|
临汾,位于山西省的南部,古称平阳,被誉为华夏第一都,在4700多年前的帝尧曾建都于此,是中华民族最古老的发祥地之一!雄居黄土高原,西临黄河,东依太行山,西靠吕梁山,汾河居中而过,人杰地灵,物产丰富,文化发达.临汾是华夏族文明的起源地之一,尧被尊为华夏的"文明始祖"，在他的领导下,创造出了中华民族最早期的灿烂文化,这其中就包括汉民族早期的语言和文字.被尊为中华汉字祖先的仓拮(有的说是人名,有的说是官名,已无可考证)就曾经生活在我们尧都区的东赵村(现仅有一碑上书"古仓拮造字处"),由此可以看出我们临汾尧都区是中华民族语言文化较早和较发达的地区，今天临汾的土话也许就是4000多年前老祖宗们留下来的!虽然临汾河东,河西的土话区别很大,甚至有的邻村的说话(话音)都有区别,但大体上大家的语调和词语都基本一样!在大力推广普通话的今天,我特地来说说我们临汾的一些土话方言,对其中包含的真正内涵和文化传承,我不敢妄言,有待专家对汉语言的进一步研究和考证!在此,我只是想列举常见的一些话,以供临汾的朋友回味一下,娱乐一下并欢迎完善指正! (说实话,临汾的地方话,说起来容易,要是用现在的汉字写出来,唉，难啊!!!) 脸----迷念（眉眼） 蹲下-----格九哈 鸡-----滴滴子 别哭了-----别嚎俩 看一下-----毛一吓 睡觉------富吊 找不见------寻不着 挺好----不赖 大-----唾 命-----灭 玩----觉觉儿 汾河----肥活 来回----雷回 教书---掉副 厉害----突念 爷爷－－－牙 奶奶－－－虐 妈----奶奶 男孩－－－候 女孩－－－狗 累了----乖啦 肚子---兔子 冷的----拉地 树----菠子 小鸟,麻雀----西准儿 杏儿---哈儿 游泳----洗挂 窗户——戳字 来了?-----雷啦? 下来---哈来 西红柿----洋柿子 墙----瘸 水----浮 豆腐---透副 说话-----佛话 你就格格子多----事B 格格子多 炕上---客社 大厅---帖里 火柴---去得 自行车----叉子 神佛----牙牙 人去世了----木俩 小狗小猫----猫娃子,狗娃子 鸡蛋----敌叹 土豆---山约 探 红薯---红副 今天---机嘛个 看不见----毛不挫绰 割麦子---捏么哩（河东）、破没哩 （河西） 干什么去啊?---制啥家诺? （河东）、咋家呢（河西） 看着点路,别瞎瞎地摔着喽---毛着点路 be哈哈地fai喽 厕所—茅字 吃晚饭—活脱(喝汤) 高凳子—无子 串门—学门甲 牲口---头股 妈B----加bie 鸡古子---滴娃子 能翻译出下段话吗？呵呵…… |
|
|
