|
浅谈河北方言 —— 大学里总有同学问我“河北话”怎么讲，这下我知道如何回答了~ （部分资料摘自河青网，不妥之处大家轻喷啊~） 来源： 张彤的日志
承德：市内外方言各有千秋 过了京北密云的古北口，再穿过滦平县，就到了拥有“避暑山庄”的承德。这儿的很多人都声称自己的口音是最近似普通话的，比北京人说的还标准，这话倒不是太离谱。比如北京人形容“心术不正，事儿多的那种女性”都说那女的“摇道”，承德人也这么说；还有承德从来不说“那”，而是和京片子一样说“内”，有人被揍了，满脸是血，承德人就会问：“你看内人咋了，满脸的血。”这里的“内人”可不是媳妇，就是说“那人”。 不过，承德标准的普通话也仅限于市里，再往北就又变味儿了。北部的承德，一部分人的口音和东北话比较接近，而另一部分就和坝上的张家口方言近似了，因为张家口和承德的北部，海拔相对较高的地区都叫坝上，带一点张家口式的方言也就不足为奇了。 张家口：我也有诗意 从马甸上京张高速，经八达岭、官厅水库、沙城、宣化等地，即到达“塞外明珠”的张家口。著名的坝上草原就在此境内。这里位于河北省的西北方向，因紧邻山西，所以，张家口人说话都是一口“老西儿”味儿。值得一说的是坝上的重叠字。记得以前看青年报的时候，说石家庄的某些周边县方言带重叠字，说起来很有“诗意”。其实坝上人也说话喜欢说重叠字，说起来也很亲切。比如“乃女女亲乎乎的”，就是说那个女孩子挺可爱的意思（“亲”在张家口方言里是“可爱”的意思）。单位新来一个司机是张家口的，我们问他以前是干嘛的，他说：“俄给地球挠痒痒了。”有时候我让他把车开快点，他说：“俄够快的了，你以为俄插的翅翅了。”需要提一下的是，那个“插”字发音很短促的。 唐山：我音最 “拐” 沿京沈高速东行约150公里，便来到冀北重工业城市唐山，这儿的口音在河北各地方言里面算是最独特的了，音调拐来拐去，是天津话和东北话的大结合，而大家对唐山话的熟知可能更多是来自赵丽蓉老师在春晚里的小品。另外，唐山也是评剧的发源地，《杨三姐告状》里高贵和说的唐山话“一条腿长，一条腿短”成了一句经典的台词。 唐山方言有很多词，那是相当有特色。比如从来不说“二叔”都是叫“二收（音）”；好多地方“昨天”都叫“列儿个”；“姥姥”都是短促发音成“我姥（“姥”发二声的音）”。更好笑的是曾经有个段子说，一个老外在唐山一农户家住，有天他去摆弄家里的一只小猫，家中老太太见了就说：“鼓捣猫呢？”，被老外听成了“good morning”，心想中国老太太真厉害，英文这么地道…… 秦皇岛：唐山和东北在此集合 从唐山沿京沈高速向东北方向继续前行约150公里，便到了拥有“天下第一关”的秦皇岛。这是河北省境内唯一的海滨城市，辖区内的避暑度假胜地之一北戴河，是内陆地区很多人都向往的地方。秦皇岛因处于河北和辽宁的边界，就像其地理位置一样，带着明显东北味儿的口音里夹杂着一点唐山味儿。 秦皇岛人经常说的“埋汰”就是个典型的例子，我在学校里说起这个词的时候，好多人都表示不理解。其实“埋汰”既是形容词又可以做动词。当形容词用的时候就是形容“脏”，比如小孩子爱吃手指头，大人就说：“刚玩完沙子，埋汰！”而当动词用的时候，“埋汰”就是“给人泼脏水”或者“给人栽赃”的意思。习惯性的说法就是——你这不是埋汰人呢么！（东北都说“埋汰银”，从这点看，秦皇岛方言确实是东北音加杂着唐山音） 保定：热豆腐，热方言 号称“首都南大门”的保定是一座有着几千年历史的古城。清朝、民国以及解放初期，河北省的省会都曾设立于此。保定口音是唐山话之外的另一种很有特色的方言，在电影《心急吃不了热豆腐》里，小叮当的保定话那是最专业的，冯巩的还凑合，徐帆的就比较离谱了。2006年春晚里，冯巩演小品再次采用保定话，让保定方言一时间成了最热的河北方言。 保定话说“那个”都是说“哈个（“哈”是四声）”；“可不是”说成“科博儿”，其中“科”的发音非常短促，家住的小区里有好多保定的老太太，每天晚上在一起聊天时，“科博儿”的声音此起彼伏，听起来实在是别有一番味道。 廊坊：三种味儿的廊坊话 从保定往东走就先后到了廊坊和沧州，廊坊口音基本接近普通话，因为它离北京实在是太近了。我们班廊坊市里的同学，张口就是很纯正的“京片子”——“呦，二大爷，您又遛弯儿呢！” 但是也不尽然，廊坊市区和北三县的方言应为北京方言区,但同为安次县的永定河以南的地区,在廊坊称为南八乡，口音比较特殊,外人不容易听懂了。固安县口音较接近北京，但他们说话的“儿”音是单独的一个字，而不像北京话是连在最后一个实词的后面虚化。霸州、文安、大城的方言也显然离北京更远，而北三县中的香河县被大家认为和宝坻县的关系密切。总之，廊坊的方言，也是相当的复杂。 沧州：武术之乡的“卫嘴子” 沧州的方言就比较有意思了，前面说廊坊也有“京片子”，那沧州也有“天津味”，听办公室里的沧州美眉用方言打电话，那是相当的享受，和听马三立老先生说相声似的，一口一个“嘛嘛”的。不过沧州怎么说也是“武术之乡”，因此那方言讲得也是底气十足，比天津话要硬一点。 沧州话比较有意思的就是管“夫妻俩”叫“公母俩”，不过一定要注意发音，正确的发音为“巩木lia”。友情劝告，千万不要在非沧州地区使用这个词，在沧州也不要用普通话的发音，否则被揍概不负责。 庄里的方言 石家庄：渐渐淡忘的庄味儿 从沧州沿307国道往西，就是现如今河北省省会所在地——石家庄。因其省会的原因，外来人口占了一定的比例，在口音方面，从某种程度上讲或多或少的同化了当地人。 当然了，一些石家庄的老人说的还是十分标准的石家庄本地话，还记得《激情99》里方琼时不时整出来的那点方言吗？那就是正宗的获（音怀）鹿话，那可是相当正宗的、可以代表石家庄的方言了。 说起石家庄本地方言的语言特点，其实也是十分有意思的，之前的《方言品读》介绍了不少关于石家庄土话的规律，今天我来讲点新鲜的。 词汇方面，石家庄方言保留了一部分普通话已不再使用的古语词，比如我们已经不再管“蚂蚁”叫“蚍蜉”，但是在石家庄，很多老人还是在这么说。另外还有一部分词，是石家庄人自造的，外来人听了这些话，基本“懵懂”。举个例子说，管“蜗牛”叫“旱牛牛”，把“壁虎”或者“蜥蜴”叫“蝎出连儿”，还有比较有“意境”的就是管“向日葵”叫“望日莲”了。 至于语法方面，最有意思的就是，在石家庄方言里，“们”这个字不光是用于指人的名词后，还常用于指物的名词后。我们可以说“学生们”、“战士们”、“老人们”，我们也可以说“猪们”、“水们”、“法律们”，怎么样，够抽象的吧。 有点像河南话了 邯郸：十里不同音的邯郸话 石家庄再往南就是邢台和邯郸，这两个城市都靠近河南，尤其是邯郸人说话听上去和河南话好像没什么不同，当然这和它处在两个方言区（晋语区和中原官话区）有关。邯郸东部、东南和北部的方言与普通话相对比较接近，而南部的磁县和西部山区（武安、涉县），方言就大不同了。 而邯郸的市区和市郊乃至各县之间，方言的差异也是很大的，没有几里地，说的却是别样的方言，比如普通话的“你在干什么”，前者会说：“妮杆傻勒”（想起《天下无贼》的傻根儿没），后者会说：“妮尬儿勒”，真是十里同地不同音啊。 邢台：鲁豫结合，别有特色 再说邢台口音，差异还稍好一些，没那么大，但却是山东话与河南话的结合。而且由于和石家庄比较近，有的土话还和石家庄“疑似”。比如我邢台的同学经常会说“不沾弦”其实也可以简化成“不沾”，这样一来就和石家庄话差不多了。 邢台也有自己独特的方言，比如管“黄昏”叫“蚂蚱眼”，就是很有意思的说法了。 用舌尖说方言 衡水：桃城区的土话最正宗 最后我们来到衡水。 衡水因紧邻山东德州，当地的方言可想而知，基本倾向于山东味儿。说话速度稍快时，外地人听起来还是要费点劲的。 其实正宗的“衡水话”是桃城区的土话，这里方言最突出的特点就是zcs和jqx分不清楚。如“猪”他们会念作“菊”；“吃”会念作“七”；“电视”读作“电细”等等…… |
|
|
