|
松江广富林文化遗址公园，美哉美哉看不够，难以言表赞美她的资深、她的靓丽。我每次游览，每次总有新的收获，有的是自我领悟体会知不足；有的是互相交流心得知差距，有的是潜心书海探究识微疵。或是对她越爱得深，越希望她十全十美，所以每次游园将她细心观察，悉心赏析。这就入微毛孔，揣测到她毛孔里的瑕疵，鸡蛋里挑骨头，但是否在理，还需专家学者评点。
在雕花砖座“长联”背后，左右两侧分别是四首（左右各两首）为明代著名松江籍大文学家顾清、陆德蕴（陆润玉）赞美广富林景观诗词佳句。
右侧两首诗，是明代陆德蕴（润玉）所作。陆德蕴，字润玉，华亭（松江）人，是吴门书画派师祖沈周蒙师，其女陆娟亦为诗人。陆德蕴现存由《诗词名句网》、《诗词大全网》、《秋香网》收录《凤台曲》、《送人还新安》、《重过河沙有感》、《巫山高》、《关山月》、《春晓词》、《富林春晓》、《溪桥晓市》等八首；地方内部刊物《松江新城》收录其《九峰环翠》、《横浦归帆》、《八曲潮生》、《绿沙农本》等“富林十景”诗作。 右侧这两首诗引用切合富林特色，有依有据，格式工整。
《富林十景》作者陆润玉(1401-1462)，号梦庵，本名德蕴，华亭县广富林人。史书称他“博学好古,不妄言动，工于吟咏”。清初,《列朝诗集小传》又称他“陆布衣德蕴”，意思是一位“没有做官的读书人”。明朝初期的明洪武至宣德年间，社会矛盾得到缓解，帝王励精图治，社会稳定，经济繁荣。
但左侧雕花砖刻选用明代松江籍大文学家顾清两首诗作，似有瑕疵一二。一是首诗《寿曹定庵》，据查《诗词名句网》应为《寿曹定庵八十一》，顾清、曹定庵关系亲密，顾多为曹作诗，寿曹之诗亦非孤篇，故省略“八十一”欠严谨；二是其中“八面塘”系“八曲塘”之误，需认真校核；三是后四句，与“寿曹”无关，而为自立诗篇，诗名为《公与兄时和相继登科有司表其门曰双进士》，不能混成同篇。 附注： 顾清 个人经历：生年不详，约卒于明世宗嘉靖六年后不久。第弘治进士，授编修。正德初，（公元1506年）刘瑾柄政，清独不附，出为南兵部员外郎。瑾诛，累擢礼部员外郎。与尚书毛澄请建储宫，罢巡幸，疏凡数十上。嘉靖初，以南礼部尚书致仕。卒，谥文僖。 个人作品：清诗清新婉丽，天趣盎然；文章简练醇雅，自娴法律。著有东江家藏集四十二卷，松江府志三十二卷，（均四库总目）并行于世。 陆德蕴（润玉）所作《富林十景》，有《富林春晓》、《村庄雨霁》、《九峰环翠》、《八曲潮生》、《三泖回澜》、《绿沙农本》、《松林龙蜕》、《横浦归帆》、《客舟夜泊》、《溪桥晓市》等10首诗。其中“八曲”，就是关联“八曲塘”一词。 可见“八面塘”系笔误所致。
富林春晓
九峰环翠
八曲潮生 就“八面塘”、“八曲塘”质疑，除了在线诗词名句网等外，笔者上面还列出与顾清同是明代文学家、同是松江人氏的陆润玉（德蕴）所撰《富林十景》之一的《八曲潮生》一诗，以为佐证，由此两例，基本认定“八面塘”似系笔误。笔者还将继续寻找新的证据，充实正误之理由。 又找到了新证，证明园林建设相关单位错误，原文是“八曲塘”，而非“八面塘”。原文见北京“殆知阁”书网的——
曹定庵寿八十一
九山南下富林庄横浦斜连八曲塘长向云霄目双鳯独余霜栢峙髙冈【公与兄时和相继登科有司表其门曰双进士】诗书盛有诸孙继齿髪谁如暮景强八十春秋重起算广成今在水云乡 曹定庵壽八十一 顧清 九山南下富林莊 橫浦斜連八曲塘 長向雲霄目雙鳯 獨餘霜栢峙髙岡 【公與兄時和相繼登科有司表其門曰雙進士】 詩書盛有諸孫繼 齒髪誰如暮景強 八十春秋重起算 廣成今在水雲鄉
原文既已寻找到，个人不妨再来对照一下，然而加以总结定论。 正误： 一、第二句“八面塘”，应为“八曲塘”； 二、第三句“月双凤”，应为“目双凤”； 三、第四句“独余霜柏”，“柏”与“栢”可通用，没问题；而“余”，需切磋，如果这里当“自己”释义则可，若当多余诠解，那么这里“余”字应使用繁体“餘”字； 四、第六句“齒發”，应为“齒髪”； |
|
|
