|
完美的女子 一天，纳斯鲁丁与一个朋友交谈。 “你从未考虑过结婚吗？”朋友问。 “我曾经考虑过。”纳斯鲁丁答，“年轻时，我下决心要寻找一个完美的女子。我穿越了沙漠，抵达了大马士革。我遇到一个不仅漂亮而且很有精神追求的女子，但她对物质世界一无所知。于是，我继续我的行程，去了伊斯法罕。我在那里遇到一个既有精神追求又懂得物质世界的女子，但她并不漂亮。后来，我决定前往开罗。我在一个漂亮女子的家中就餐，她既笃信宗教又是现实物质的鉴赏家。” “那你为何不娶她呢？”朋友又问。 “因为她正在寻找一个完美的男子。”纳斯鲁丁有点尴尬地笑着说。 李 起编译 《 讽刺与幽默 》（ 2014年03月21日 第 14 版） |
|
|
