|
月上柳梢头，人约黄昏后。
[译文] 月儿从柳树上升起，我和心上人啊，相约在黄昏后的时间。 [出典] 朱淑真 《生查子》 注： 1、 《生查子》 朱淑真 去年元夜时，花市灯如昼。 月上柳梢头，人约黄昏后。 今年元夜时，月与灯依旧。 不见去年人，泪满春衫袖。 2、【注释】： 这阕《生查子》一说出自欧阳修手笔，又误作秦观词。流传颇广的《生查子》：“……月上柳梢头，人约黄昏后” 一阕，长期以来被认为欧阳修所作，其实是当时怕坏了女子的风气,才将作者改为了欧阳修的。 元夜：农历正月十五夜，即元宵节，也称上元节。 花市：繁华的街市。 3、译文1： 去年元宵夜之时，花市上灯光明亮如同白昼。佳人相约，在月上柳梢头之时，黄昏之后。 今年元宵夜之时，月光与灯光明亮依旧。可是却见不到去年之佳人，相思之泪打湿了春衫的衣袖。 译文2： 去年元宵夜时，繁华的街市上，张挂了无数花灯，照得夜晚明亮如白昼。月亮爬上柳树梢时，黄昏之后，与情人相会。 今年元宵夜的月光和花灯，依旧明亮灿烂，可去年相会的人却不见踪影，相思之泪打湿了春衫的衣袖。 4、朱淑真（约1135~约1180）宋代女作家，号幽栖居士，钱塘（今浙江杭州）人。祖籍歙州（州治今安徽歙县），南宋初年时在世。生于仕宦家庭，相传因婚嫁不满，抑郁而终。能画，通音律。词多幽怨，流于感伤。也能诗。有诗集《断肠集》、词集《断肠词》，《断肠集》有宋郑元佐注本。 有关朱淑真的籍贯身世历来说法不一，祖籍歙州，《四库全书》中定其为“浙江海宁人”，一说“浙江钱溏（今浙江杭州）人”，南宋初年时在世。其父曾在浙西做官，家境优裕。幼颖慧，博通经史，能文善画，精晓音律，尤工诗词。素有才女之称。相传因父母作主，嫁予一文法小吏，婚后生活很不如意，抑郁而终，其墓在杭州青芝坞。 其诗词多抒写个人爱情生活，早期笔调明快，文词清婉，情致缠绵，后期则忧愁郁闷，颇多幽怨之音，流于感伤，后世人称之曰“红艳诗人”。作品艺术上成就颇高，后世常与李清照相提并论。流传颇广的《生查子》：“……月上柳梢头，人约黄昏后” 一阕，长期以来被认为欧阳修所作，其实是当时怕坏了女子的风气,才将作者改为了欧阳修的。 此词在今人王兆鹏、郁玉英、郭红欣的著作《宋词排行榜》排名第61名。该排行榜以“历代选本入选次数”、“历代评点次数”、“唱和次数”、“当代研究文章篇数”、“互联网链接次数”五个指标为统计分析，反映一千多年来的综合影响力。其中当代研究文章篇数排名第34名、互联网链接次数排名第12名。 5、古代女子的行动往往受到社会礼仪的约束，大多时间只能深锁闺中，出门参与社会活动是很难得的事情。于是元宵节特有的“男妇戏游”便成了女孩们见识各色男子的好机会。 元宵节虽不是祈福求姻缘的节日，但这场嘉年华倒是成人之美的节日。南渡之后的宋女词人朱淑真，是钱塘一户大家的闺女，一次元宵节，她在街上赏灯时遇到一个俊俏的男子，俩人暗生情愫，好不缠绵。不过俩人终未走到一起，朱淑真后来“嫁为市井民妻，不得志殁”。女词人只留下了一首千古绝唱：“去年元夜时，花市灯如昼。月上柳梢头，人约黄昏后。今年元夜时，月与灯依旧。不见去年人，泪湿春衫袖。”这首《生查子》一说为欧阳修所作，有人认为这是古人附会为欧阳修所作，也许是古人囿于礼法，不想让朱淑真担待红杏出墙的名声。 元宵节发展到宋代，也专门出现了为女性增设的活动内容。我们之前提到的祭祀蚕神紫姑，就是女子的活动仪式。而众多活动里，“转三桥”最为有名，这一风俗要求，常年待字闺中的青年女子，元宵节可以上街观赏花灯，但不能有家中成年男子跟随，一路上她们要走过三座桥才算是能避邪。明代邓原岳诗曰：“邀来女伴转三桥，歌舞丛中落翠翘；归去春闺愁不寐，更无肠断似今宵。”这无非是为了让年轻女子外出而讨个吉祥说法而已。单身女子结伴出游，引得“少年心事如飞絮，争逐遗风拾坠细”。 如果说《生查子》表现的是元宵时的女子心情，那辛弃疾的《青玉案》表现的则是正当年少的男子对意中人的思慕之心：“东风夜放花千树，更吹落，星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。” 元宵节在儿女传情上的作用到近代逐渐减弱，男女之防不再存在，此类社交活动也不再是元宵节独有，今天元宵的乐趣只留下观灯一件而已。 6、流年清浅，世事沉浮，那些打马而过的时光，就在阙阙清词中沉淀。拢一径花香，为你墨韵成殇，相思无寄，遥望雁字回时，一纸离歌，旧梦成殇。 不想让痛加深，便习惯了将心安防到红尘的边上，与月为伴，一半沐人间烟火，一半听宫阙仙音，霓裳轻舞，不染纤尘，以如莲的心境，呓语云卷云舒，婉约月缺月圆...... “明月几时有，把酒问青天，不知天上宫阙，今夕是何年？我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒”，站在季节的边缘，守望一座空城，忧伤是一缕风，穿过指尖，遗落了一地淡淡的疼。 “人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全，但愿人长久，千里共婵娟”，盈一抹浅笑，将那世“月上柳梢头，人约黄昏后”打磨成温婉，将那年“我寄愁心与明月，随君直到夜郎西”珍藏成永恒，不问天长地久，只问曾经拥有，红尘之上，阡陌之中，蓦然回首，一句珍重，一声念安，足够...... 又是中秋，一弦乐，一枚月，魂悠悠，梦悠悠。站在来时的路口，我愿，为你守望成一枚熏香的月亮。 7、“月上柳梢头，人约黄昏后”这月下，有着多少美好的故事呢，这月下的等待又是多么的温馨难奈，似乎总是把那初恋时分的细腻的，清纯的情感如诗如画地映入诗句中了。 8、好久没有这样悠闲的在小村初秋的月下漫步，久违的感觉让我如此的愉悦舒畅，心旷神怡。独自一人静静地品味着这迷人的夜色，任心儿起舞，霓裳飘逸…… 月亮娴静地俯瞰着人间。那月中的仙子漫卷衣袖，轻柔地挥舞芊芊玉手，均匀地洒下皎洁的光辉，为大地披上一件轻薄的纱衣。一切都变得朦胧起来，神秘而美好。 日里明朗光鲜的景物，在月光下出落得更加楚楚动人。放眼望去，远处的那座山峰早已换上诱人的晚礼服，犹如一位身着青色长裙、挽着高高发髻的贵妇，端庄高贵可人，让人心动、让人着迷。山脚下那条绕村的小溪，泛着银光。微凉的夜让水面升起了淡淡薄雾，月色下的小溪袅袅婷婷的，温柔可爱。浅浅的溪水缓缓地无声地流淌，似一支舒缓的乐曲在我的心间轻轻奏起，尽情撩拨我的心弦，让我沉醉迷离。村口枝叶婆娑的大柳树，懒散地打着盹儿。月亮透过柳树的枝条，冲着我调皮地扮了个鬼脸，我会心地笑了笑，一瞬间心头掠过一种“月上柳梢头，人约黄昏后”的意境。庭院的石阶下有一株美人蕉。椭圆形宽大的叶片在夜影下，愈显清幽文静。美好得如一位待嫁的新娘，浸透甜蜜幸福，娇羞可爱。 没有一丝风吹过，静谧的夜甜美温馨似一个熟睡的婴儿。偶尔传来秋虫那快乐的呢哝，让这寂静的夜晚更显寂静。 常年穿梭游走于鳞次栉比的高楼大厦间，城市快节奏的生活，有时真的让人感到身心疲惫，烦躁常常占据情绪的阵营。在这样幽静的夜晚，头上一轮明月相伴，如水的清辉浸满我的全身，星儿羡慕地对我眨着美丽的眼睛。心儿好像也被这夜色清洗过一样，纯净得没有一丝杂念，释然淡定。什么也不去想，把所有的烦恼搁浅在记忆的沙滩；把所有的惆怅放逐在思绪的海底。只让愉快的氤氲在心的海洋肆意徜徉飘散、自由飞舞翩跹。 深情地掬一捧月光，轻轻地、轻轻地拨响快乐的心弦儿，让袅袅心音悠悠婉转；静静地、静静地用心临摹一幅《秋月夜醉心》图，把无限的娴静美好、皎洁明媚心底珍藏；悄悄地、悄悄地任心儿吟诵月夜那动人的篇章。 抬头仰望，脸儿映满银色的光芒，欣然与月儿对视。万籁俱寂的月夜，把满心的惬意怡然化作祝福的笺儿，邀似水的清辉四处传递、传递...... 9、“月上柳梢头，人约黄昏后”或许便是我们最好的写照，很多地方都留下了我们甜蜜的痕迹。“山无陵，天地合，才敢与君别。”我们时常许诺彼此，恨不得许对方地老天荒。 在洒满夕阳的江边，他轻抚着躺在自己怀里的我那散发清香的秀发，沉默了一会后，他告诉我说他要出差一段时间，希望我要照顾好自己，等他回来就带我去看海。当时感觉自己就是天底下最幸福的女子，幸福的连他去哪出差都忘了问，只是躺在他怀里，甜蜜的点头，他说，亲爱的，这一天很快就到了，你会看到天下最美的画面，因为有我。 10、浩瀚的苍穹高挂着一轮皎洁的圆月，温柔的月光洒在脸上，清澈而恬适，让人不禁想起“但愿人长久，千里共婵娟”的千古佳句。古人尚且能读懂月亮，“月上柳梢头，人约黄昏后”，有些人，错过了就永远错过了，有些事，后悔了就不会再重来，也许，一个不经意的微笑，会灿烂一生的守候，也许一个不经意的回眸，会萦回一世的心痛。“江畔何人初见月？江月何年初照人？”一钩新月，让人产生美好的遐想，会联想到初生萌芽的事物，月圆如井，古人“春江潮水连海平，海上明月共潮生”这是怎样的胸襟？在朦胧的月光中映射出了光明磊落的人格。一轮月亮，象征着美好幸福的生活，千百年来，从“嫦娥奔月”古老传说到“嫦娥一号”登上月球，月亮在中华传统文化中扮演重要角色，寄托着美好愿望和对未来美好生活的憧憬。 11、古时情侣相见浪漫而含蓄，“月上柳梢头，人约黄昏后”，夜色温柔，辉映着情人的双眸宛如寒潭秋水，冰清照人。如此良辰美景而今安在哉?城市的人们是无奈的，欢情易散，容颜易老，景色依旧，心境已改。大味必淡，尝遍了珍馐美食，或许及不上乡村野味可口。城市的夜空星影难觅，是天宇太高，还是目力太低? 12、相遇，没有小桥流水的诗意，没有月上柳梢头，人约黄昏后的浪漫，相遇，只是心灵契合的默契，懂彼此心意的相知，共享一轮明月的相守。曾问你，何为归人，你淡然一笑，吐出一句：“执子之手，与子偕老。”我黯然，你许我太多，然，我只是一个女子，不知归路，又怎可与你执手到老？你又淡然一笑，轻声低语“归期何惧，待来时，淡然处之，从容一笑，当是红尘一遇，一念生烟罢了。”如此，我的想念，或许就在那个时候，有了颜色，是暖的。 13、月有阴晴圆缺，人有悲欢离合，世事难说，珍惜可以珍惜的，不轻易放过。最难忘，第一次的邂逅，最是那一低头的温柔不胜凉风的娇羞，最是那深情的回眸一笑撩动情窦初开，最是那一次温情的牵手感受到爱的电流。心若有了归宿，走遍天涯海角都不算是流浪。心若有情，天不会老，于是我喜欢上看白云在蓝蓝的天幕上流浪。月圆之夜，我情不自禁的思念着你，想象着我们花前月下漫步；月缺之时，我期盼着我们的相遇，怀想你怀抱的温度。 于是，我独上高楼望断天涯路，期盼你那熟悉的身影；于是，我暮然回首发现你一直就在我的身边，默默无闻；于是，我衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。人说两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮，我借之以安慰着自己孤寂的心，但是我想到金风玉露一相逢便胜却人间无数，心中暗喜。实在难耐，便千里传音以解相思之苦。最难过，月上柳梢头，最思念，人约黄昏后。 14、伫立秋日黄昏，不胜凉风来袭，步入深秋，菊绽篱边，叶落霜寒，落花如梦凄迷，翻飞浅醉，掩不住残红滴泪，诉不尽新愁旧怨。凄婉忧伤的夕阳，留守不住瑟瑟秋风凋零的枯叶，黄昏守候的蹙眉女子，葬下落红的心事，长相思兮长相忆。顾盼间，在纷纷扬扬的人来人往中，多少的缘起缘灭，情深缘浅，错过月上柳梢头，人约黄昏后。一袭素衣，一把油纸伞，遗落在江南烟水里，乘一叶扁舟，欲渡江南岸，更是山一程，水一程，谁伴伊同行倚剑天下，一壶浊酒，一卷古诗，便是一生。举目，凝眸处，你可是独坐季节深处，一身孑然，静听秋声，闲观潮起潮汐。盼佳期，密语萦堂，红袖添香，夜阑人静时，西窗共剪烛？ 15、我问，何时是佳期? 你说，月上柳梢头。 就在我痴痴的当儿，你留给我一抹浅笑，人就不见了，那一刻，竟已近黄昏。 月上柳梢头，我反复咀嚼这一句，象咀嚼一把味道丰富的蚕豆，以致于让我怀疑这是最让人魂销的句子了。月与柳，约与留，月，当然是有情人之约，柳，当然是意中人之留，月上柳梢呢?此中深意，如何向寻常人道得?这里面，有多少故事，多少意绪，多少日子的逝影啊，都朦胧成一片月色，吐散成柳丝纷纷的清气了。 人约黄昏后。可是，你我约定的那个黄昏后，安排在哪一个未知的岁月里?这天长梦短，雨恨云愁，碌碌红尘之中，你与我，又能销得几个黄昏去? 莫要等得太苦?我心已如一盏久别的空杯。 我常常想起你笑的样子，你笑得多好，多妩媚，你笑个不住，笑到泪花满睫。 16、站在庭院，孤单的身影被斑驳的树影打碎，一如我此刻破碎的灵魂。我怎能，让“月上柳梢头，人约黄昏后!”成为过往的回忆?你怎忍心，让我一人独自赴约?而今，月亮只是默默地掬一捧清辉洒向我，它竟然忘了，此刻它的关爱是如此的寒冷。紧握手中的绿茶，我好想，让这暖意透入心里，可是，心底的寒冷却一下冲破那指尖的微温。想你，想你温暖的拥抱，可是我爱，你在哪里? 17、“月上柳梢头，人约黄昏后”。黄昏和月色和谐圆满的溶和一起，相得益彰，琴瑟协和。黄昏是朦胧静谧的，月光是婉约清丽的，交相辉映，相约相随。虽然“月有阴晴圆缺”，不过只要有月，它就会惠泽我们清越的光泽，点燃一盏希望的灯光。多少次我们面对它，由衷感慨:但愿人长久，千里共婵娟。把那么美好的祝愿许给了它，让它去承载许多的思念和牵挂。 雨后的月光依然闪亮，它照亮了我今夜的梦想。 "你也是某某国中的?" 她说,"你上次让我给你传在电脑上的照片就很符合题材!就用那张吧!" 昨昔欢声笑语频,今宵隔心相疑深. 自此沦为陌路客,咫尺天涯终不见. 就以这首自己写的诗来祭奠这段友谊吧! 花花说,也许你们还能和好呢!可是人世间 随缘而聚 缘散则散.只能感叹 人生若只如初见. 是呵 人生若只如初见 感觉到的时候 已经回不到最初 于是翻看手机的短信,那里有曾经的回忆.看到她曾发给我的,欧阳修的《生查子 元夕》." 去年元夜时， 今年元夜时， |
|
|
来自： hjmhjmhjmm > 《宋元明清诗词曲》
