分享

全球26部文学巨著的经典开场白和结束语

 木子824 2014-02-17

 

欧美内参(微信号:zoujinoumei)——国内首个全面解读欧美社会的微媒体,全球数十万华人的精品阅读选择。观欧美,比中国,你的视界,从此大不同。

 

一、26部文学经典的开场白

 

1、《双城记》 查尔斯-狄更斯

 

“那是最美好的时代,那是最糟糕的时代;那是智慧的年头,那是愚昧的年头;那是信仰的时期,那是怀疑的时期;那是光明的季节,那是黑暗的季节;那是希望的春天,那是失望的冬天;我们全都在直奔天堂,我们全都在直奔相反的方向——简而言之,那时跟现在非常相像,某些最喧嚣的权威坚持要用形容同的最高级来形容它。说它好,是最高级的;说它不好,也是最高级的。”

 

2、《百年孤独》 加西亚-马尔克斯

 

“很多年以后,奥雷连诺上校站在行刑队面前,准会想起父亲带他去参观冰块的那个遥远的下午。当时,马孔多是个二十户人家的村庄,一座座土房都盖在河岸上,河水清澈,沿着遍布石头的河床流去,河里的石头光滑、洁白,活像史前的巨蛋。”

 

3、《茶花女》 小仲马

 

“我认为只有深刻地研究过人,才能创造出人物,如同只有认真地学习了一种语言才能讲它一样。”

 

4、《我的名字叫红》 奥尔罕-帕慕克

 

“如今我已是一个死人,成了一具躺在井底的死尸。”

 

5、《呼啸山庄》 艾米莉-勃朗特

 

“1801年。我刚刚拜访过我的房东回来——就是那个将要给我惹麻烦的孤独的邻居。”

 

6、《日瓦戈医生》 帕斯捷尔纳克

 

“他们走着,不停地走,一面唱着《永志不忘》,歌声休止的时候,人们的脚步、马蹄和微风仿佛接替着唱起这支哀悼的歌。”

 

7、《局外人》 加缪

 

“今天,妈妈死了。也许是昨天,我不知道。我收到养老院的一封电报,说:“母死。明日葬。专此通知。”这说明不了什么。可能是昨天死的。”

 

8、《复活》 列夫-托尔斯泰

 

“尽管好几十万人聚居在一小块地方,竭力把土地糟蹋得面目全非,尽管他们肆意把石头砸进地里,不让花草树木生长,尽管他们除尽刚出土的小草,把煤炭和石油烧得烟雾腾腾,尽管他们滥伐树木,驱逐鸟兽,在城市里,春天毕竟还是春天。”

 

9、《安娜-卡列尼娜》 列夫-托尔斯泰

 

“幸福的家庭都是相似的,不幸的家庭各有各的不幸。”

 

10、《变形记》 卡夫卡

 

“一天早晨,格里高尔-萨姆沙从不安的睡梦中醒来,发现自己躺在床上变成了一只巨大的甲虫。”

 

11、《了不起的盖茨比》 弗-司各特-菲茨杰拉德

 

“我年纪还轻、阅历不深的时候,我父亲教导过我一句话,我至今还念念不忘。‘每逢你想要批评任何人的时候,’他对我说,‘你就记住,这个世界上所有的人,并不是个个都有过你拥有的那些优越条件。”

 

12、《飘》 玛格丽特-米切尔

 

“斯佳丽-奥哈拉长得并不漂亮,但是男人们像塔尔顿家那对孪生兄弟为她的魅力所迷住时,就不会这样想了。她脸上有着两种特征。一种是她母亲的娇柔,来自法兰西血统的海滨贵族:一种是她父亲的粗犷,来自浮华俗气的爱尔兰人,这两种特征混在一起显得不太协调,但这张脸上尖尖的下巴和四方的牙床骨,是很引人注意的,她那双淡绿色的眼睛纯净得没有一丝褐色,配上乌黑的睫毛和翘起的眼角,显得韵味十足,上面是两条墨黑的浓眉斜在那里,给她木兰花般白晳的肌肤划上十分分明的斜线,这样白皙的皮肤对南方妇女是极其珍贵的。她们常常用帽子、面纱和手套把皮肤保护起来,以防受到佐治亚炎热太阳的暴晒。”

 

13、《查太莱夫人的情人》 劳伦斯

 

“我们根本就生活在一个悲剧的时代,因此我们不愿惊惶。大灾难已经来临,我们处于废墟之中,我们开始建立一些新的小小的栖息地,怀抱一些新的微小的希望。这是一种颇为艰难的工作。现在没有一条通向未来的康庄大道,但是我们却迂回前进,或攀援障碍而过。不管天翻地覆,我们都得生活。”

 

14、《老人与海》 海明威

 

“他是个独自在湾流中一条小船上钓鱼的老人,至今已去了八十四天,一条鱼也没逮住。”

 

15、《生命中不能承受之轻》 米兰-昆德拉

 

“尼采常常与哲学家们纠缠一个神秘的众劫回归观:想想我们经历过的事情吧,想想它们重演如昨,甚至重演本身无休无止地重演下去!这癫狂的幻念意味着什么?”

 

16、《灵山》 高行健

 

“你坐的是长途公共汽车,那破旧的车子,城市里淘汰下来的,在保养的极差的山区公上,路面到处坑坑,从早起颠簸了十二个小时,来到这座南方山区的小县城。”

 

17、《情人》 玛格丽特-杜拉斯

 

“我已经老了,有一天,在一处公共场所的大厅里,有一个男人向我走来。他主动介绍自己,他对我说:“我认识你,永远记得你。那时候,你还很年轻,人人都说你美,现在,我是特地来告诉你,对我来说,我觉得现在你比年轻的时候更美,那时你是年轻女人,与你那时的面貌相比,我更爱你现在备受摧残的面容。”

 

18、《审判》 卡夫卡

 

“一定是有人诬陷了约瑟夫-K,因为一天早上,他没有犯什么错,就被捕了。”

 

19、《洛丽塔》 纳博科夫

 

“洛丽塔,我生命之光,我欲念之火。我的罪恶,我的灵魂。洛一丽一塔:舌尖向上,分三步,从上颚往下轻轻落在牙齿上。洛一丽一塔。”

 

20、《爱玛》 简-奥斯汀

 

“爱玛-伍德豪斯清秀、聪明、富裕,家庭舒适,性情快乐,似乎同时有了生活上的几种最大幸福,已经无忧无虑地在世上过了差不多二十一个年头了。”

 

21、《虚构》 马原

 

“我就是那个叫马原的汉人,我写小说。我喜欢天马行空,我的故事多多少少都有那么一点耸人听闻。”

 

22、《旧地重游》 伊夫林-沃

 

“当我到达小山头上C连的边界时,我停下来回头眺望那片营房,在灰蒙蒙的晨雾中,下面的兵营清清楚楚映入眼帘。我们在那天就要离开。三个月前我们进驻时,这里还覆盖着白雪,而现在,春天初生的嫩叶正在萌芽。当时我就思忖,不管我们将面临多么荒凉的景色,恐怕再也不会害怕那儿的天气比这里更令人难受的了,现在我回想一下,这里没有给我留下丝毫愉快的记忆。”

 

23、《查密莉雅》 艾特玛托夫

 

“这会儿我又一次站在这幅镶着简单画框的小画前面。明天一早我就要动身回家乡去,因此我久久地,出神地望着这幅小画,好像它能够对我说些吉祥的临别赠言似的。”
 
24、《唐-吉诃德》 塞万提斯

 

“曼查有个地方,地名就不用提了,不久前住着一位贵族。他那类贵族,矛架上有一支长矛,还有一面皮盾、一匹瘦马和一只猎兔狗。锅里牛肉比羊肉多,晚餐常吃凉拌肉丁,星期六吃脂油煎鸡蛋,星期五吃扁豆,星期日加一只野雏鸽,这就用去了他四分之三的收入,其余的钱买了节日穿的黑呢外套、长毛绒袜子和平底鞋,而平时,他总是得意洋洋地穿着上好的棕色粗呢衣。家里有一个四十多岁的女管家,一个不到二十岁的外甥女,还有一个能种地、能采购的小伙子,为他备马、修剪树枝。”

 

25、《布莱顿-诺克》 格雷厄姆-格林

 

“黑尔抵达布莱顿还不到三个小时,就知道他们要谋杀他。”

 

26、《被背叛的遗嘱》 米兰-昆德拉

 

“怀孕的高郎古杰夫人吃多了牛肠竟然脱了肛,下人们不得不给她灌收敛药,结果却害得她胎膜被撑破,胎儿高康大滑入静脉,又顺着脉管往上走,从他母亲的耳朵里生出来。”

 

二、26部文学经典的结束语

 

No1 《双城记》 查尔斯-狄更斯
 
我今日所做的事远比我往日的所作所为更好,更好;我今日将享受的安息远比我所知的一切更好,更好。
 
No2 《百年孤独》 加西亚-马尔克斯
 
这手稿上所写的事情过去不曾,将来也永远不会重复,因为命中注定要一百年处于孤独的世家决不会有出现在世上的第二次机会。
 
No3 《茶花女》 小仲马
 
我不是邪恶的鼓吹者,但不论我在什么地方,只要听到高尚的人不幸哀鸣,我都会为他应声呼吁。

 

我再说一遍,玛格丽特的故事非常特殊,要是司空见惯,就没有必要写它了。
 
No4 《荆棘鸟》 考琳-麦卡洛
 
鸟儿胸前带着棘刺,它遵循着一个不可改变的法则,她被不知其名的东西刺穿身体,被驱赶着,歌唱着死去。在那荆棘刺进的一瞬,她没有意识到死之将临。她只是唱着、唱着,直到生命耗尽,再也唱不出一个音符。但是,当我们把棘刺扎进胸膛时,我们是知道的。我们是明明白白的。然而,我们却依然要这样做。我们依然把棘刺扎进胸膛。
 
No5 《呼啸山庄》 艾米莉-勃朗特
 
我在那温和的天空下面,在这三块墓碑前留连!瞅着飞蛾在石南丛和兰铃花中飞舞,听着柔风在草间吹动,我纳闷有谁会想象得出在那平静的土地下面的长眠者竟会有并不平静的睡眠。
 
No6 《浮士德》 歌德
 
万象皆俄顷,无非是映影;事凡不充分,至此开始发生;事凡无可名,至此始果行;永恒之女性,引导我们飞升。

 

No7 《追风筝的人》 卡勒德-胡赛尼
 
我追。一个成年人在一群尖叫的孩子中奔跑。但我不在乎。我追,风拂过我的脸庞,我唇上挂着一个像潘杰希尔峡谷那样大大的微笑。

 

我追。
 
No8 《复活》 列夫-托尔斯泰
 
从这天晚上起,聂赫留朵夫开始了一种全新的生活,不仅因为他进入了一个新的生活境界,还因为从这时起他所遭遇的一切,对他来说都具有一种跟以前截然不同的意义。至于他生活中的这个新阶段将怎样结束,将来自会明白。
 
No9 《安娜-卡列尼娜》 列夫-托尔斯泰
 
我的理智仍然不可能明白我为什么祈祷,但是我照样还会祈祷;可现在我的生活,我的整个生活,不管什么事情降到我的身上,随时随刻,不但再也不会像从前那样没有意义,并且具有一种不可争辩的善的意义,而我是有权力把这种意义贯注到我的生活中去的!
 
No10 《小王子》 圣埃克苏佩里
 
如果这时,有个小孩子向你走来,如果他笑着,他有金黄色的头发,如果当你问他问题时他不回答,你一定会猜得出他是谁。那就请你们帮个忙,不要让我这么忧伤:赶快写信告诉我,他又回来了……
 
No11 《了不起的盖茨比》 弗-司各特-菲茨杰拉德
 
盖茨比信奉这盏绿灯,这个一年年在我们眼前渐渐远去的极乐的未来。它从前逃脱了我们的追求,不过那没关系——明天我们跑得更快一点,把胳臂伸得更远一点……总有一天……

 

于是我们继续奋力前行,逆水行舟,被不断地向后推,被推入到过去。
 
No12 《飘》 玛格丽特-米切尔
 
我明天回塔拉再去想吧。那时我就经受得住一切了。明天,我会想出一个办法把他弄回来。毕竟,明天又是另外的一天呢。
 
No13 《基督山伯爵》 大仲马
 
人类的一切智慧是包含在这四个字里面的:“等待”和“希望”!
 
No14 《老人与海》 海明威
 
在大路另一头老人的窝棚里,他又睡着了。他依旧脸朝下躺着,孩子坐在他身边,守着他。 老人正梦见狮子。
 
No15 《生命中不能承受之轻》 米兰-昆德拉
 
托马斯转动钥匙,扭开了吊灯。特丽莎看见两张床并排挨在一起,其中一张靠着一张小桌和一盏灯。灯罩下的一只巨大的蝴蝶,被头顶的光吓得一惊,扑扑飞起,开始在夜晚的房间里盘旋。钢琴和小提琴的旋律依稀可闻,从楼下丝丝缕缕地升上来。
 
No16 《悲惨世界》 维克多-雨果
 
他安息了。尽管命运多舛, 他仍偷生。失去了他的天使他就丧生; 事情是自然而然地发生, 就如同夜幕降临,白日西沉。
 
No17 《情人》 玛格丽特-杜拉斯
 
他对她说,和过去一样,他依然爱她,至死不渝。

 

No18 《汤姆叔叔的小屋》 斯托夫人
 
朋友们,我在他的坟墓前向上帝保证:我不会再让家里有一个黑奴,我会想尽办法使奴隶们获得自由,没有人会由于我的意图而离妻别子,飘零异地,像汤姆那样客死他乡。所以当你们激情欢悦的时候,不要忘了汤姆,因为这一切都归功于他那善良的心啊。请照顾他的妻儿来报答他的深情厚谊吧。当你们看到汤姆叔叔的小屋时,要把它看成一块纪念碑,纪念他诚信、忠厚、笃信基督的精神。希望他的精神指引你们去努力、沿循着他的步伐前进。
 
No19 《洛丽塔》 纳博科夫
 
多么灿烂的日子。洛丽塔!
 
No20 《一个陌生女人的来信》 茨威格
 
他隐约想起了那个看不见的女人,她飘浮不定,然而热烈奔放,犹如远方传来的一阵乐声。
 
No21 《巴黎圣母院》 维克多-雨果
 
可以断定,这具尸骨生前那个人是自己来到这里,并且死在这儿的. 人们要将他从他所搂抱的那具骨骼分开来时,他刹时化为了尘土.
 
No22 《钢铁是怎样炼成的》 奥斯特洛夫斯基
 
他的心欢腾地跳动起来,多年的愿望终于实现了!铁环已经被砸碎,他拿起新的武器,重新回到战斗的行列,开始了新的生活。
 
No23 《麦田里的守望者》 塞林格
 
我只知道我很想念我所谈到的每一个人。甚至老斯特拉德莱塔和阿克莱,比方说。我觉得我甚至也想念那个混帐毛里斯哩。说来好笑。你千万别跟任何人谈任何事情。你只要一谈起,就会想念起每一个人来。
 
No24 《唐-吉诃德》 塞万提斯
 
由于我这本关于唐吉诃德的真实故事,骑士小说将日趋衰落,并且最终将彻底消亡。再见。
 
No25 《瓦尔登湖》 亨利-梭罗
 
使我们失去视觉的那种光明,对于我们是黑暗。只有我们睁开眼睛醒过来的那一天,天才亮了。天亮的日子多着呢。太阳不过是一个晓星。
 
No26 《在路上》 杰克-凯鲁亚克
 
除了无可奈何地走向衰老,没有人知道前面将会发生什么,没有人,我想念狄恩-莫里亚蒂,我甚至想念我们从未找到的老狄恩-莫里亚蒂。我想念狄恩-莫里亚蒂。

 

======关于我们======

 

【欧美内参】(ID:zoujinoumei)

国内首个全面解读欧美社会的微媒体,深刻、独到、精致、有料。

 

本参系覆盖国内数百万主流人群的财经微信第一联盟——“犀牛联盟”首批发起成员之一,也是蓝鲸财经记者联盟、北平财经公社两大媒体圈组织资深成员。

 

除微信公众平台外,本参已进驻搜狐新闻客户端、腾讯微博、腾讯新闻客户端、今日头条客户端及网易云阅读自媒体平台。点击屏幕左下角“阅读原文”,即可进入【欧美内参】微社区向小编提问。

 

“有一种鸟儿是永远关不住的,它的每一片羽翼上都沾满了自由的光辉。”是的,我们向往并享受这种光辉。从这里,向自由出发!

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多