乌克兰如何权衡与欧盟和俄罗斯的贸易

乌克兰如何权衡与欧盟和俄罗斯的贸易

来源：加拿大商业周刊

作者： Richard Warnica

时间：2014年3月20日

原文地址：http://www./economy/ukraines-shaky-economic-future/

翻译：龚蕾

     2013年12月，乌克兰基辅，反对派组织数千名支持欧盟的示威者继续举行反政府示威，要求总统维克多·亚努科维奇辞职。大批乌克兰警察动用催泪瓦斯才能控制局势。2014年2月在反对者公开抗议了三个月后，乌克兰议会最终投票罢免了总统亚努科维奇(Viktor Yanukovich)，他的主要对手季莫申科(Yulia Tymoshenko)从狱中释放后在基辅发表慷慨激昂的演说时，盛赞示威者为英雄。季莫申科从狱中释放标志着乌克兰出现重大转变。亲俄的亚努科维奇被免去总统职务，将使乌克兰疏远俄罗斯，更亲近欧洲。去年乌克兰总统亚努科维奇临阵反悔，拒绝签署《欧盟-乌克兰联系协定》，转而寻求加入俄罗斯主导的“欧亚联盟”框架，结果引发了旷日持久的乌克兰政治危机和基辅街头暴力对抗。乌克兰代理财政部长科洛博夫说，乌方建议国际伙伴在一至两周内向乌方提供紧急贷款，并希望在今明两年获得总额约350亿美元的财政援助。乌克兰经济濒临崩溃，欧盟与俄罗斯纷纷表示愿意伸出援手。数月以来，俄罗斯总统普京不顾一切以保持乌克兰欧盟贸易，包括经济制裁等。普京希望俄罗斯和欧盟购买大约乌克兰每年四分之一的出口，否则失去市场将对乌克兰经济是非常严重的，长远来看，乌克兰如何权衡与欧盟与俄罗斯的贸易呢？

    注释：

    1、上面小图：乌克兰出口情况，生产产品59.7%，农业产品27%，石油和采矿是12.7%。对俄罗斯出口25.7%，哈萨克斯坦是3.6%。欧盟是24.9%，埃及4.2%，土耳其是5.4%。

    2、下面小图左侧是与欧盟经贸情况，右侧是与俄罗斯经贸情况，与欧盟贸易占GDP的11.8%，出口增长46.4%。与俄罗斯贸易占GDP-3.7%，出口增长17.9%。

    图中可以看出：欧盟对乌克兰来说是重要的贸易市场。