看影视剧学地道口语(10)：让我们光荣隐退吧

现在的社会，人才辈出，无论哪个行业，职场还是娱乐界，总是推陈出新，长江后浪推前浪，老一辈总要光荣隐退，go out on a high note。 【上期回顾：我给你最后的机会】

其中，on a high note是高调，光荣的意思。例如：

The show, therefore, ends on a high note.
因此，展出以高调结束。

"The band will make a final world tour in 2010 to end their collaboration on a high note," Universal Music said in a statement.
环球唱片在声明中称：“该乐团将在2010年举行最后一次世界巡演，以此作为他们职业生涯的结束。”

While Invictus, due for release early next year, will doubtless end on a high note, some feel that Mandela's legacy has been squandered by his successors.
影片《成事在人》要到明年年初才公映，它无疑将打上一个完美的句号，然而，有些人认为，曼德拉的遗产已经被他的继任者挥霍掉了。

影视情景再现：

玩具的主人安迪已经17岁了，长大成人了，也准备上大学了。因此他可能不再需要玩具了。而忠实的伍迪难怪主人偏爱，他也确实一直在支持他的主人，不管主人要准备如何处置他们。伍迪动员大伙，说我们的主要工作不是玩游戏，而是为了主人安迪. 有朝一日可能会陪安迪的孩子一起玩。现在到了光荣隐退的时候了。
音频：

-Woody:And some day, if we're lucky, Andy may have kids of his own.
有朝一日，如果我们幸运的话，安迪会有自己的孩子。

-Dinosaur:And he'll play with us then, right?
他又会跟我们一起玩了，对吧？

-Woody:We'll always be there for him.
我们会在阁楼里等着他。

-Buzz:Come on guys.
来吧，大伙儿。

let's get our parts together, get ready and go out on a high note.
让我们收拾好东西，准备光荣隐退吧。

268

272