《星影のワルツ》中文填词《星光下的华尔兹》伤感的別离情话不要再多言
人生旅途从来都是有聚就有散
就来共舞一曲华尔兹当作最后的纪念
冬夜寒风吹凉你那哭红的双眼
不能吹灭在我心底你点燃的火焰
但愿明天你也不会感到孤单
－－－－－－－－－－－－－－－－－.---
你曾说过两个人相遇即是缘
但我怎能不去奢望永伴你身边
只能共舞一曲华尔兹在这別离的夜晚
星光隐约映出你那明亮的双眼
你的双眼能否看见重逢的那一天
不知是谁泪水已然洒满衣衫
－－－－－－－－－－－－－－－－－.---
东方天空已经发白星光已黯淡
你也一定能够把我铭记在心田
想要再来一曲华尔兹却要现在说再见
永远地把你祝福不管走多远
祝福你啊哪怕你在海角或天边
一颗流星划过天空却忘了许愿
（建议第一段男声演唱，第二段女声，第三段合唱。）
－－－－－－－－－－－－－－－－－.---
附：原日文版歌词《星影のワルツ》
詞：Unknown
曲：遠藤 実
唄：千 昌夫 1966
別れる言葉つらいけど
仕方がないんた 君のため
別れに星影のワムツを うたおう
冷たい心じゃないんたよ
冷たい心じゃないんたよ
今でも好きだ 死ぬ程に
一緒になれる 幸せを
二人で夢見た ほほえんだ
別れに星影のワルツを うたおう
あんなに愛した仲なのに
あんなに愛した仲なのに
涙がにじむ 夜のまと
さよならなんて どうしても
いえないだろうな 泣くだろうな
別れに星影のワルツを うたおう
遠くで祈ろう幸せを
遠くで祈ろう幸せを
今夜も星が 降るようだ
|
