统治了联盟最重要的区域——近框——也没什么惊奇的。本赛季有39名球员在8英尺内出手过至少200次。其中仅有一人命中率超过了66%，那个人就是詹姆斯，事实上，他几乎命中了其中77%的投篮。太疯狂了。 2. 德克-诺维斯基 (每百次出手的ShotScore值: +20) 羽化涅槃的诺维斯基重新回到我们的生活非常美好。如你所见，诺维斯基不惧怕出手。同詹姆斯一样，他的得分效率非常惊人——但与詹姆斯不同的是，诺维茨基的高效表现来自于外线。他在中距离再一次手感火热（谢天谢地不是真的着火了）。本赛季，27名NBA球员出手了至少200次中距离，但是诺维斯基是唯一一个能命中其中一半的。疯狂的是尽管大多数出手难度很高，他仍是最高效的中距离射手；他一直在如防守人所期望的那样——直面防守制造出手空间。 本赛季，诺维斯基在他惯常的出手点有着十分了不起的表现，但他在左边底线附近的表现是联盟最佳，他在这里命中了其中56%的出手。 3. 何塞-卡尔德隆 (每百次出手的ShotScore值: +20) 如果你喜欢出色的跳投手，那么本赛季你该关注达拉斯小牛，因为除了诺维斯基，他们还有一位整个联盟里投篮一级棒的控卫。不管他在哪支球队效力，卡尔德隆总是贡献出极高的投篮效率。本赛季也不例外。和往常一样，卡尔德隆的三分球有着疯狂的命中率，而且 — 尽管对库里尊敬之至（很非常极其尊敬，顺便说一下） — 卡尔德隆是目前联盟中最高效的三分控卫。他在每个地方表现都不错，尤其是在你需要你的控球后卫表现不错的地方：正面三分球（above the break）。同时他不怎么在中距离出手，故此，他的出手分布图是达雷尔-莫雷的菜。 4. 韦斯利-马修斯(每百次出手的ShotScore值: +16) 波特兰是本赛季到目前最好的故事，其中一个重要的原因就是他们在长距离上的表现。马修斯在投篮上有着梦幻般的表现，他应该进入进步最快球员的讨论之中。简言之，马修斯在三分线外有着不错的表现，但是其中最棒的是左翼和左边底角，他是本赛季联盟里在这个区域的最棒的射手。 5. 阿隆-阿弗拉罗 (每百次出手的ShotScore值: +12) 如果这家伙去了一支优秀的球队的话能打出怎样出色的表现？希望我们能找到答案。尽管在NBA第二烂的球队里打球，阿弗拉罗正悄悄地打出一个有着超棒投篮的一年。同时他应该入选全明星阵容，但是他很低的Q值译注6和他在奥兰多的境地可能会阻止他“赚取”这个荣誉。尽管如此，通过数字 — 特别是他相对便宜的合同译注7 — 阿弗拉罗是目前世界上投篮最好的特价货之一，因此他被卷入很多交易流言。在一支正确的球队，在关键时刻他能够真正的对比赛产生影响。他能从任何地方得分，但是他在底线附近的中距离表现尤其出色，而这正是很多球队所欠缺的。 译注6：衡量名气、知名度的一种工具。 译注7：本赛季薪金775万美元。 根据ShotScore，这些就是联盟里的五大射手。当然这仅仅是其中一种评价投篮表现的方法，而且赛季还仅仅只过去1/3，所以这些都有变数。很多球员只是无缘晋级，所以为免你觉得我忽略了某人，这里是非常接近这个排行榜的获得荣誉提名的健康球员的名单：科沃尔，贝里内利，克莱-汤普森，波什，杜兰特，韦德，库里，和，当然，杰拉德-格林 (WTF!). 周五请继续关注，我们将放出铁匠名单。 |
|
|
