分享

【The Palace's 译文】活塞已到尝试放弃约什

 相约归渡头 2014-01-18
【The Palace's 译文】活塞已到尝试放弃约什-史密斯的时候了?  由 凉薄如月 发表在虎扑篮球·活塞专区 http://bbs.hupu.com/pistons

活塞现在陷入了混乱与恐慌之中。

这个赛季的汽车城在东区是一只被寄以厚望的球队。毫无疑问地,13-14赛季尾声的时候,活塞应该可以牢牢占据一个不错的季后赛席位。

也许这一切都不会发生。

相反地,比起赛季前的期待,活塞仍然还保留了相当大的进步空间(即未达期望),这不仅仅是因为东区显然太烂了,14-21胜率已经足够保住第八名。活塞刚刚经历了5连败,在这5场连败中场均净负分3.1分,并且没有任何扭转势头的迹象。

而实际上,根据 Basketball-Reference的数据显示,这只球队的进攻效率位居联盟19,而防守效率则排在了23名。带着这样的数据单想赢球确实太难了。

在一次对没有小加索尔的灰熊大溃败后,一切都乱透了。根据Detroit NewsVincent Goodwill报道,建宁看起来看起来非常挫败,赛后他说“最后时刻我们自己没有把握住,然后它就溜走了。如果球队总是不能更努力的打好下半场,我们将会输掉非常多的比赛”。

要解决活塞的难题,一个简单有效的办法就是:放弃约什史密斯


休赛季Smoove(注:约什昵称)签约底特律的时候,他已经把他在亚特兰大职业生涯的过往全部抛在身后,但这恰恰能反映问题。

过去那几年,亚特兰大的球迷们只有一声叹息。撇开史密斯惊人的天赋不谈,他总是能毫不迟疑地投出那些无脑的跳投,直到整个菲利普斯球馆都已经听腻了他的打铁声。

不过幸好在底特律,人们都是乐观主义者。

Sports Illustrated Rob Mahoney就是其中一员,他乐于为约什这些瞬间辩解,他在自己最新一期专栏中写道,“对我们球队的组成来说,裁员并不是离经叛道的事情。一分价钱一分货,底特律用相当公道的市场价签到了一个天赋球员,同时他也是一个充满爆发力的防守者,这是球队实验的一部分,当你队中的年轻球员正在不断成长的时候。”

我没意见,但关键词是“实验”。


如果实验失败,将会怎样?立刻停止实验。这就是活塞在13-14赛季必须马上做的事情,他们即将失去本赛季最好的时机,改变刻不容缓。

看看开赛季以来约什上场的35场常规赛---当然也可能是最后的,他场均15.2分,6.8个篮板,3.3次助攻,以及1.5次抢断和1.5次盖帽。这些令他看起来价有所值,但接下来的数据显示,情况不太妙。

除去这些场均数据,约什每场会丢掉2.5次球权,对一个并不是那么经常持球的人来说,这个比例太高了。他的投篮命中率仅仅只有40%,其中55.2%的出手在弧顶之外,罚球线的投篮则占了60.8%

这些问题主要归结于他那令人沮丧又费解的投篮选择。他总是在中距离各种干拔,对远距离两分和三分球充满渴望。来源于NBA.com的投篮热区图能告诉你这有多惨不忍睹。 

那些区域红得就像被染色的堪萨斯喷泉。

中距离跳投已经很差了。但是三分出手还更糟。

糟糕不仅仅指史密斯25.2%3分远投命中率,还包括他生涯新高的场均3.9次场均三分出手。无论如何,这都解释不通。

来源于Basketball-Reference显示,这个赛季以来,全联盟只有有60人场均比史密斯投更多的3分。但问题是,比他投进的更多的有99个人。显然,这不是一个好的策略。

这种错误的倾向对打出高质量篮球的伤害分为两方面:史密斯本身和活塞全队的进攻组织。

NBA.com的资料显示本赛季约什有674分钟是与门罗和庄神同时在场的。毫不意外,三高在场时每百回合净胜9.2分。这个组合在攻防两端都表现不佳。



当这两个大个子在场的时候,史密斯总是不得不去到外线。这就是活塞队的误区,本质上是他们让约什待在三分线附近的。然后想象下当他拿到了球,他会做什么?

这就像把一个孩子单独留在了糖果店。孩子当然想要大快朵颐饱餐一顿,但这是谁的问题?我们该责怪孩子不能抵挡住糖果的诱惑,还是责怪父母把孩子置于这个充满诱惑的环境?

如果这个已经28岁的球员能改善他进攻上的不足,并且在防守端无所不能,那前途一片光明,前景任你展望。可惜奇迹不会发生。

Synergy Sports的数据揭示了这名小前锋的真相,他每回合失分0.96分,这一数据超过了联盟301名球员。相当于平均每只球队都有10.1人的个人对位防守数据比他更好,所以别被像盖帽抢断这些高光时刻蒙蔽了你的双眼。


过去,史密斯一直靠速度和弹跳来弥补他个人的失误,用一些已经被猜透的技巧加上惊人的身体天赋去打击对手。即使如此,今年都没有。来自 NBA.com的数据显示,他在场上的时候,活塞每百回合要多丢至少1.3分。

所以活塞应该放弃约什史密斯吗?

史密斯在他的位置上的表现并不令人乐观,现在叫停这个失败的实验,还为时不晚。

围绕着现在这个阵容,活塞将起伏不定,最终在和东区其他季后赛席位争夺中的竞争中败下阵来。而在替换史密斯后,也许一切都会焕然一新。史密斯目前仍然充满天赋的潜力前锋,有许多球队希望得到他,而他也依然可以在合适的体系里最大限度地发挥他的作用。

老话说:纤疥之疾,无足挂虑。

如今的活塞,疾在腠理,汤熨所及,不治则恐深。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多