|
扬州江都方言
受苦——挨稿
人来疯——先翻
晚上——雅立
橡皮——叉皮
看什么东西呀——望神尼东丝啊
很早——牢早八早
很大——无大八大
打人---偶猪你啊
嚣张---呆B差抽
十三点---二不学五的
罗嗦-----穷举
很-----咂实
坏蛋-----枪被
浇粪－－阿粪
粪坑－－毛港
小板凳——爬爬凳饿哉
吃饭了吗----额成吃嘎
螃蟹-----旁海
聊天——哒寡
明天见---门罗子见
吃晚饭---床呀饭 吵架---刚丧
死相---缺形样仔小女孩----小啊头 [小男孩：小拿宝/ft]
睡觉----挺尸
摩托车——摩耷卡
故弄玄虚——拿乔、拽
姐姐---假假
哥哥--锅锅
妹妹-----眯在
爷爷-----嗲嗲
外公----葡嗲嗲
伯父---大大
我跑啊跑啊跑还是没有追到她———恩溜啊溜啊溜蛤是不曾拴到她！
这件衣服是我自己缝的——这千衣上啊是自子饺的
你吃饭了吗？——你额成床饭啊？
我喜欢你——恩肤死你
塑料袋——油子胎
|
