|
【歌詞】 歌曲："Young and Beautiful" 年輕貌美 / 絕代風華 演唱者：Lana Del Rey (拉娜·德芮)
I've seen the world 這世上的一切我都見識過 Done it all, had my cake now 歷經滄桑，如今我已有所獲 Diamonds, brilliant, and Bel-Air now 鑽石珠寶、功成名就、豪宅別墅/ 紙醉金迷、靡靡奢華，如今已過往雲煙 Hot summer nights mid July 記得(憶起)在七月中旬的炎熱夏夜 When you and I were forever wild 當時的我們永不馴服、放蕩不羈 The crazy days, the city lights 那些瘋狂的日子和快速掠過的霓虹燈 The way you'd play with me like a child 你與我就像孩子般四處遊玩 Will you still love me when I'm no longer young and beautiful 當我不再年輕貌美，你依舊會愛我嗎？ Will you still love me when I got nothing but my aching soul 當我一無所有只剩受了傷的痛苦靈魂，你仍會愛我嗎？ I know you will, I know you will 我知道你會的，我知道你會 I know that you will 我知道你一定會 Will you still love me when I'm no longer beautiful 當我不再美麗絕倫，你還會愛我嗎？ I've seen the world, lit it up as my stage now 看盡世間繁華，如今當作我的人生舞台盡情演出 Channeling angels in, the new age now 指引天使們前進，歲月變遷，現在就是新的世代 Hot summer days, rock and roll (記得)激情四射的盛夏光年 The way you'd play for me at your show 是你獻給我的獨秀 And all the ways I got to know 任何與你經歷過的一切我都難以忘懷 Your pretty face and electric soul 尤其是你那完美的臉龐和讓我觸動的靈魂 Will you still love me when I'm no longer young and beautiful 當我不再年輕貌美，你依舊會愛我嗎？ Will you still love me when I got nothing but my aching soul 當我一無所有只剩受了傷的痛苦靈魂，你仍會愛我嗎？ I know you will, I know you will 我知道你會的，我知道你會 I know that you will 我知道你一定會 Will you still love me when I'm no longer beautiful 當我不再美麗絕倫，你還會愛我嗎？ <p> </p>Dear lord when I get to heaven 親愛的上帝，當我到達天堂的時候 Please let me bring my man 請准許我帶著我的至愛(我最愛的男人) When he comes tell me that you'll let me 當他到來請告訴我，您會讓我與他相聚 Father tell me if you can 上帝，若您允許請告訴我吧<p> </p>Oh that grace, oh that body 那讓我沉淪的魅力、那令我陶醉的"他" Oh that face makes me wanna party 還有那張迷人的容貌都讓我為之傾倒 He's my sun, he makes me shine like diamonds 他就是我的太陽，他讓我猶如鑽石般閃耀奪目 Will you still love me when I'm no longer young and beautiful 當我不再年輕貌美，你依舊會愛我嗎？ Will you still love me when I got nothing but my aching soul 當我一無所有只剩受了傷的痛苦靈魂，你仍會愛我嗎？ I know you will, I know you will 我知道你會的，我知道你會 I know that you will 我深知你一定會 Will you still love me when I'm no longer beautiful X2 當我不再美麗絕倫，你還會愛我嗎？ Will you still love me when I'm no longer young and beautiful 當我不再年輕貌美，你依舊會愛我嗎？ /當我不再年輕貌美，你仍會愛我 |
|
|
