分享

[翻译团]解密关于格里芬的真假流言

 相约归渡头 2014-02-02
解密关于格里芬的真假流言  由 白色狮鹫兽 发表在虎扑篮球·快船专区 http://bbs.hupu.com/clippers


很多人都有理由不喜欢布雷克-格里芬。在每一次扣篮之后,他都喜欢刻意摆出一张臭脸,试图激怒对手;在每一次禁区对抗的时候,他也喜欢故意把手臂和对方搅在一起,并用一些夸张的动作吸引裁判,让人觉得可怜的小芬芬又被人欺负了。

他也喜欢假摔。虽然每一个球员都假摔,但仍旧,一个钢筋铁骨、飞跃汽车的巨兽使出这种小伎俩时,当然比保罗、马努之类的更让人不爽。再说了,“马努毕竟是欧洲人”——不知道阿根廷在哪里的董秋迪们如是说道,他们知道马努->欧洲->足球->假摔,于是一切就都说得通了。(一句话横跨三界。。。实在是黑的漂亮。。。

格里芬当然也努力过,试图去挑战名叫灰熊的硬骨头,但不合时宜的伤病两次都毁了他的心血。所以黑芬成为时尚,人人都认为他因扣篮而被高估,却没有真材实料。

所有这些都导致了篮球界一个最为烦人的流言:格里芬只是一根筋的扣将,他不会背身单打、不会复杂技巧、除了弹跳之外什么都指望不上。说真的,每一个表扬他的推特下面都会跟着一长串黑子,成天嚷嚷着他的篮球是多么的单调。

但是随着失去保罗的快船持续赢得比赛,“黑子其实不看球”的本质也暴露无遗。虽然9胜3负的战绩得益于赛程里的东部球队,但格里芬确实担当起了球队的核心。黑子们声称他技术单调,然而却恰恰是他的全能赢得了比赛。

在保罗伤病以来的这段时间里,快船队进攻效率排名全联盟之首——跟着我再读一遍,全联盟之首——即便受惠于一定的赛程因素。哪怕在平时,当保罗坐板凳时,格里芬的投篮表现更好,并搏到了更多的罚球。所以,他并不是那只狐假虎威的狐狸。

背打

保罗受伤以来,格里芬每场比赛有6次左右的背打,与有保罗时的3.9次是显著提高。这段时期,格里芬背打的命中率是48%,被犯规率达到惊人的26%。格里芬平均每一次背打能得到1.03分——无论是通过进球、罚球、还是助攻队友。这个数字在所有背打超过50次的79名球员里排名第5。比他高的分别是勒布朗(第一人)、布鲁克-洛佩兹(已报销)、鲍里斯-迪奥(好像混进了奇怪的东西)、诺维斯基(公认的背身高手)。而在整个赛季,他的背身得分是0.981,这意味着没有保罗让他更...更承担起了责任。而即便是0.981的数据,也仍旧能够排名第12,与一个名叫杜兰特的家伙持平。
他的背身得分率超越了德怀恩-韦德、卡梅隆-安东尼、德怀特-霍华德、大卫-李、艾尔-杰弗森、扎克-兰多夫、马库斯-考辛斯、尼古拉-佩科维奇,等等等等诸多声名远扬的好手。

黑子们可以尽情的嘲笑格里芬的背身,不过,你们只是在单纯的自欺欺人而已。

关键球

这是另一个经常被吐槽的点,结合上他蛋疼的罚球命中率,这让格里芬在最后关头变成了拖油瓶。不过也是时候改变这个看法了。本赛季他的罚球命中率是71.5%,轻易刷新生涯新高,并且这一数据在12月-1月的30场比赛里达到了75.5%。

在比赛最后三分钟且分差3分以内的情况下,格里芬14投7中(嗯,快船本赛季所有满足条件的关键球只有30分钟时间)。折合每36分钟数据,则是17次出手并有50%的命中率。这个数据与勒布朗、马努、利拉德、邓肯、康利在一个水平。(如果把时间和分差都扩大到5,这个排名也基本不变。)

格里芬当然不可能成为杜兰特或保罗那样的关键球手,事实上在关键球好手的这份名单里压根没有几个大个子,尽管阿尔德里奇和乐福这个赛季在比赛末端承担了更多的出手。说起阿尔德里奇,他不可阻挡的跳投让他在任何防守人面前都能予取予求。但是格里芬个子更矮,臂展也不如人。
但是格里芬也绝不是什么软脚虾。在最近数场胜利中,他都是快船进攻的核心,包括客场战胜公牛和猛龙。他的中距离跳投还没有成为威胁,但已是聊可依赖的选择,至少不再让教练组抓狂。他在15-24英尺的命中率达到了40%,而上赛季是33.5%。

他的进步

格里芬有背身脚步和后撤步的技术。我强调一下:格里芬拥有背身脚步。他喜欢从左翼开始进攻,就像很多的右撇子一样,以背部挤过防守,并在右侧完成勾手跳投。如果被识破,他会做出投篮假动作,诱你起跳,再转回左侧完成低手上篮。作为低位选手他越来越强壮,你已无法用一个相对瘦弱的内线去对付他。而上周他甚至用肩膀撞翻了公牛的诺阿。

他也能从右翼进攻,但套路就更容易被预测了。这也是为什么快船更愿意在挡拆后再让他从右侧进攻:


如果他从右翼背打,他会移动到中区,再转回到右边,以一个擦板或半勾手结束,那是他最喜欢的套路。不过他也能够用左手完成勾手,格里芬在对位脚步较慢的对手时也能轻易的利用面框突破甩开防守。他还在尝试其他一些转身和后仰的套路,但效率还不高。
他的背身不算华丽,虽然简单粗暴,但很实用。而且他的地板流背身,和他一飞冲天的扣篮形成了十分有趣的对比。可惜太多的球迷以为美如画和命中率是同一回事儿。

格里芬的背打并没有太大的观赏价值。当他背身单打的时候,由于空间限制,他很难发挥出他的弹跳优势。而一旦他无法甩开防守,那么他并不突出的身材和突出的短手其缺陷则更为明显。为了甩开防守他必须付出繁重的铺垫工作,比如抖肩、后撤步、后转身、甚至推挤。他必须让对手失去平衡或站直身子——这让防守者无法借力,也不如屈膝时跳得高。当这些都收效甚微的时候,格里芬看着就好像是在场上徒劳地转来转去。他会低下头撞进对方的肚子,试图让防守人失去平衡:





当对手失去平衡时,他就会做出一个略显丑陋的上篮或抛射。
这就是格里芬躲避防守的办法,也许并不美观,不过倒挺实用。每当他这样得分的时候,看上去都像是投进了运气球——但是,这并不是运气。格里芬已熟练的掌握了这些看似诡异的进攻套路。

他也是最会传球的大个子之一,在对手越来越喜欢包夹他的今天,这个能力显得愈发重要。插播一条:教练们可不会去布置包夹那些没有内线得分能力的家伙们。当他在场的时候,他占据了快船17%的助攻,这对于大个子来说难能可贵。唯一比他更高的是马克·加索尔。


离开了保罗,格里芬得到了更多的舒展。(原文用的是stretch,通常译作“放松”,但此处必须结合上下文理解。)他有了更多的球权,有更多机会推快攻,并尝试更多方法去蹂躏防守:


格里芬现在更多地从肘区发动进攻。他控球的机会大大增多,从场均54次增加到现在的80次,场均持球时间也增加了40秒。

(插一句,在这段没有保罗的日子里,正如你们所预料的,贾马尔-克劳福德成了场上真正的明星。他每场持球大约200次,运球次数是保罗未受伤情况下的两倍。克劳福德的场均持球时间从2分05秒跃升到了3分45秒。

这些都不是为了说明格里芬的背身已经大成,他很不擅长对付比他更高而且更重的防守者——既推不动、又没法颜射。这也是为什么很多球队用中锋去防他,然后用大前锋或防守更差的人去对付德安德鲁-乔丹。灰熊在季后赛中持续使用这种错位,很多队伍最近也在用:尼克斯的钱德勒,公牛的诺阿,雄鹿的瓦兰丘纳斯,等等。这种针对性的防守对季后赛意义重大,而且西部每个队都能拉出好几个大个子。

防守

格里芬的防守仍有待提高,虽然他早已不是黑子们眼中的软蛋。他的移动能力和警惕性都很高,尤其适合河文档对强侧施压的体系,而且他的速度在防挡拆中也效果很好。他的态度非常端正,对于防守来说,态度已是成功的一半。虽然大个子仍旧能让他在禁区里吃上点苦头,而且基因已决定了他无法成为吓阻突破手的禁区守护者。

但是他真的进步了。快船在每回合失分上排名联盟第八。全队的防守数据比格里芬-小乔丹两人组合的平均数据还要略好一些。比起上赛季来,这是巨大的进步,尤其对替补席而言,上赛季替补上场时他们的防守简直就像清晨的马路。

不过快船的大个子们并不让人满意,他们都称不上什么禁区守护者,无论是合起来还是拆开来。对手们能够在小乔丹的防守下射出52%的命中率,在大个子中处于平均线以下——不过值得肯定的是,比起6个星期前的60%,这个数字正在逐步下降。对手在快船禁区的命中率是62.6%,所有队伍中快船排名倒数第7(差)。

小乔丹仍旧会偶尔在弱侧轮换时慢上一拍,并在紧要关头漏出大空档。这两个大个子仍会因沟通问题,而完全漏过对方的某一个内线。保罗缺席后,快船在防守端有一些退步,虽然数字上的退步并没有影响快船在联盟防守排行上的名次,但这仍值得警惕。快船虽然打出9胜3负,但面对5成胜率以上的对手时,他们只有3胜2负,而且其中有两场胜利是对公牛和猛龙——两支只是刚好达到5成胜率的球队。

快船,就像任何其他队伍一样,有一些问题需要解决。但是保罗不在的这段时间,对格里芬来说是一个二次亮相的机会,证明他已成为一个成熟的球员。请黑子们不要无视。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多