|
众所周知，TLF HALFCD Team 一向以分享更多优秀电影给大家为己任，小组内的各位人员都是在无偿的为大家服务，和各位一样，小组成员都是一群最普通的公司职员和在校学生，在抱着一颗热爱电影和热衷分享的心，利用空余时间为大家制作各种影视资源，服务了大众又提升了自己，要是没有了他们，我们的生活中终归少了点什么，大家可能不太清楚小组人员平时的工作内容，以我所在的压片员举个例子来说，想要制作一部电影往往包括以下步骤：寻找优质片源，下载，压制，做字幕，调轴，校队，封装，上传，发布；最开始寻找质量最好的电影素材，然后需要挂很多天才能把片源下载完成，然后还要压制，一部90分钟的电影用目前的4核电脑要用差不多4个小时才能完成，然后还要整理字幕，调整字幕时间轴，寻找字幕中的错误，然后就是封装和上传，有些压片员的网络还是使用的4M甚至是2M的ADSL网络，电脑一夜不关机上传一部完成的作品是很经常的事情，最后就是发布，然后这部作品就能和各位见面了，以上任何一个步骤都不能少也容不得马虎，可毕竟我们也是人，也有工作，也有家庭，也有各种的杂事，有时候确实很难去经常性的做一些很费时间的工作，比如OCR字幕，这也是我发此贴的目的。 大家都知道，TLF HALFCD Team一向以制作小众电影见长，而这种电影大多都是通过以DVD为素材来压制的，而DVD里面的字幕是以位图格式的SUB字幕存在的，但是为了保证最佳的质量，MiniSD的规范是不允许封装这种格式的字幕的，MiniSD规范要求封装的字幕必须是可以自定义样式的文本字幕，用户可以根据自己的喜好设置字幕的字体和大小，这是个相当棘手的问题，有时候很多的电影没有和大家见面往往是因为这个问题，想要把SUB字幕转换为SRT的文本字幕，需要通过一种叫做OCR（OpticalCharacterRecognition，光学字符识别）的技术来实现，但这是个比较浪费时间的工作，所以小组决定向大家寻求帮助，毕竟人多力量大，如果每位会员都能为了TLF HALFCD Team奉献出一份力量，那么MiniSD该有多么强大啊，这也是我们最希望看到的。 其实，OCR字幕并不要求有很高的技术，会使用电脑的人看完教程，基本都能掌握，只要你会打字，那么你就能OCR字幕，关于如何OCR字幕，请参考最下方“筱宸葭”提供的教程。 当然，我们不会让您的付出没有任何回报的，对于参与的人员我们会给予10~20的贡献值奖励，要求整个字幕中无超过5个以上的错误，包括：错别字，排版混乱，漏字，漏句，符号错误，对于一些对白数量特别多的电影，会酌情增加奖励力度； 任务领取流程： 1.请在任务认领贴确认自己想要OCR的字幕，并回复所领取电影的名字和大约所需时间，单个任务完成最长时间不得超过10天； 例如： 电影名：自古英雄多寂寞 Lonely Are the Brave (1962) 所需时间：5天 状态：OCR中 2.任务完成后需将OCR好的字幕按照规定格式将字幕以附件形式添加到回复中，或者上传网盘后使用论坛短消息通知压片员； 例如： 电影名：自古英雄多寂寞 Lonely Are the Brave (1962) 字幕：自古英雄多寂寞 Lonely Are the Brave (1962).SRT 状态：已完成 字幕行数：950 3.经过压片员的认可并已封装到成品发布后给予奖励（在发布贴中加分） ——————————————————————————————————————————————————————————— 任务领取区： 电话皇后 Bells Are Ringing (1960) 片长： 127 分钟 条目：http://movie.douban.com/subject/3147259/ 字幕：http://pan.baidu.com/s/16CesY（密码：77bm） 俏佳人 Funny Lady (1975) 片长: 136 分钟 条目：http://movie.douban.com/subject/1292576/ 字幕：http://pan.baidu.com/s/1f7LdW （密码：ow0t） 亚当的肋骨 Adam's Rib (1949) 片长: 101 分钟 条目：http://movie.douban.com/subject/1298430/ 字幕：http://pan.baidu.com/s/1Gf8mC（密码：rpcn） 更多OCR任务，请关注 TLF HALFCD TeaM作品下载区 ——————————————————————————————————————————————————————————— OCR教程请参考： 1、SubRip+SubToSrt 字幕相关图文教程：SubRip+SubToSrt将中文Sub图文字幕OCR为Srt字幕篇 所需工具下载 http://pan.baidu.com/s/1cPVMT 2、IdxSubOCR http://www./stronghorse/software/index.htm#IdxSubOcr |
|
|
