荊園小語選

荊園小語選

原文

（一）人有求於我，如不能應，當直告以故，切莫含糊1，致誤乃事。

（二）有聰明而不讀書，有權力而不濟2人利物，辜負上天篤厚之意矣，既過而悔，何及耶？

（三）輕諾者必寡信。與其不信，不如不諾。

（四）貌相不論好醜，終日讀書靜坐，便有一種道氣可觀。即一顰3一笑，亦覺有致4。若恣肆5失學，行同市井，縱美如冠玉，但覺面目可憎6耳。（申涵光˙荊園小語）

解釋

1含糊：	說話不清楚。	4致:	意態。
2濟：	幫助。	5恣肆:	放縱，不顧一切任意而為。
3顰:	皺眉。	6憎:	音ㄗㄥ，厭惡。

翻譯

    有人請我幫忙，如果無法答應，就應當直接告訴他不能答應的理由，千萬別模稜兩可，以至耽誤了事情。

　　有聰明才智卻不讀書，擁有權力卻不肯助人，這就辜負了上天所賜與的純厚美意了。知道有了以上這些過失後才後悔，怎麼來得及呢？

　　輕視諾言的人，一定少有信用。與其成為不守信用的人，不如不要隨便承諾他人。

　　一個人的容貌不論美醜，只要他整天靜坐著念書，就會有一種可親的氣質產生。就算他皺皺眉、笑一笑，也會讓人看得順眼。如果任意的不去好好學習，他的行為就會像一般街頭小民一樣的粗俗，從使他擁有美好的儀表，不過，他的容貌看起來仍會令人厭惡。

作者：

    申涵光，字孚孟，號鳧（ㄈㄨˊ）盟，又號聰山，直隸永年（今屬河北省）人。明亡，隱居不仕。少年時即詩名聞河朔間，與殷岳、張蓋合稱﹁畿南三才﹂o他的詩以杜甫為宗，兼採百家之長，著有聰山集、荊園小語等書。

賞析：

    本文四則均選自荊園小語。荊園小語一書的特色 ，即作者以寥寥數語，點出為人處世的大道理，而且文字淺顯易懂，內容也少有強烈教訓人的意味，使人易於接受。