 在他年轻的时候，吉诺比利在面对这一切的时候也许更蛋定。 这一切让人惊讶么？老而弥坚的虐菜大队，从去年6月总决赛的巨大挫折里重新振作，再次以53胜16负的战绩雄踞联盟榜首。而且马刺还创造了本赛季最长的13连胜。 “确实有点（让人惊讶）”，马刺第六人回应USA TODAY的采访时这么说道，“我们一直坚挺在这，然后大家就会想‘好的吧，总有一年你们就会玩完’。不过我们到现在为止还没有下滑，状态也很稳定。我们一个赛季可以取得55胜。能在这么长的时间内做到这样，很了不起。” 36岁仍有高光表现的马努，从马刺这个独一无二球队里出来的马努，对这一切的理解更加透彻。兔子的年龄以及那些打击巨大的经历让他更加善于总结。他更加感恩这些也许是生涯末期的比赛，更加愿意承认他为马刺的成就感到了不起。9个月前，兔子在总决赛的战役中为他的辉煌生涯努力，然而36岁的身体却辜负了他，内心也比以往的10年里都要动摇。去年的总决赛是他的生涯新低，第5场和第7场里的超常发挥并不足以弥补他整个赛季的挣扎，也不能让他回应从前从未面对过的问题：吉诺比利是不是不行了？ 兔子惨淡地接受了这次失败。这本可以是他第四个冠军奖杯，也是马刺1999年来第五座奖杯。人们都认为他应当退役了。然而，在马刺以两年1400万签下他的三周以后，这个阿根廷之星像波波维奇说的一样“10年以来第一次休息”，罕见地没有参加任何国际比赛，“在休赛季里仅仅做了些体能训练”。和那些讨论总决赛的失利对马刺来说会是怎样一个久久缠绕的噩梦的言论相反；实际上赛季行将结束，马刺不但没被噩梦缠绕，反而仍然是全联盟其他球队的“噩梦”。并且和上赛季不一样，马努再次扮演了杀神的角色。 “我上赛季很糟糕，”马努说道。他本赛季场均获得12.5分（46.8%的投篮命中率），4.4助攻以及每场23分钟的上场时间。“我在那个赛季里腿筋有三次拉伤，每次伤愈归来都很难找到比赛节奏，我自己也开始想东想西。今年，没有了这些麻烦，我不用担心自己的身体，能专注于比赛。这彻底改变了一切。” “总体上来说，我偶尔看看这支队伍，看看我们的成就，然后说，‘我36了，呆呆37了，上场时间那么久，打得也不赖，而且还挺享受的？’我真的很幸运。” 吉诺比利从1月29号到2月12号之间确实因为腿筋拉伤缺席了8场比赛。但是和上两个赛季里他因伤缺席的比赛相比，这算不了什么。2011-12的缩水赛季里他缺席了32场比赛，2012-2013赛季是22场。那时看来，他未来堪忧。 然而时间的钟摆，却来了个大逆转：兔子回春了！ “甚至是我自己，在签下这两年合约之前，都在想‘好的吧，我想再打两年因为马刺还需要我，那我就留下来呗，’”，马努说到。“但是我也不知道是不是两年都打。得看我感觉如何。不过从现在看来，我还是挺享受比赛的，我应该会打完（下赛季）。” 马刺现在的胜率（78.6%）比他们过去14年的平均胜率（70.2%）还高，不可否认的是兔子的新生在中起到了很大作用。不过，就像周六马刺战胜勇士的比赛所表现的，波波维奇多年前就创建的无私的系统才是马刺最重要的成功因素。因为马刺在前一天里和国王打了比赛，在背靠背的比赛里波波维奇轮休了兔子和呆子。缺兵少将的马刺以99-90赢得了比赛。
勇士的教练，前ESPN分析员马克杰克逊说马刺是检验其他队伍的“诊所”，让和他们比赛的队伍都吃尽苦头才学到。 “詹姆斯和杜兰特都不在我麾下，”杰克逊说。“所以我们要在没有巨星的情况下取得成功。如果你像一个团队般奉献，紧密，共同努力；分享球权，不在意个人成就，就能达成目标。所以我认为从这个角度来说，马刺队给那些没有詹姆斯或者杜兰特这样巨星的球队做出了示范。” 马刺的挡切战术意味着战术比球员更重要。当队友比自己有更好的投篮机会时，马刺的球员会传球。结果都是一样的。5人上双，只有帕克超过20分。强悍的防守让勇士的投篮命中率仅有40.3%，并且出现了18次失误。波波维奇在赛后表达了他对马刺防守的满意。还是那个老马刺，尽管老家伙们在板凳上。但是如果马刺要要克服上赛季失利带来的心理冲击去复仇卫冕冠军热火，兔子能否担当超级第六人是最关键的。让我们惊讶的甚至让他自己都惊讶的是，兔子看起来完全无压力啊。 “我记得以前坐在现场解说比赛的时候，我问起波波维奇关于他的球员的问题。有一件关于马努的说法让我印象深刻：‘他和科比是一个模子出来的，’”，杰克逊说道。“然后我就在那想，，‘算了吧，别开玩笑了。’但是当你仔细看他，他看起来像是一个射手，但他的内心却有不为人知的强大。他不断去完成伟大的事情，当马刺最需要他的时候，他保持着最新鲜的状态。马努这一年很棒。” （全文完） 作者：Sam Amick, USA TODAY Sports9:01 p.m. EDT March 23, 2014 翻译：wendydai 马刺吧贴吧ID: @kwahi_leonard 马刺吧【SPURS翻译组】 翻译时间：2014-3-24 备注：第一次发帖，欢迎指教。 [ 此帖被wendydai在2014-03-24 16:48修改 ] |
|
|
