|
钱泳《书学》原文与译文（节录）（3）
原文：
六朝人书 晋、宋、南 北齐、梁、陈、隋之间，工书者林立，两晋称二王之妙，南 北重崔、卢之书，又羊欣、阮研、徐淮南、陶隐居、姚元标、丁道护等皆其选也。据《金石萃编》所载，六朝碑刻有一百四十馀种，近阮宫保、孙渊如、黄小松、赵晋斋诸家所藏，又益二三十种。其间如《刁遵》、《高湛》、《郑道昭》、《元太仆》、《启法寺》、《龙藏寺》诸碑，实欧、虞、褚、薛所祖，惟时值乱离，未遑讲论文翰，甚至破体杂出，错落不检，而刻工之恶劣，若生平未尝识字者，诸碑中竟有十之七八，可笑也。
译文：
晋、宋、南北齐、梁、陈、隋之间，搜长书法的人众多两晋称赞二王之妙，南北推崇崔、卢之书，又羊欣、阮研、徐淮南、陶隐居、姚元标、丁道护等皆其被选出来的人才。据《金石萃编》所载，六朝碑刻有一百四十徐种，近来阮宫保、孙渊如、黄小松、赵晋斋各家所收藏，又增加二三十种。其间如《刁遵》、《高湛》、《郑道昭》、《元太仆》、《启法寺》、《龙藏寺》诸碑，实欧、虞、褚、薛所承袭，来源书法 屋，书法 屋是一个书法学习基地。只是时值遭乱流离，没有时问顾及讲论文辞，甚至破体间杂出现，错落没有约束，而刻工的恶劣，如生平未曾识字的，众碑中竟有十之八九，可笑。 |
|
|
