[翻译] 马刺对高射炮的防守进步了

马刺对高射炮的防守进步了  由 isniper 发表在虎扑篮球·马刺专区 http://bbs.hupu.com/spurs

从马刺队在上周四（译者注：2014年1月13号马刺112:90胜小牛）成功地限制了诺维斯基，我们可以看出他们在防守那些可以自主创造进攻机会、靠跳投取分的大个子方面的进步。不过我的问题是，假如面对的是诸如阿尔德里奇和乐福等人，马刺还能否打出同样的表现？

    这是一个老生常谈的问题——马刺对那些习惯于挡拆后外切投篮的大个子的防守做的不好。 虽然队中的迪奥和斯普利特看起来足以对抗那些高射炮，可马刺队就是不够重视中距离的防守。诚然这是一个漏洞，但是截止目前看来，这个漏洞也没让马刺吃太多苦头。而我本人也终于是见惯不惯了。

    具体说到中距离防守，如果对手把球转移到了角色球员手上，那么马刺放投不放突的防守固然是合理的。可偏有那么几个有篮子的大个子需要马刺的特殊照顾。司机在这些人里首屈一指，可我们也不能小觑了乐福跟阿尔德里奇。哪怕是防守精于三分的钱宁·弗莱也需要马刺对症下药。

        上周四的比赛中，马刺拔掉了自己心头的一根“刺”——诺维斯基13次出手，只有8分进账，这其中当属迪奥的功劳最大。但是，不论是迪奥个人还是马刺全队在那场比赛中的表现，究竟只是昙花一现，还是，我们现在已经可以断言马刺能够很好的限制住那些精于投射的大个子了？让我们回顾对小牛的比赛，来分析这种成功的防守能否被延续下去。

1.迪奥：司机面前的障碍物

    说到防守长人投手，迪奥可以算是一把好手。周三的比赛中，迪奥用他的速度，力量和执行力不断阻碍着司机要位。下图就是他在低位几次竭尽全力地卡位：

    一开始，小牛队为司机做的掩护没能把迪奥甩掉，而当司机持球面对迪奥，并想运球摆脱，创造空间投篮的时候，迪奥及时贴上，让司机没能拉开空间就仓促出手。

    这个防守，那真是相当得好！

能够保持下去吗？

    基本上可以。在对位那些真正精于投射的大个子的时候，迪奥肯定需要协防，当然，谁都不能单枪匹马抵抗这些高射炮。不过，迪奥的表现已经足以让人相信他有能力应付这些大个子。虽然欠缺一点身高，可是他自有其他办法来弥补。

    要知道，当一个七尺长人投出一个强悍的后仰跳投，基本上任何人都没什么办法，可是迪奥对他们的限制显然是最有效的。另外，他良好的执行力仿佛就是为马刺的防挡拆战术准备的。

2.马刺的诡计：减轻挡拆防守者的负担

先来看看马刺是如何防守布莱尔与后卫的挡拆的：

如果挡拆的是司机呢：

    在防守司机时，如果马刺还用他们惯用的战术，那他们就要吃苦了。所有不同以往的是，对位内线的防守球员没有向里收缩，而是迅速跟上，继续贴身防守司机。比如迪奥，他用他的速度轻巧地摸向外线，继续保持对司机的压迫，把放空司机的时间控制在最短。

    这种办法的缺点就在于放空了持球者，让他可以冲击篮筐。不过，马刺还有邓肯留守在篮下，所以对方的突破杀伤力也要打折，一般不得不选择中距离投篮或者继续导球。

能够保持下去吗？

      这取决于比赛中的配合。正如前文所说，这种战术的缺点就在于给持球者留出了进攻的空间。假如持球者自身得分能力不强，那么这个办法就妙绝了。比如和森林狼的上一次交锋（译者注：2013年12月14号那场，马刺117:110胜森林狼），防守者在卢比奥挡拆时可以向篮下收缩，所以这种办法的效果显著。

即便突破了防守者，西班牙人也难算是一个优秀的进攻终结者。

    但是，在面对取分欲望强烈，能力出众的攻击性后卫时，问题也就来了。稍微犯小小的一个错误就会给持球者留出投篮的空位，对阵太阳的布雷德索就是实例：

        针对马刺的防守，森林狼的破解之法就是JJ·巴里亚。如果防守者收缩内线，他就尝试外线远投；而如果防守者上前，他就向篮下冲击。上一次对阵马刺，森林狼就用他顶替了卢比奥，只可惜结果并不总是顺利地按照他们的心意发展。

    在这种战术下，负责保护篮筐的球员的压力更重了，同时，外线球员也必须及时的轮转。不过总的来说，这是一个不错的防守战术。

3.查杀漏洞的大师：卡哇依·莱昂纳德

    让司机哑火的功劳，除了迪奥之外，最重要的给莱昂纳德记上一笔。凭借着一对长臂和灵活的移动，“大岛哥”的防守面积简直大的惊人。参与包夹防守之后，不管是找回自己对位的球员，还是参与轮转，对莱昂纳德都是小菜一碟，这也让他成为了内线球员的一个噩梦。另外，防守者还得时时刻刻提防着手中的球不被卡哇伊的一双快手抄掉。

      无论是真的上去包夹，还是仅仅形成一种威胁，司机总能得到莱昂纳德的照顾。结果德国人要么在局促的空间里单打，要么就只能将球传出去。

      有了卡哇伊，迪奥肩上的担子就不那么重了。马刺队的球员在低位都会适度地包夹，可要说打乱对手的节奏，没有人比莱昂纳德更在行了。

能够保持下去吗？

      未必。在防守内线球员时，莱昂纳德的协防与内线防守者的正面防守同样重要，他有一种准确预判协防时机的魔力，还能用他敏捷的移动及时回防跟自己对位的人。可问题是，莱昂纳德的协防必须以他正处在合适的位置为前提，如果聪明的话，那些拥有多个投篮选择的球队就不会给他这个机会。

      就拿开拓者来说吧，他们的外线球员都能投三分，所以，不管帕克盯防的是谁，那人一定会把球喂给阿尔德里奇，这就迫使帕克必须去协防阿尔德里奇，而显然帕克做的不好。要想防住开拓者，协防的球员必须既要能构成抢断的威胁，并用高度和臂展妨碍阿尔德里奇分球，还要能及时回防自己的对手，马刺队中只能莱昂纳德和完全健康的吉诺比利能同时满足这么多高要求。

4.革命尚未成，进步亦可喜

      因为有了迪奥，莱昂纳德和毒辣的防挡拆战术，马刺得以在周二的比赛中限制住了司机。不过这还要依赖于小牛羸弱的现状和很多不可控的因素。所以，一场比赛的成功不足以让我相信马刺已经彻底掌握了防守长人投手的诀窍。

      当然，看见马刺在对这种高射炮的防守有了章法，就很值得高兴了。本周二对阵森林狼的比赛也检验了马刺是否还有瑕疵。在当今的联盟中，大个投手已经越来越流行，等到了季后赛，马刺需要在防守端充分做好迎敌的准备。

    虽然雄关漫道真如铁，但是我刺已然迈步从头越！