|
探索中国教育,老外眼中的中国留学生
来源:《海外文摘》 来稿者:ALLEN
-
我来自于加拿大的一个普通白人家庭，父亲是个中国迷，受他的影响，我对中国文化特别感兴趣，也会了点儿中文。我在加拿大多伦多大学读书期间，有很多中国同学。我特意选择临近中国学生的宿舍，这样可以互相学习。然而相处一段时间后，发现他们虽然从小学就开始学英语甚至有的学生雅思成绩达到7.5分以上，却无法用恰当的英语表达自己的想法，沟通起来特别不顺畅。对此，我非常不理解！
由于语言障碍和中西文化差异，同学之间也发生了很多误会。记得有一次，中国同学过生日，他邀请了一群中国朋友来宿舍聚会，喝酒、弹吉他，到了晚上12点大家仍在狂欢，一位美国同学就直接报警了，当时那位中国同学特别不解。经过多次交流后，大家才解除了矛盾，慢慢的学会包容他国的文化。
到中国后，找到了中国学生口语不好的根源
大学毕业后，我如愿来到中国，先后在中国几所培训学校和大学任教。对比后让我明白了为什么很多中国学生到国外不适应，原来是中国学生说的“应试”教育体系造成的。很多培训机构缺乏对学生语言应用能力的培训，单纯的教学生怎么应付托福雅思考试。来到北外诺加后，发现北京也有像欧美大学教学风格的学校。
来北外诺加任教是由加拿大大使馆介绍的，其以能力为本位的教学体系使我感觉回到了北美，中国人把这叫做欧美实景教学。一进校门就能深深地感受到其浓厚的欧美高校氛围，学生跟外教自由谈笑的情景随处可见，这里的老师和学生就构成一个多国部队；每天来自英国的教务老师会在前台值班（类似国外大学的information desk）；走廊里广播着CNN新闻，相比单纯应试的培训机构，这种环境对学习英语帮助很大！而且学生们的考试成绩也非常高！同时，学校很注重文化熏染，记得去年的万圣节，我和学校的同学们一起把教室装扮成国外万圣节的景象，让我这个异乡人也深深感受到了家庭的温暖。
语言好，不代表就能适应
国外课堂
我在北外诺加留学班除了上英语集训课，也和其他老师给学生讲授国外大学的专业课，这是我在其他机构看不到的。记得有个中国英语专业八级的大学生，想去加拿大读教育学硕士。刚开始上心理学课时几乎无法听懂，课后交流说不适应外国式教育方法，更听不懂专业用语。但经过在北外诺加的学习后，语言和专业课进步都非常快，现在加拿大不仅上课轻松，也很快融入了加拿大同学之中。
降低留学成本，中国学生
该怎么做？
2010年加拿大预科班的徐宁同学选择了加拿大圣力嘉应用文理学院，目标是移民，而且他相信回国就业也会不错。之所以选择圣力嘉学院不仅是看重它是北美最大的公立应用型学院，而且因为在北外诺加读一年预科后可以直接转移学分到加拿大高校继续学习，这样就减少了留学时间和学费，非常适合徐的家庭情况和个人学习情况。现在徐宁在加拿大经常给我发来照片，分享他的生活细节，还带薪实习去了微软。在中国呆了几年后发现，很多中国家庭希望花30万-50万人民币来供孩子到国外上学，但很担心最后钱不够用，也许在中国选择好一点的留学预科学校先过渡一段时间就完全可以实现这个理想。
看到我的一个一个中国学生去欧美学习，我很高兴，很自豪。其实在欧美的大学里，可以转移学分并提前适应国外大学学习的课程实在太普遍了，这种方法对学生确实很有利。
文／ALLEN
加拿大籍,毕业于多伦多大学，曾在中国任教多年。现在北外诺加任教学主管。
北外诺加欧美实景教学基地提供美、加、英、澳、意、荷、阿等多国大学预科课程。
400-706-0736
www.
摘自：《海外文摘》 原文链接是：http://www./plus/view.php?aid=23031
|
