|
译者： Air
原作者：Steven Walsh
发表时间：2014-03-18
日本规定20岁才成年，但是对于行使选举权、承担社会责任和掌握独立在社会打拼的面来说，20岁才算法律意义上的成年，会不会也算“过度保护”呢？
[刊登于1月28日一期] 日本人好像特别在意年龄——初次认识日本人时，抱有这种印象的欧美人士不在少数。在欧美国家，询问对方的年龄有时会被看作是失礼的行为，人们认为原本双方的职业、家乡、兴趣爱好和价值观等就不尽相同，年龄之类的无所谓。因此，欧美人士很难理解重视年龄的日本人。 虽说如此，想一想，重视年龄的日本有这样习俗也的确在理。欧美国家通常是基于这个人的能力和实际成绩来决定他在公司里的地位，而非根据年龄，但是这样的评判标准是相对的，怎么解释都可以，所以就容易产生意见的分歧、对立和混乱。 另一方面，在日本，年龄成为了解对方地位的重要线索，而年龄也是大家都无法唱反调的客观数据。基于年龄决定地位的话，就可以避免发生像欧美国家的做法所导致的对立情况，结果就能确保“和谐”。 年满20岁的年轻人会一齐祝贺成年，这盛大的成人日也会勾起欧美人士的兴趣（完全就像在每年的同一天年长一岁而办的赛马一般！），我也非常喜欢成人礼。身着华丽的和服、步履生涩的年轻女子，还有身着帅气的西装或和服裙裤、朝气蓬勃的年轻男子，一看到他们，心情总会变得很好（不过最近发现，似乎男生在发型上花的时间和金钱比女生要多哦）。 穿着的改变暂且不提，成人日蕴含了更重要的意义。迎来成人日的年轻人能够明白，自己已经离开父母和国家的管理，成长为能够自己承担责任去生活的成年人了。 我认为不管怎样的社会，都会守护年轻人，尤其是日本，父母和社会让年轻人在安全的管理下待得尽量久。另一方面，欧美国家的父母和社会从很早就开始为小孩踏入大人的世界而准备，传授谋生手段和经验。在我的祖国英国，正在讨论像澳大利亚和古巴那样，让公民年满16岁即获得选举权。 ■下调年龄规定日趋消极 公民年满18岁也无法投票的国家，全世界192个国家中仅有22个，日本也是其中之一。在联合国《儿童权利公约》中将18岁未满的人定义为“儿童”，18岁之后就将其视为堂堂一名成年人了。但在日本，人们则是从20岁才开始以成年人的身份承担社会责任。 日本政府也开始讨论下调行使选举权的年龄，以符合民主主义国家的国际标准。行使选举权的年龄下调后，喝酒、购买赛马彩票、认定缺少父母同意的合同有效的年龄将如何调整，这也存在问题，而围绕这一问题的改革全都毫无进展，主要是因为自民党内部的慎重论和不关心导致的。如果年轻的选民增加，就会撼动很早以来便依靠支持者的自民党。 遗憾的是，最近有关成人年龄的改革进展得越来越缓慢了。据去年年底内阁府发表的舆论调查显示，有69%的民众反对将成人年龄从现在的20岁下调至18岁，赞成的约为26%。对于这个问题，还有29.6%的民众回答“不关心”，与上一次在2008年进行的调查相比，上升了5.6%。 我每年对成人日都很期待，但我不太喜欢另一个和年龄有关的活动，那就是“花甲”。我也快到这个岁数了，但是为纪念年满60岁，戴着红头巾、穿着棉坎肩到照相馆拍照，我希望能够取消这样的风俗，说到底，我怎么可能适合这样的打扮呢？ 我的孩子还有在英国的朋友们，心里肯定盼着看我穿上花甲行头的照片好捧腹大笑呢。但是和喜迎成人日的日本年轻人不同，我可不想别人笑着看我花甲的照片！ |
|
|
