分享

【联合工地·译】球场观察:内线侠与外线侠

 相约归渡头 2014-02-23

球场观察:内线侠与外线侠



在全明星期间,联盟的故事全部围绕凯文杜兰特和勒布朗詹姆斯展开。众人不仅为谁才是MVP吵吵,还要在两人之间一决高下。对此我不表态,不过比较这两名伟大球员和他们的得分手段的话,我一向喜闻乐见。

目前杜兰特的球场表现处在人生巅峰;詹姆斯却不是。不是我黑詹姆斯——整个热火都显得疲惫不堪,能量不足,一切只以季后赛的健康为重。这个策略是没错。不过这一策略也使得热火在常规赛中少了许多亮点,并导致“杜兰特是MVP”的观点日益深入人心。

关键在于现在已经二月份了,这俩人应该都懂的。那末,来看看投篮分布图,它提供了有趣的案例来研究这两名地球上最佳球员的得分手段。

这两名球员都极其高效,但体现高效的方式却截然不同。杜兰特是外线侠;他的表现主要建立在随心所欲的变态准投射之上。在外线,比起詹姆斯他是更好的得分手。

杜兰特的中距离命中率为46%,在这块区域詹姆斯的命中率为41%。杜兰特的三分命中率为42%,而詹姆斯的命中率不到36%。事实上,从杜兰特的投篮分布图一眼就能看出他在球场的任何一块地方投射表现都高于平均水平,只有唯一的例外在左翼三分线。



勒布朗也绝非等闲之辈,他的的确确提升了自己的跳投能力,但几乎联盟的所有球员都要跪倒在杜兰特的外线天赋面前。不过,詹姆斯在一个关键位置强于杜兰特:近筐区域——这是比赛中最重要的区域。

詹姆斯是联盟第一内线侠。

在篮筐8尺范围内至少出手100次的203名球员中,詹姆斯的命中率领跑联盟。这里他的投篮命中率达到了残暴的75%。去年詹姆斯在得分和命中率上神奇地位居联盟第一。即使今年他拿不到MVP,他也还是限制区里的MVP。



詹姆斯远离篮筐区域的投篮表现相当一般,不过他疯狂的近筐能力弥补了这一不足。而且,他的出手有67%来自篮筐八尺以内;而对于杜兰特只占44%。



乍一看,好像杜兰特明显是更高效的得分者,但是,眼睛也会骗人。尽管只在一些关键区域表现上佳,詹姆斯的真实命中率和有效命中率都高于杜兰特。但是,杜兰特在整体胜利贡献值上超过了詹姆斯。因此,根据你更看重哪些评估数据,你已经可以论证谁更应该是MVP了。但是,局限于争辩谁更强的时候,我们往往会厚此薄彼,贬低两名优秀球员中的另外一个,这真的非常遗憾。虽然“杜兰特强于詹姆斯”这样的说法极有诱惑力,但是,事实上这俩家伙都不在意这些“冬日阳光”,或许我们也不应该在意这些。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多