|
绍兴十年，岳飞破兀术于颖昌。兀术恐，欲弃汴北归，或曰：“自古未有权臣在内，而大将能立功于外者。”兀术悟，乃遗秦桧书曰： “汝朝夕以和请，而岳飞方为河北图，必杀飞，始可和。” 桧乃谋之，乞上令班师。一日奉十二金字牌，飞愤惋泣下，东向再拜曰：“十年之力，废于一旦。”飞班师。方至临安，而诏令至，告飞欲反，乃下狱。桧命何铸鞠之，飞裂裳以背示铸，有“尽忠报国”四大字，深入肤理。既而阅实无左验，铸明其无辜。桧患之，拷略无度。 会韩世忠在临安，闻之大怒，诣桧诘其实。桧曰：“其事体莫须有。”世忠曰：“‘莫须有’三字，何以服天下？”须发怒张，双目如电，桧惧。世忠奏，盛陈飞功，帝嘿然无语。 绍兴十一年，桧游西湖，得病，疽发背而死。帝复以赵鼎为相。赵鼎陈飞案于上，时桧既死，无可进谗者，朝野皆以飞为忠勇。秋，飞得释。飞自请致仕，诏不许；飞固请，乃许之。 绍兴十九年，完颜亮弑完颜亶，自立为帝。亮为人僄急，多猜忌，残忍任数，素好南朝风物，尝命诗曰“万里车书一混同，江南岂有别疆封？ 提兵百万西湖侧，立马吴山第一峰。”有南征之志也。 绍兴三十一年，完颜亮会诸军六十万征宋。南朝震动。帝时年老，召诸将廷对。或云刘琦可用，或云李显忠，或云杨存中，累日未决。时韩世忠已罢太傅，为醴泉观使，年七十二，闻完颜亮寇南，亲驰入都，谒帝，进曰：“社稷有累卵之危，能济之者，非岳鹏举莫为。” 帝乃诏飞入都，授淮西制置使、宁国军节度使，督杨存中、成阅、李显忠、刘琦等诸军二十万，北向以抵金师。 军将发，中书舍人虞允文谏曰：“自古未有倾国之师暴兵于野而不为内乱者。今当扼其喉使之不能进，胜乃可期。”岳飞颔之，乃屯师于采石矶。 时完颜亮志得意满，行军之次，自为诗曰：“钟山风雨摇朝暮，百万雄师泛西湖；虎踞龙盘终化土，天翻地覆奠新都！”秋八月，金军至采石，见飞麾帜，皆大惊。完颜亮令诸将渡江，诸宿将皆兀术旧将，惮岳飞之名，推诿逡巡。亮大怒，手斩二将，亲挥师渡江；飞纵水师击，时江民水寇，闻岳飞为帅，皆以舟助战，又金军疏于操舟之法，宋师大捷。 飞料亮既败，当退军和州，转道扬州，乃令子岳飞、部将张宪自上游渡江，蹑金营之西，飞令诸军备轻舟以伺之。亮果欲转进和州，令诸军拔营，但屯兵于南而已。云、宪夜袭，自西入，金军无备，乃大乱；飞趁势渡江北进，千舟竞发，势不可当。金军大溃。亮率千骑北归，为部下完颜元宜所弑。 飞部勒诸军，班师以报，帝大喜。时完颜雍继金帝位，惩宋之强，乃遣使请和：许宋金以黄河为界，互不相犯；并许徽宗梓宫、钦宗与诸宫归南。帝许之。和议乃立。钦宗时年已六十二岁矣，其归南也，须发皆白。至临安，执帝手泣曰：“不徒尚能见南朝风物也！”帝亦泣下。钦宗自请为栖霞岭道人，帝许之，并封之为顺德王。迁徽宗梓宫于太庙，祭之。 帝论功，以岳飞功大，封为太尉，为安化军节度使，留守汴梁，恢复河南地。飞奏曰：“臣年近花甲，不堪驱驰。得重为将帅、北向破金者，非惟诸将用命，亦赖陛下。”再请致仕，荐子云以自代，诏许之。 张佳玮曰： 西汉而下，若韩、彭、绛、灌之为将，代不乏人，求其文武全器、仁智并施如宋岳飞者，一代岂多见哉。当飞北伐，军至汴梁之朱仙镇，其志在直捣黄龙也。而秦桧用谗，英雄束手，惜哉！幸秦桧寿短、世忠节长，乃得存飞，终于采石一战，英雄复用，收拾山河，重朝帝阙，归二帝，复旧都，此亦折而不挠，天命有归也。 翻译： 绍兴十年，岳飞在颖昌大破兀术。兀术害怕了，想放弃汴梁回归北方，有人说：“自古没有权臣在内、大将还能在外立功的事。”兀术领悟了，于是给秦桧写信说： “你朝夕跟我请和，岳飞却一直想图谋河北；必须杀了岳飞，我才跟你和好。” 秦桧于是谋划此事，要求宋高宗让岳飞班师，一天内奉了十二道金牌。岳飞愤怒哀婉的流泪，向东下拜说：“十年之力，毁于一旦！”岳飞班师，刚到临安，诏令就来了：说岳飞要谋反，把他下了监狱。 秦桧令何铸追问岳飞，岳飞撕破衣服，让何铸看他背上“尽忠报国”四个大字，深入肌肤。继而查验后，何铸发现岳飞确实无辜。秦桧很担心，派人对岳飞不断拷问。 当时韩世忠在临安，听说了，大怒，去见秦桧问究竟。秦桧说：“这事难道没有吗？”韩世忠怒喝道：“莫须有三个子，如何能服天下？”须发怒张，双目如电，秦桧很害怕。韩世忠上奏，陈列岳飞的功劳，宋高宗沉默。 绍兴十一年，秦桧游西湖时得病，死了。宋高宗重新任用赵鼎为宰相。赵鼎陈述岳飞的安置，当时秦桧死了，没人进谗，朝野都知道岳飞忠勇。秋天，岳飞被释放了。岳飞于是要求辞职，朝廷诏令不许；岳飞坚持请求，于是朝廷许了。 绍兴十九年，完颜亮弑杀了完颜亶，直立为金国皇帝。完颜亮为人急躁多猜忌，而且残忍，喜欢南朝的风物，曾经写诗说：“万里车书一混同，江南岂有别疆封？ 提兵百万西湖侧，立马吴山第一峰。”一向有志于南征。 绍兴三十一年，完颜亮会集六十万军马南征宋朝。宋朝震动。高宗当时已经老了，召集诸将商量。有人说可以用刘琦，有人说可以用李显忠，有人说可以用杨存中，连日没有结果。当时韩世忠已经辞去了太傅官职，担当醴泉观使这个闲职，七十二岁了。听说完颜亮南征，于是亲自进都城，面见高宗，说：“社稷现在危如累卵，只有岳飞才能拯救了。” 高宗于是诏令岳飞进都城，授予他授淮西制置使、宁国军节度使的职位，让他督率杨存中、成阅、李显忠、刘琦等诸军二十万，去抵挡金国侵略军。 军队将要出发时，中书舍人虞允文进谏说：“自古以来，没有倾国之师把兵马暴露在外，而不遇到内乱的。如今应该扼金军的咽喉让他们不能前进，胜利就可以期望了。”岳飞赞同，于是在采石矶囤积军队。 当时完颜亮志得意满，行军之中，自己写诗说曰：“钟山风雨摇朝暮，百万雄师泛西湖；虎踞龙盘终化土，天翻地覆奠新都！”秋八月，金军到了采石，看见岳飞的麾盖和旗帜，都大惊失色。完颜亮命令诸将渡江，但是诸位老将都是兀术旧部，忌惮岳飞的大名，推诿逡巡不肯进兵。完颜亮大怒，亲手斩了二位将君，亲自指挥人马渡江；岳飞派出水师袭击，当时江民水寇，听说岳飞复出担任元帅，都摇船来参战以舟，又因为金军不太懂水战，于是宋朝军队大胜。 岳飞料定完颜亮既然失败，应当会退军和州，转道向扬州进发，于是令儿子岳飞、部将张宪，从上游渡江，悄悄到达金营的西面；岳飞让诸军备好轻舟等待。完颜亮果然准备转进和州，让诸军拔营起寨，只在南面屯军防备而已。岳云和张宪晚上自西而来，偷袭金军，金军没有准备，于是大乱；岳飞趁势渡江北进，千舟竞发，势不可当。金军溃败。亮带领千余骑兵北归，被部下完颜元宜弑杀。 岳飞带领诸军班师，奏报胜绩，宋高宗大喜。当时完颜雍继承了金国的帝位，忌惮宋朝的强大，于是遣使请和：承诺宋金以黄河为界，从此互不相犯，把河南中原一带完全还给了宋朝；并答应将宋徽宗的棺木、钦宗与其他宋朝宫人一起送归南朝。高宗允许了，于是签订了和议。 宋钦宗当时已经六十二岁了，回到南国时须发皆白。到了临安，宋钦宗执着宋高宗的手流泪说：“不想还能见到南朝啊！”宋高宗也流泪了。钦宗自己要求担当栖霞岭道人，宋高宗允许了，封钦宗为顺德王；宋高宗又将徽宗的棺木和灵位返回了太庙。 宋高宗论功行赏，认为岳飞功劳太大，封他为太尉，担当安化军节度使，留守汴梁，恢复河南旧宋地界。岳飞上奏说：“臣年近花甲，不能再折腾了。能够重新担当将帅、击破金军，不只是诸将用命，也是靠着陛下。”再次请求辞职，推荐儿子岳云代替自己，宋高宗允许了。 张佳玮说： 西汉以下，像韩信、周勃、灌婴这样的将领，每代都不乏人；要求文武全才、仁义和智谋皆全如宋朝岳飞者，太稀罕啦。当岳飞北伐、军队到达朱仙镇时，他的志气是直捣黄龙；而秦桧进谗、英雄被束缚，可惜啊！幸好秦桧寿命短、韩世忠的节义悠长，岳飞活了下来；终于采石矶一战，英雄重新获得任用，收拾了山河，重新朝拜天子，让二帝南归，宋朝也得回了汴梁旧都，这也是折而不挠，天命有归啊。 |
|
|
