|
原文: 吕荣公曰：“内无贤父兄，外无严师友，而能有成者，鲜矣。” 太公曰：“男子失教，长大顽愚。女子失教，长大粗疏。” 养男之法，莫听诳言；育女之法，莫教离母。男年长大，莫习乐酒；女年长大，莫令游走。 严父出孝子，严母出巧女。 怜儿多与棒，憎儿多与食。 怜儿无功，憎儿得力。 桑条从小抑，长大抑不屈。 人皆爱珠玉，我爱子孙贤。 译文： 吕荣公说：“家里没有贤德的父兄，外面没有严厉的师友，而能有所成就的人，实在是太少了。” 姜太公说：“男孩子失去教养，长大后就会顽固愚昧。女孩子失去教养，长大后就会粗俗荒疏。” 养育男儿的方法，不要让他听信各种胡说八道；抚育女儿的方法，不要教她疏离母亲。男儿长大以后，不要学习音乐饮酒；女儿长大后，不要让她到处乱跑。 严厉的父亲就会培育出孝顺的儿子，严厉的母亲就能培养出手巧的女儿。 怜爱孩子就多给他棍棒严加教育，憎恶孩子就多给他吃食放纵他。 怜爱孩子没有功效，憎恶孩子却见效果。 桑树枝条要从小扭曲它，长大以后就扭不弯了。 人人都爱珍宝，我却喜欢子孙贤明。 |
|
|
