|
老爸寄语：关于你未来的另一半儿，我的小宝贝儿......我不在乎他是否能陪我打高尔夫，只要他能和孩子们打闹嬉戏，并且醉心于你和孩子们的相像---你们都是那样可爱却又那样调皮，傻里傻气。 译者：深山烟岚原文作者：Kelly M. Flanagan  我亲爱的小宝贝儿， 最近，我和你妈妈在谷歌上搜索一个问题的答案。问题输到一半儿，谷歌就自动列出了世界上最热门的搜索选项，而排在第一位的居然是“如何保持你对他的吸引力。” 我真的吓了一跳。相关的文章不计其数，内容都是教女孩怎样才能性感迷人，什么时候为他送去一杯啤酒，一块三明治，以及如何让他觉得自己聪明潇洒，与众不同的。浏览了其中几篇，我生气了。 小宝贝儿，“让他寄情于你”从来不是，现在不是，永远也不会是你的责任。 宝贝儿，你唯一的任务就是从心底---那里坚若磐石，不会因拒绝和失败而惊慌，也不会因怀疑自我价值而动摇---深深地认识到，你值得别人喜欢。（如果你还能牢牢记住其他每个人同样值得别人喜欢，那么你的人生就已经成功了一大半。这一点以后我会在另一封信中提及。） 如果你能这样相信自己的价值，那么你将真正变得有魅力：你会吸引一个男孩，他能够关心你，并且会倾其一生，全心全意去爱你，不离不弃。  小甜心，我想告诉你，如果一个男孩不需要你保持你对他的吸引力，那是因为，对他而言，你永远充满魅力。 我不在乎他用餐时的仪态是否文雅，只要他的目光一直追随着你，即使你因微笑鼻子发出声音，他还是凝望着你。 我不在乎他是否能陪我打高尔夫，只要他能和孩子们打闹嬉戏，并且醉心于你和孩子们的相像---你们都是那样可爱却又那样调皮，傻里傻气。 我不在乎他是否努力赚钱，只要他能听从自己的心，他的心总会指引他去爱你。 我不在乎他是否强壮，只要他能为你提供空间，让你砺练心力。 我丝毫不在乎他把选票投给谁，只要他每天清晨醒来，视你为整个家的荣耀，在他心底敬重着你。 我不在乎他的肤色，只要他用耐心，奉献，温柔与体贴的笔触为你们的生活之帆着色。 我不在乎他的宗教信仰，只要他从小被教育要珍视神圣，要懂得生活的每一瞬间，尤其是和你在一起的分分秒秒，都是极为神圣的时刻。 最后，我的小甜心，如果偶然间你遇到了这样一个男人，即使我们俩没有其他任何共同之处，可我们却共同拥有一件最珍贵的东西： 那就是你。 最后，我的小宝贝儿，如果你想让他“一直爱你”，你唯一要做的就是做你自己。 永远爱你的男人， 爸爸 后记： 当然，这封信不仅是写给我女儿，我的小宝贝儿的。我希望其他人也能从中受益。 我把它献给我的妻子，是她一直坚持着对于“自我价值”的信念，并且让我成为那种负责任的“男孩”。 我把它献给每一位我遇到过的成年女性---她们或是来我的诊疗室看病，或是在诊疗室之外和我相遇，她们都从未倾听过这样一位父亲的心声。 最后，我把它献那些即将成为男人的男孩，他们需要有人提醒什么是真正重要的---如果我女儿想找到一个爱她的，值得托付终身的伴侣，你们中间至少得有一个明白这些才行。为你们祈祷。 |
|
|
