以下是二人对话的翻译： 观察者网综合，昨日，一名匿名人士在网上公布了季莫申科和前议会副秘书长涅斯托尔-舒弗里奇的电话录音，在录音中两个人提到了关于乌克兰的国民安全问题，季莫申科建议对于在乌克兰的800万俄罗斯人，应该“直接都用核武器弄死算了！”。稍晚些季莫申科在推特上面承认了这段录音的真实性，然而她表示这段录音是被部分剪辑过的。 以下是二人对话的翻译： 尤利娅 季莫申科：哼，应该拿起武器杀掉这些俄罗斯佬和他们的领导人。很遗憾，我现在没法指挥这些。要是他们从我这里得到克里米亚，我得想办法弄死这些鬼佬，得动用全世界所有我能动用的关系……这样俄罗斯就连焦土都不剩了。” 涅斯托尔 舒弗里奇：我跟你讲，我当然跟你是一边的，而且不仅仅是盟友……今天早上我跟几个党派领导人见过面了，之后我跟维克多谈过了。维嘉说道，“现在要如何解决在乌克兰领土上的800万俄罗斯族人呢？他们是一群叛徒！” 尤利娅 季莫申科：直接都用核武器弄死算了！
(责编：宋胜男、邹雅婷) |
|
|
来自： 随园天一馆 > 《国外八九2014》
