090822“蜕”、“退”、“褪”、“煺”用法有何不同（语文信箱）

杜老师：

　　我在学汉语的时候，分不清楚“蜕”、“退”、“褪”、“煺”这几个字的用法，请您解释一下。谢谢！

　　日本留学生  山田直子  

　　

山田直子同学：

　　“蜕”指蛇、蝉等脱皮或鸟类换毛（脱去旧毛，再长新毛）。例如“蛇蜕皮了” 、“小鸟开始蜕毛”。这两例中的“蜕”不能写成“退”。

　　“退”表示“向后移动、退出、减退、退还、撤消”一类的意思。例如“后退” 、“退场”、“退烧”、“退款”、“退婚”。

　　“蜕化”是说昆虫的幼虫脱皮后，增大体形或变为另一种形态。“蜕化”也用来比喻人品质变坏，例如“蜕化变质分子”。

　　“退化”则是指生物体在进化过程中某一部分器官变小，构造简化，功能减退甚至完全消失。例如“鲸的四肢退化为鳍”。“退化”也用来泛指衰退，即由优变劣，由好变坏。例如“智力退化”、“体能退化”、“品种退化”、“他由一个是非分明、敢于批评的人退化为不分是非、对人对事态度冷漠的人”。

　　“蜕变”是指人或事物向不好的方向发生质变。例如“他由一个好干部蜕变为贪污犯是有其自身原因的”。“蜕变”也指原子核的一种变化，这种变化也叫“衰变”。

　　“褪”（tuì ）是指羽毛脱落，例如“小鸭子褪毛了”。“褪”也有“脱下衣服”的意思，例如“褪去冬衣”。“褪”还表示“颜色逐渐变淡”，例如“褪色”。“褪色”也可以写成“退色”。

　　另外，如果是“把宰杀后的鸡、鸭、猪等用滚水烫后去掉毛”，要用“煺”。例如“煺鸡毛”，其中的“煺”不能写成“退”或者“褪”。

　　《语言文字报》原主编  杜永道