回味浪漫经典：为爱纵情飞翔

又到情人节。缤纷多彩的大千世界，时时刻刻都在上演着浪漫的爱情故事，但是《泰坦尼克号》为我们展现的杰克与露丝之间的浪漫凄美的爱情故事，则成为遥远的绝响，让人久久不能忘怀。他们之间的爱情，始终都驻扎在那艘不沉的爱情巨轮之上，供无数人回味与惋惜。而两人在船头纵情飞翔的浪漫情景，给人留下深刻印象，甚至为许多情侣模仿。让我们一起回顾一下吧：

原文对白：

Rose:Hello, Jack.

哈啰，杰克。　　

I changed my mind.
我改变主意了。　　

They said you might be…Shh.
听说你在这里。　　

-Jack:Give me your hand.
手伸出来。　　

Now close your eyes.
闭上眼睛。　　

Go on.
快点。　　

Step up.
站上来。　　

Now hold on to the railing.
抓紧栏杆。　　

Keep your eyes closed, don't peek.
眼睛闭好，别偷看。　

-Rose:I'm not.
不会。

-Jack:Step up onto the rail.
踩在栏杆上。
　　
Hold on. Hold on. Keep your eyes closed.
抓紧，眼睛闭好。　　

Do you trust me? 　　
你信任我吗？　
　
-Rose:I trust you.
我信任你。
　　
-Jack:All right, open your eyes.
好，张开眼睛。　
　
-Rose:I'm flying! Jack!
我在飞，杰克。　
　
"Come, Josephine, my flying machine "
"来吧，约瑟芬，我的飞行器"。
　　
"Going up, she goes"
"我们一起飞上云霄…"　
　
"Up, she goes…"
"我们一起飞上云霄…"