|
译者： Berly
原作者：David Biello
发表时间：2014-03-13 尽管当前全球金融危机形势严峻，但是生活优渥的人依旧多于从前。与此同时，拜燃烧矿物燃料，砍伐森林以及人类其他的致富活动所赐，大气中二氧化碳含量也达到历史新高。 人类数量持续增加，若要改善全人类的生活，未来会是什么样呢？ 简而言之： 以下是来自然气候变化杂志的一项研究结果。 “全球财富继续增长，而二氧化碳排放不会增加。“经济学家和政策分析人员对此满怀希望。但是回顾1970至2009年间全球平均寿命与人均污染可知，事实并非如此。 20世纪七八十年代，世界最贫穷国家经济发展初期，或许因为家庭生活用火更为污染，使用矿物燃料反而降低了二氧化碳排放量。不过最近几年 ，这种优势也趋于缓和。而如美国这样的发达国家或是中国，无论经济是否增长，二氧化碳排放似乎总在增加。 要打破经济发展与二氧化碳排放增加这一联系，转向二氧化碳排放更少的能源似乎是关键。毕竟长远来看，控制气候变化对于人类的福祉也是至关重要的. —David Biello |
|
|
