分享

[翻译团]以数据论英雄——联盟前十球员排排坐

 相约归渡头 2014-03-31
以数据论英雄——联盟前十球员排排坐  由 我爱吃面包 发表在虎扑篮球·篮球场 http://bbs.hupu.com/nba
Kevin Durant and LeBron JamesSteve Mitchell/USA TODAY Sports凯文-杜兰特和勒布朗-詹姆斯无疑是NBA的前二强者,但NBA十大球星里的另外八强又是何人呢?


本赛季的NBA带给我们的定论与答案,比疑问与困惑要多得多。现在人尽皆知,凯文-杜兰特和勒布朗-詹姆斯的光芒无人能挡,但是这二人之后的排位又将如何决定呢?在本赛季初,保罗-乔治看起来像是NBA的第三人。然后拉马库斯-阿尔德里奇又闪亮登场,映入我们的眼帘。最近,布雷克-格里芬看起来又接过了这柄大旗。在这个问题上,十个专家或许能给出十个不同的名字,实在颇难定夺。

为了解决这第三把交椅究竟该给谁的问题,我们不如先来看一下本赛季的几项数据,这里主要包括三种衡量球员价值的进阶数据:我的WARP值(wins above replacement player),Basketball-Reference.com的WS值(win shares)和约翰-霍林格的EWA值(estimated wins added)。

下面是能至少在以上三种统计方式中的两种里排进前十的11名球员,我们通过图表来比较一下这些联盟里的强者们:


NBA GraphKevin Pelton


除去杜兰特独占鳌头,我们还能发现两件有意思的事情。第一,三项统计之间的差距。EWA值在柱状图中普遍较高,因为EWA值计算时所用的替换等级译注1比WARP值所设的基准更低。而WS值则没有明确地使用替换等级这一概念,由于在WS值的计算中,防守的分数会被同支队伍的所有球员平均分配,所以最好球员和最差球员之间的分数差距要小一些。

译注1:Replacement Level,指一个顶替缺阵的首发的球员所能贡献的水平,联盟中每名球员要为球队贡献价值,就要打出高于替换等级的表现,反之,就会伤害球队。

通过观察这个图表,可能我们发现的最有趣的的事情就是,在二三名开外,这些值在名次之间的变化量很快就回归平稳。例如,杜兰特和在WARP值上排名第五的安东尼-戴维斯之间的差距,比戴维斯和第二十名的差距还要大。所以我们排出的前十绝对不会让所有人全部满意,这只是一个模糊的标准,无论你是第八名还是第十二名,总的来说差的实在微乎其微。喜好不同的人,也会给他们排出截然不同的名次。闲话少叙,马上为您带来本期的NBA Top 10:



10. 詹姆斯-哈登休斯顿火箭队 


哈登

在我的前十榜单当中,只有一个位置是留给那种对球队的贡献几乎都来自进攻端的得分达人,最终哈登战胜卡梅隆-安东尼,赢得了榜单中的一席之地。因为哈登是一名更高效的得分手,和一名更优秀的组织者。在特定情况下,安东尼极强的创造得分机会的能力能帮助球队取得胜利。对于这些伟大但不免遭受限制的得分手,人们轻易就会低估他们所创造的价值,在这样大环境下的安东尼也许就背负了一些本不属于他的骂名。而哈登,尽管他的防守缺陷是那么的显眼,但提到进攻端的价值,他绝对能排进联盟前五。



9. 保罗-乔治| 印第安纳步行者队 


乔治

毋庸置疑,乔治在过去两个月里的表现糟糕透顶。然而,多亏了步行者队在赛季初期垒砌的坚实基础,他们仍然坐在东部第一的位置之上,而这基础也正是乔治亲手浇灌而成的。他在WS值和WARP值上都保住了第八的位置,没人敢轻视他对联盟最棒的防守体系所作出的贡献。乔治开局火热的中距离手感没有保持到2014年,他的两分球命中率(46.8%)也接近了过去两个赛季的水平(45.7%和47.2%),这些事实证明,他现在慢慢稳定下来的比赛水平,也就是他天赋的真实水平了。



8. 安东尼-戴维斯| 新奥尔良鹈鹕队 


戴维斯

虽然浓眉哥个人和鹈鹕队整体的防守数据都拖了他的后腿,但是我们越发地难以忽视戴维斯在球场另一端上演的精彩演出。前几周我说过戴维斯终将成为一名场均能拿下30+的得分手,在过去的八场比赛中,他的场均得分是32.3分(命中率为58%),其中六场的得分都超过了30。即便在受鹈鹕队整体防守拖累的WS值上,戴维斯也进入了联盟的前十(他在WARP值和EWA值上都名列第五)。



7. 拉塞尔-韦斯特布鲁克俄克拉荷马雷霆队


韦斯特布鲁克

由于因膝盖手术缺席的场次过多,韦斯特布鲁克的名字在上面的任意一项排名中都没出现。但从每分钟数据来看,他还是像以往一样出色——在PER值上排名第九,在赢球率(和WARP值异曲同工)上排名第七。你难道还相信雷霆在没有威少的时候表现要更好,而且他的回归导致了球队水平的滑落?在ESPN最新的一篇文章当中,乔丹-布伦纳为我们辟了这个谣言


6. 布雷克-格里芬| 洛杉矶快船队 


格里芬

和乔金-诺阿一样,格里芬地位的飙升都要归功于赛季下半程的暴走。自一月份以来,格里芬在保持住原来的效率的同时,凭借使用率的提高(从26.8%到30.8%)和助攻率的提高(从17.7%的队友进球数到现在的20.8%),成为了NBA颇为靠谱的第三人。但如果纵观整个赛季,格里芬便跌出了前五名的争夺。


5. 史蒂芬-库里 金州勇士队 


库里

去年季后赛结束以后,大家心目中的库里理应在今年更进一步,成为NBA中的顶级球星之一。本赛季的库里也按着这个规划在不断地前进,任务已经接近完成,但是不知为何,联盟却给予了极少的关注。库里整个赛季的数据和2012-13赛季的下半段基本相同,他在WARP值和WS值上都排名全联盟第四(EWA值中,库里排名第七,原因是它没有考虑到库里对球队防守的贡献)。问题的症结在于,勇士队作为一个整体,未符合众人预期的表现让联盟大失所望。要知道,放眼整个联盟,没有任何一套总计上场时间超过250分钟的五人组,比勇士的那套首发更能赢球(根据NBA.com/Stats的数据,勇士首发五人每百回合净胜对手15.2分),所以勇士队之殇又怎能怪得了库里?



4. 克里斯-保罗| 洛杉矶快船队


保罗

归因于因肩伤错过的那些比赛,保罗可能不会出现在今年MVP的选票之上。他在这三项数据中的每一项都排在十名左右。然而按照每分钟数据来算,保罗仍处在联盟中最佳五人的行列。在调整正负值这项数据上,保罗仅落后于金州勇士队的安德烈-伊戈达拉,排名第二。尽管保罗将一部分带领球队的责任让渡给了格里芬,但他也有足够的能力可以在任何时刻站出来,挑起快船的大梁。



3. 凯文-乐福明尼苏达森林狼队


Love

把乐福放在这个位置上绝对是特别之选。从未有过一个联盟第三的球员在他的前七个赛季里没打进过一次季后赛。而且,也从来没有过任何一个场均净胜分高如森林狼(净胜对手3.0分)这样的球队,在当赛季中不曾打入季后赛。森林狼队正走在一条2000-01赛季的火箭队走过的老路上,并且即将后来居上。那支火箭队场均净胜对手2.3分,是自ABA和NBA合并以来最强的乐透区球队。

关于明尼苏达的困局,乐福难辞其咎。根据NBA.com/stats的数据,在比分相差五分的比赛里,乐福在最后五分钟内的真实命中率降到了49.9%,这个数据在所有最后五分钟使用率超过25%的49名球员里排名第32。而乐福糟糕的内线防守也是森林狼在比赛最后禁不住对手的冲击的一大原因。但如果木狼的板凳席不再挥霍乐福辛辛苦苦建立的领先优势,森林狼也不至于面临那么多紧咬到最后的比赛。当乐福在场上时,森林狼每百回合能净胜对手6.4分;但当他坐在板凳上时,森林狼的替补们献给了他每百回合输11.0分的大礼——也就是说,没有乐福的森林狼和刚刚结束26连败的76人水平相当(费城本赛季每百回合输11.4分)。



James

2. 勒布朗-詹姆斯| 迈阿密热火队 


通过观察图表,我们发现了一个小小的意外:乐福在WARP值和WS值上都紧咬着排名第二的詹姆斯(乐邦在EWA值上有着明显的优势)。通常来讲,和詹姆斯真正有关的,才不是这些常规赛的数据们,这也是为什么我们不敢鲁莽地说:杜兰特已经超越詹姆斯成为了联盟第一人。别人玩儿自己的去吧,我们两个小前锋一定要分出个高低。



Durant

1.  凯文-杜兰特| 俄克拉荷马雷霆队 


两周以前,我感觉当时的杜兰特配得上MVP的称号,但是最终奖杯会被后程发力的詹姆斯抢走。自詹姆斯的61分之夜以来,我尚未发现勒布朗要后程发力反超的迹象。所以现在我们很难想象捧起MVP奖杯的那个人不是凯文-杜兰特。仅从数据上来说,名至实归。



荣誉提名


下面荣誉提名一些榜单上没出现的名字:

· 拉马库斯-阿尔德里奇, 波特兰开拓者队: 他和MVP的缘分随着开拓者战绩的下滑逐渐消褪。他技术的成熟度可以媲美联盟里任何一个大个子,但是进攻端的低效拖了他的后腿。

· 克里斯-波什 , 迈阿密热火队: 他的数据可能不是那么好看,但波什的全能性是热火居家旅行不可或缺的佳品。

· 德马库斯-考辛斯, 萨克拉门托国王队 : 除非他在防守端更进一步,这个EWA值冲进前十的家伙现在还不能闯进榜单。

· 戈兰-德拉季奇, 菲尼克斯太阳队 : 一个卓越优秀的控卫。考虑到他的太阳的逆天战绩,他绝对处于我们今天讨论的行列之中。

· 德怀特-霍华德 , 休斯顿火箭队 : 我上个月曾详尽地分析过霍华德的价值究竟几何

· 凯尔-洛瑞 , 多伦多猛龙队 : 本赛季的全明星赛不带洛瑞玩儿绝对是个天大的错误。

· 乔金-诺阿芝加哥公牛队 : 仅就上两个月来说,他是毫无疑问的联盟前十。但这个排名要考虑2013年十一月和十二月的数据,而那时的诺阿和现在判若两人。

· 德克-诺维茨基, 达拉斯小牛队 : 除了篮板水平,他仍然是那个豪夺MVP的诺天王的翻版。

· 德维恩-韦德 , 迈阿密热火队 : 我们仍然可以说“当他健康”时他仍是联盟里的十强之一,但是考虑到现实中的实用性嘛……

· 托尼-帕克圣安东尼奥马刺队: 仅看RAPM(系统化调整正负值),帕克仍在联盟前十之列,但由于较低的抢断和篮板率,他在别的高级数据中则占不到上风。

· 卡梅隆-安东尼, 纽约尼克斯队: 最后一位,详见哈登那段。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多