分享

大话西游的经典对白——地道英文版

 昵称7942034 2014-02-09

  
  曾经,
  有一份真诚的爱情放在我面前,我没有珍惜,
  等我失去的时候我才后悔莫及,
  人世间最痛苦的事莫过于此。
  你的剑在我的咽喉上割下去吧!
  不用再犹豫了!
  如果上天能够给我一个再来一次的机会,
  我会对那个女孩子说三个字: 我爱你。
  如果非要在这份爱上加上一个期限,
  我希望是…… 
  一万年!
  
  Once, I let a true love slip away before my eyes. Only to find myself
  regretting when it was too late. Nothing in the world can be as
  painful as this. Just let your sword cut into my throat, don't
  hesitate! If the God would give me another chance, I would tell the
  girl I love her. If our love had to set a time limit, I wish it would
  be 10,000 years!
  

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约