八月十四夜四马路步月随至江岸
穷年刻意独何为（1），
吩咐秋风为一吹。
自欲登楼托疏放（2），
难从倚市论妍媸（3）。
松江几曲潮皆满，
整年用尽心思，独自要作什么？
还是叫来这秋风把我来吹一吹。
我想自己登楼，放松一下心怀，
难以从倚门卖笑那里欣赏娇媚。
松江弯弯曲曲，都涨满了潮水，
好月连宵睡较迟。
可笑希文肠太热（4），
强持酒泪作相思。
连夜来欣赏美好月亮睡觉较迟。
可笑我像范仲淹一样心肠太热，
强端酒杯，化作了相思的热泪。
【题解】
据郑孝胥日记，光绪二十三年（1897）八月十四日（9月10日）“复步月独出，自大马路绕跑马厅，复字四马路出黄埔滩，观江中月色。”大马路，即今上海南京路。四马路，即今福州路。次日，郑孝胥作此诗。
【注】
（1）穷年，全年；一年到头。晋陶潜《读史述九章·张长公》：“寝迹穷年，谁知斯意。”用尽心思。南朝梁《文心雕龙·通变》：“才颖之士，刻意学文。”放纵；不受拘束。唐杜甫《狂夫》诗：“欲填沟壑唯疏放，自笑狂夫老更狂。”仇兆鳌注：“向秀《思旧赋》：‘嵇康志远而疏，吕安心旷而放。’公诗每用疏放，本此。”《史记·货殖列传》：“夫用贫求富，农不如工，工不如商，刺绣文不如倚市门。”谓娼妓卖笑。宋苏轼《次韵僧潜见赠》：“公侯欲识不可得，故知倚市无倾城。”范仲淹（9891052），字希文，北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家、教育家，世称“范文正公”。明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。穷年刻意独何为（1），
吩咐秋风为一吹。
自欲登楼托疏放（2），
难从倚市论妍媸（3）。
松江几曲潮皆满，
整年用尽心思，独自要作什么？
还是叫来这秋风把我来吹一吹。
我想自己登楼，放松一下心怀，
难以从倚门卖笑那里欣赏娇媚。
松江弯弯曲曲，都涨满了潮水，
好月连宵睡较迟。
可笑希文肠太热（4），
强持酒泪作相思。
连夜来欣赏美好月亮睡觉较迟。
可笑我像范仲淹一样心肠太热，
强端酒杯，化作了相思的热泪。
【题解】
据郑孝胥日记，光绪二十三年（1897）八月十四日（9月10日）“复步月独出，自大马路绕跑马厅，复字四马路出黄埔滩，观江中月色。”大马路，即今上海南京路。四马路，即今福州路。次日，郑孝胥作此诗。
【注】
（1）穷年，全年；一年到头。晋陶潜《读史述九章·张长公》：“寝迹穷年，谁知斯意。”用尽心思。南朝梁《文心雕龙·通变》：“才颖之士，刻意学文。”放纵；不受拘束。唐杜甫《狂夫》诗：“欲填沟壑唯疏放，自笑狂夫老更狂。”仇兆鳌注：“向秀《思旧赋》：‘嵇康志远而疏，吕安心旷而放。’公诗每用疏放，本此。”《史记·货殖列传》：“夫用贫求富，农不如工，工不如商，刺绣文不如倚市门。”谓娼妓卖笑。宋苏轼《次韵僧潜见赠》：“公侯欲识不可得，故知倚市无倾城。”范仲淹（9891052），字希文，北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家、教育家，世称“范文正公”。明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。
|
|
