分享

[翻译团]太阳新星—德拉季奇的进化

 相约归渡头 2014-03-19
]太阳新星—德拉季奇的进化  由 奔跑不止 发表在虎扑篮球·太阳专区 http://bbs.hupu.com/suns

若是现在,你去刨一刨成百上千份,如今已被五个月新内容重重掩埋的“NBA新赛季前景预瞻”的相关文章,我保证你很难找得到关于菲尼克斯太阳队的只言片语。大多数的“砖家”们的普遍性认知不过是:嘿,又是一支准备故意摆烂醉生梦死等14年的球队。彼时,围绕着太阳队的无非全是一些故意摆烂啦,抛售老将合同啦,囤积选秀权啦,以及之类如“重建”(不论那意味着什么)啦的言论。菲尼克斯本当渡过一个平平庸庸的黯淡赛季,但出人意料的是,它的良好化学反应和球队运转没准还真能在将来干出一番事业来。

在通往2014年乐透区的道路上出现了一件有意思的事:赛季至今比赛已逾60场,太阳却以超过十场胜场取得了50%以上的胜率,在强势的西部仅仅落后第六把交椅勇士1.5个胜场。夜复一夜,太阳阵中默默无名的球员正淡淡地举起双手,狠狠扇了那些拥有极高票房和巨大球鞋合同家伙的脸。从某种程度上来说,他们是NBA中的特立独行侠。(你还,Axl!注1Axl在哪里啊?)

注1:Axl Rose,美国传奇硬摇滚乐队Guns N‘ Roses的创始成员及主唱,在80年代后期和九十年代枪花解散前大红大紫,2008年Axl Rose率新枪花再发大碟,回归公众视线。Axl Rose在Hit Parader评出的史上最佳金属主唱中位列十一,在滚石百大最佳歌手中位列六十四,Roadrunner五十大金属史上最佳歌手中列第四。

菲尼克斯的顶梁柱非戈兰-德拉季奇莫属,这位来自斯洛文尼亚首都卢布尔雅那的27岁控卫,已经是职业生涯在菲尼克斯和休斯顿之间来回辗转六年的老兵了注2。刚进联盟那会没人看好他,事实上,约翰-火灵哥曾经毫不客气地评价德拉季奇为“NBA中最烂的球员”。

注2:2008年9月22日与NBA菲尼克斯太阳队签约。2011年2月24日,太阳队用德拉季奇和一个第一轮选秀权交易来火箭队控球后卫阿隆·布鲁克斯,2012年7月5日,在与火箭谈崩之后,与菲尼克斯太阳队签下一份4年3400万美元的合同。

没人会再那样说打自己脸了。德拉季奇的崛起并非一蹴而就,但足以引人注意。自从菜鸟赛季开始,他的比赛水平就一直稳步发展。随着时光流逝,他的投篮位置的变化足以说明在他这摸爬打滚五年多时间里的长足进步。 


本周我和德拉季奇进行了一次关于他的职业发展的详谈,以及现今迥异于过去的打球情况。

"当我来到这个联盟时,我只是一个来自欧洲的迷失小孩。我来自不同的文化,打着不同的篮球,所以我需要点时间去适应,”德拉季奇如是说。“现在我知道怎样在联盟打球了,我觉得更加舒适。我努力打球去提升我的比赛,这易如反掌。”

本赛季德拉季奇如破茧之蝶,成为了联盟中为数不多的高效控卫之一。没把他选进全明星真是滑天下之大稽。在所有20名场均得分超过20分的NBA球员中,只有五人命中率超过五成:凯文-特兰特,勒布朗-詹姆斯,布雷克-格里芬,安东尼-戴维斯,以及德拉季奇。

德拉季奇在篮筐附近出奇高效,八英尺之内的命中率达到62%。在本赛季所有85名八英尺内投篮次数至少有250次的球员当中,德拉季奇效率排名12。

考虑到他仅仅6尺3的身高,190磅的体重,这简直难以置信。

为何德拉季奇在篮筐附近这么高效?他在攻防转换中能轻易把球打进,同时他也逐渐成为半场进攻的挡拆大师。太阳赢球的关键策略之一就是让他们的双子星后场在转换进攻中用速度撕裂对手防线,而德拉季奇和埃里克-布莱索仿佛天生就是干这个的,默契无间。结果就是,他们轻而易举打出了联盟最强快攻。

这不是当年叱咤联盟的“七秒甚至更少”篮球。太阳同时也是联盟最善挡拆球队的一份子。最近的球员追踪数据分析显示了德拉季奇和钱宁-弗莱这对好基友拥有联盟最高效的挡拆进攻。据统计, 太阳本赛季在德拉季奇-弗莱总共392次挡拆情况下,每一回合场均能拿到1.3分,难以置信。

联盟中的人也注意到了这一点:

步行者主教弗兰克-沃格尔称德拉季奇-弗莱式挡拆为“比赛中最棒的挡拆”。#SunsAtPacers— 
Phoenix Suns TV (@SunsTV) January 30, 2014

德拉季奇很快指出正是由于弗莱这个对球队至关重要灵魂人物的回归,才打造出了菲尼克斯在进攻端令人惊艳的表现。“去年他心脏有问题不能和我们一起打球,所以当我打挡拆的时候,极其想念他。”他说道。“今年,当我们打挡拆的时候,钱宁拉开场上空间,所以我能尽情施展;我能冲进油漆区为他或其他人制造出投篮空位。他帮助我们拉开空间,尤其是我和埃里克,他使得事情变得容易许多,没人能绕过他。”

没人能绕过弗莱的掩护;联盟中也很少有大个子具备像他那样的投射能力。

弗莱则指出他们挡拆成功的关键无外乎对全场大势的快速分析判断以及高明的制造防守压力的决策

“戈兰进攻手段花样繁多,对我来说,我要做的就是每一次都建立起质量高的掩护,确保我的防防守人碰不着他,”弗莱说道。“如果戈兰的对手防守失败了,那他的任务就是投进那投篮,我的任务就是给他足够的空间去投进。如果我的对手粘着戈兰,我的任务就是为自己创造空间得到一次空位投篮。你懂得,我只有几毫秒的反应时间,但是我们就是很擅长啊,我们就是很牛逼啊。戈兰足够聪明好斗,我则能相当完美地投进我该进的篮,还能随机应变做出最正确的决定。”

弗莱投的三分远比两分多,每一个三分都价值连城,他很少有得分不是通过这种方式得来的。这对于防守者来讲无疑是噩梦,对手不得不改变防守策略,转移防守重心,从而为他的队友创造出空间杀下篮下。弗莱精于投射的能力恰是整个进攻回合中最重要的一部分,这是去年所没有的。

但这个赛季,太阳运转如流水的挡拆外切加强了弗莱三分线外的威胁,正如他所言,把防守者逼入窘境:

“如果你拥有戈兰这样的洞察者,那么想要通过防守阻止球的运转根本没门,及时回防投手更是来不及的,特别是还有我这样身高七尺,出手速度还有那么一丢丢快的猛将在。”弗莱说道。“我就是防守者们最头痛的那一点,也是我们进攻的发起点。”

弗莱就像是万有引力一样吸引大个子远离篮筐,为德拉季奇创造攻击空间,德拉季奇则利用他的变向,攻击篮筐,投射不断回馈弗莱。反过来,德拉季奇的攻击能力同样为弗莱或其他的外线投手创造出了投篮视野。这些共生关系正是太阳进攻体系的核心所在,决非一个意外。

看来赛季开始之前,杰夫-霍纳塞克和他的一帮子教练组成员们还是兢兢业业勤勤恳恳审查过球员名单制定过球队战术的。为了避免控卫线上的冗余给球队带来伤害,他们别出心裁,使之蜕变成一股无法忽视的力量。相对于其他球队或多或少都有一些大牌,这支球队则完全平民化,然而球场之上的凝聚力却超越了一切。现在,他们坚信,他们能战胜任何对手。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多