分享

[翻译团]胜负无长久,NBA有循环

 相约归渡头 2014-03-31


长时间内的均等

“均等”包含体育比赛中各种各样的均匀性,可以用多种不同的方式量化。其中只有少数适用于NBA。出于独特的设计,篮球与其他大部分美国运动相比,球星个人起到的作用更大。而自从NBA鼓励巨额薪金留下超级巨星后,像蒂姆-邓肯这样的球星能在将近20年的时间里给球队带来最大的效益。

季后赛7场系列赛规制,意味着最好的球队能赢得总冠军,这让过去三十几年的联盟被连续冠军和王朝球队占据。九支球队赢得了过去的34个冠军,即使我们把一支球队的不同经营分开计算(三个的湖人前身分别赢过冠军),也只把这一数字增加到14支球队。作为对比,在这一段时间里,有16支NFL球队和17支MLB球队赢得了冠军。

从经营上来讲,NBA在这段时间可谓最为出色,但是,假如我们把视线转移下,关注到一支球队现在和五年前的战绩差距怎样。实际上,在新世纪初,NBA实际上是三大运动中赛季与赛季间的战绩关系最密切的(这就是,好球队更可能保持良好,反之亦然),尽管如此,球队现在的战绩和五年前的战绩也没什么长久的关联。

五年后
 N年战绩 N+5年战绩
60+ 40.6
55-59 43.2
50-54 43.2
45-49 38.7
40-44 40.9
35-39 41.6
30-34 38.9
25-29 39.4
20-24 46.5
19- 39.3

右边这张表格显示了球队基于他们的原球队五年后的平均战绩变化(缩水赛季推算到82场比赛)所有的平均值都趋近于50%而且他们的差别几乎没有相关性。换句话说,,恰巧赢了20到24场(N+5年后胜场最多)的比赛不会是赢得未来的诀窍。

这和NFL的状况类似,尽管NFL一支球队有惊奇的能力在单独一个休赛季就能完成重建,NFL的五年战绩还是有一定的耐久性——这可能要归功于四分卫和组织力量的重要性。棒球是在三大运动中具有最大的五年变化。但是这个趋势在过去两个赛季也有下降,这可能是近些年改变收入分配、精力集中在选秀和国际自由球员身上造成的。


成功的循环

一个促使NBA赛季之间或单个赛季战绩如此不同的相同因素——单个球员的重要性——在促成长期均等中也起到有利作用。通过给最差的球队一个在选秀中选到最好的球员的机会,联盟巩固了自然的良性循环,让风水轮流转。



[+] EnlargeKevin Durant
Noah Graham/NBAE当它们选中凯文-杜兰特时,超音速曾是NBA中最烂的球队。而现在的雷霆,是联盟最好的球队之一。

这些循环远没有那么完美,像明尼苏达森林狼和萨克拉门托国王这样的球队,它们多年在乐透区选秀受挫。但最近,事实上最好的球队很有可能是五六年前最烂的球队。看看2008和2009的乐透前几名,他们现在都被当成有竞争力的球队,例如芝加哥公牛(2008年第一位),迈阿密热火(2008年第二位),洛杉矶快船(2009年第一位),孟菲斯灰熊(2009年第二位)还有俄克拉荷马雷霆(2007年第二位,2008年第四位,2009年第三位)。

尽管有很多的外部因素影响球队战绩,像是管理层精明与否、伤病和交易,数据确实展示了一个小的循环样本。这个赛季最好的球队可能是2008和2009年的烂队,也更可能在两个天赋循环(talent cirle)之前表现的并不出色(巧的是,2005是湖人上一次处在乐透区的年份)。

马刺是这个规则中的一个例外。这要多亏圣安东尼奥的教练组和球探工作。与格雷格-波波维奇限制他的球星上场时间来延长他们的职业生涯一起,马刺多个赛季持续50+胜场。这是他们连续第十五个50+,中间只被1998-99只有50场的缩水赛季打断。算上那个赛季——换算过来马刺当年在夺冠路上赢了61场比赛——球队靠着邓肯名人堂的职业生涯连续17年做到这一点。

最终,为了补上退役球星的缺,马刺还是会被迫与重建对抗——特别是当波波维奇像他威胁的那样随邓肯一道离去。即使是圣安东尼奥,他们也不能完全敌过NBA的自然循环。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多