《基础临床按摩疗法：解剖学与治疗学的结合》

河南咳喘网 2014-04-14

展开全文

作　者:李德淳等
译　者:李德淳
开　本:16开
出版社:天津科技翻译出版公司]天津科技翻译出版公司

《基础临床按摩疗法:解剖学与治疗学的结合》图书简介
　　《基础临床按摩疗法：解剖学与治疗学的结合》这本书最初是高级按摩疗法班学生的教科书，这些学生已经具备瑞典按摩的基本技法并正在进行临床按摩疗法的进一步训练。在这本书中，我所说的“临床按摩疗法”是指使用手法操作去解除软组织的特殊疼痛和功能障碍。像它的书名所提示的那样，本书将详细的解剖学知识与基础临床按摩治疗技术结合起来，通过说明安嵌在活体  模特照片内部  的结构，我们可以确切地显示肌肉的作用，它在什么地方，连接在哪里，怎样的手法能接近它，它能引起哪类问题以及有效治疗的一种或多种基本技法。学生可以清楚地看到相应部位有关的周围结构、体表标志和治疗者的手法。因此本书提供了真正全新的对于解剖学空间关系的视演出觉和触觉的理解，并与学习治疗技法相结合。用传统的方法这是绝对不可能做到的。我们的方法仅通过协调合作就可达到。虽然我主要负责教材而Dave  Pounds  负责图解，实际上我们是合作者，从一开始我们就密切合作计划这一项目并付诸  实施。Vicki  Overman，一位优秀的摄影师，也从一开始就热情地与我们一同工作。
内容提要
　　本书主要阐述了为解决疼痛和功能障碍而对软组织进行手法操作的西方现代临床按摩方法。其特色是将详细的解剖学知识与基础临床按摩技术结合起来，通过安嵌在活体模特照片内部的组织结构，可以确切地看到肌肉的位置并理解其所起到的作用，从而可作为临床工程师触诊和治疗的参考。
         书中提供了450余幅精美的彩色图片，读者可清楚地看到相应部位有关的周围结构、体表标志和治疗师的手法。为了向读者提供更丰富、更直观的信息，对身体各部位肌肉的阐述采用了如下编排方式：
名称功能
读音注意事项
词源学疼痛的相关部位
概况    需要检查的其他肌肉
说明    治疗手法
肌连接
译者序
本书是天津科技翻译出版公司从美国Lippincott & williams ＆ wilKins公司引进的由詹姆斯·H·克莱和戴维·M·庞兹编著的《Basic Clinical Massaeg Therapy: Integrating Anatomy and Treatment》一书。本书中所说的临床按摩疗法是指：为解决疼痛和功能障碍的特殊问题对软组织进行手法操作的一类治疗方法。用手法操作解除病痛在我国和西方世界都有悠久的历史、并经历了不同的发展过程。我国的整骨、推拿、按摩疗法一直是中医学宝库重要组成部分并发展为独立的学科。而在西方世界，按摩疗法从罗马帝国的衰败一直沉睡至18世纪。19世纪早期Per  Henrik Ling发明了一套医疗体操和按摩法，在西方世界得到传播，其按摩部分发展成今天所说的瑞典按摩法，但其只作为奢侈的享受在一些健康俱乐部和温泉疗养场所进行。后来受多种躯体疗法、整件疗法等影响并融合其他与健康有关的疗法，使其在30~40年前再度兴起．这就是本书中所称的临床按摩疗法。
西方世界再度兴起按摩疗法时，现代医学领域中的解剖学已经相当成熟、所以著者运用解剖学知识并和治疗学紧密结合就是水到渠成的了，这也正是本书最大的特点。该书将详细的解剖学知识与基础临床按摩技术结合起来，通过说明安嵌在活体模特照片内部的组织结构、可以确切地看到肌肉的位置并理解它所起的作用，从而可作为医师触诊和治疗的参考。
读者在学习和借鉴本书中的治疗手法时、可以与我国传统的按摩相比较，但它与我国的传统按摩有不同的历史文化背景和发展现状，其中提到的操作手法与中医按摩手法并无必然联系之处，如有相同的名词请按本书附录的专用词汇表的解释理解和学习，不要与中医传统手法混淆。