分享

双语:男人都应该知道的20个西装搭配细节

 老五书斋555 2014-04-03
2. In general, thin lapels are more modern. Wide lapels are more old-school, Mad Men style. 2. 一般来说薄翻领更现代。宽翻领更怀旧,更像《广告狂人》的风格。

2/202. In general, thin lapels are more modern. Wide lapels are more old-school, Mad Men style. 2. 一般来说薄翻领更现代。宽翻领更怀旧,更像《广告狂人》的风格。

  • 1. The width of the tie should match the width of the lapel. 1. 领带的宽度应与翻领的宽度相称。
  • 2. In general, thin lapels are more modern. Wide lapels are more old-school, Mad Men style. 2. 一般来说薄翻领更现代。宽翻领更怀旧,更像《广告狂人》的风格。
  • 3. When buying an off-the-rack suit, the number one thing to check is how the shoulders fit. 3. 购买现成的西装时,首先要查肩宽合不合适。
  • 4. Opt for a charcoal or gray suit over black, unless you’re attending a funeral. 4. 选择棕色或灰色的西装,别选黑色的,除非你是去参加葬礼。
  • 5. Your belt should be fairly thin and the same color as your shoes. 5. 你的皮带应该窄些,而且要和鞋的颜色相同。
  • 6. You should match your shoes to the color of your suit using this guide: 6. 你应该让鞋的颜色和西装颜色相称,可以看一下这个指南:
  • 7. Double vents in the back are more modern and fashionable. 7. 双衩西装更现代和时尚。
  • 8. For a more casual, trendy look, opt for a single-button peak-lapel jacket. 8. 想看起来更休闲、时尚的的话,可以选单扣竖领西装。
  • 9. If you’re going for more formal business attire, opt for a double-button, notched lapel jacket. 9. 如果你要买更正式的职业装,可以选择双扣V字形翻领的。
  • 10. You should be able to slip your hand between your chest and your buttoned jacket such that it feels snug, with room to move. 10. 你的手应该能够在胸部和扣好的外套间移动,这样比较舒适,也有活动的空间。
  • 11. Always unbutton your suit before sitting down, or you risk ruining it. 11. 在坐下前要解开你的衣服,否则你有可能穿坏它。
  • 12. The top button of a two-button (or the middle button of a three-button) should fall at or above the navel. 12. 双扣西装的的第一颗扣子(或三扣西装的中间那颗)应在肚脐或肚脐上面。
  • 13. If you’re wearing a vest, always keep the bottom button unbuttoned. 13. 如果你穿的是背心,别扣底部的扣子。
  • 14. Sleeve cuffs should be exposed about half an inch. 14. 袖口应该露出约半英寸。
  • 15. When you get your suit home, you’ll need a seam ripper or a small, sharp pair of scissors. 15. 当你把西装带回家,你需要一个接缝拆线器或一把锋利的小剪刀修补下。
  • 16. Make sure that your socks are long enough that there’s no exposed leg when sitting down. 16. 确保你的袜子长到在坐下时不会露出腿。
  • 17. Your tie should always be darker than your dress shirt. 17. 领带的颜色应该总是比衬衫颜色深。
  • 18. The suit jacket should be just long enough to cover your pants zipper and butt. 18. 西装外套应该长到能遮住裤子拉链和臀部。
  • 19. For a more fashion-forward look, the pant hem should hit right at the top of your shoe. 19. 想看起来更时尚的话,裤子下摆应该正好在鞋子上面。
  • 20. If you sweat a lot, wear an undershirt. 20. 如果你出汗较多,穿一件汗衫。
http://pubimage.360doc.com/wz/default.gif

  编辑点评:每当出席重要场合时我们都会穿西装,虽然没有要挑选衣服图案的困扰,但有更多细节要注意。领带的颜色长度、皮带的粗细以及皮鞋的搭配都要动脑筋,如果让别人看到搭配不当暗暗偷笑,那可是很囧的哦!

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多