|
在美国和加拿大，大学阶段（higher education、tertiary education、third level education、post-secondary education）的专业或主修（academic major、major concentration、major、concentration、degree program、program）指本科生（undergraduate student、undergraduate）正式学习的学科（academic discipline、field of study、specialization） 例如物理学；通常对应大学的系（academic department）。专业由系里的部分教师（faculty）【这个词还可以指学院】进行管理（administer）。 大学专业通常包括由规定课程（prescribed courses、required courses）组成的必修课（core curriculum、core courses、cores、mandatory courses）、人文课（liberal arts curriculum）和选修课（elective curriculum、elective courses、electives）。 本科专业完成后会获得本科学位（undergraduate degree、first degree、degree），通常为学士学位（bachelor’s degree、bachelor’s）。 双学位（double degree、combined degree、conjoint degree、dual degree、simultaneous degree）指同时修两个专业。 跨学科专业（interdisciplinary major）指由不止一个系管理的专业。 辅修专业（academic minor）指大学生选择攻读的次要学科【例如土木工程专业学生可以选择外语作为辅修专业】。 辅助性专业（coordinate major）指对主要专业（primary major）起补充作用的专业。 具体课程（course）通常持续一个学期（academic term、term）【学年（academic year）的细分，可以是两个semester、三个trimester或四个quarter或quadmester】；由若干老师（instructor、teacher、professor）上课；会评分（grade），并计算学分（academic credit、course credit、credit、credit hour、student hour、unit）。 评分包括字母形式（A、B、C、D和F）、范围（range）、总分内某个数字（a number out of a total）、描述性评价（discriptor：Excellent、great、satisfactory和needs improvement）、百分比（percentage）或平均成绩点数（GPA/grade point average）。 （文章转自：英语口语精华） |
|
|
