|
Agrafé Clasp,hook,tie 旗袍勾 Ajusté fitted 貼身的 Allonge letting-out 圖案加接（接花） Allure style 款式 Amelia Bloomer bloomers 燈籠褲（始創人） Amidonné starched 上漿 Amovible detachable 可拆的 Ample loose-fitting 寬鬆 Andy warhol Andy warhol 藝術家人名（普普風格） Anorak anorak, storm jacket 防風,帶帽外套 Aplomb balance 比例平衡 Ardillon tongue (皮帶上的)扣針 Armature wire 裙撐骨架 Armor.Lux Armor.Lux 設計師名 Arrondi hemline 平順的線條（尤指下襬或領子） Assemblage gathering 接合 Assemblé gathered 合縫 Assorti assorted, matched 相配的 Assortiment matching-up 搭配,整體性 Atours finery 穿著打扮 Attache fastening, closing 釦合 Attache salopette overalls fastening 釦帶（工作服用） Ava Gardner(saharienne) Ava Gardner 設計師名（帆布）短袖上衣 Azzedine Ala?a Azzedine Ala?a 設計師名 Baby-doll Baby-doll shift 娃娃裝 Baggy/Pantalon baggy baggy pants, baggies 垮褲 Baguette de satin statin stripe satin布鑲邊 Bain-de soleil halter top 繞頸細帶 Baleine stay 魚骨 Baleiné stayed 支撐的 Banane collar yoke 領座 Bande auto-agrippante/Fermeture auto-agrippante/Scratch velcro, hook and loop fastener 魔鬼氈 Bandeau strapless bra 束帶 Barboteuse rompers, romper suit 連身短褲（童裝用） Barbour babour Barbour babour Bas stocking 長筒褲襪 Bas-de chausses legwarmers 連褲長筒襪（十六世紀男人穿） Basque lap 燕尾 Basquine Basquine 巴斯克裙 Battle 軍裝 Bavette bib 圍裙 Bavolet shoulder flap 托肩片 Bermuda bermuda short 百慕達短褲 Biais cut ribbon, bias, binding 斜布,斜布條 Bien-aller fit 試衣,合身度 Bikini Bikini 比基尼 Black-tie Black-tie 正式男士西服 Blazer Blazer 便上裝（胸前有徽，一般為英國學生穿） Bloomer Bloomers 燈籠短褲 Blousant bloused 收腰上衣 Blouse blouse 及腰上衣 Blouse à lavallière 蝴蝶結上衣 Blouse à volants/ volantée flounced blouse 荷葉邊上衣 Blouse roumaine peasant blouse 羅馬尼亞式上衣（鄉村風格） Blouse transparente see-trough blouse 半透明上衣 Blouse transparente see-trough blouse 半透明上衣 Blouson waist-length jacket 及腰外套 Blouson de baseball/teddy baseball jacket 棒球外套 Blouse de motard bike jacket 摩托車外套 Blouson militaire battle jacket 軍裝外套 Blue-jean blue-jean 牛在褲 Body body suit 貼身內衣/貼身連褲裝 Body à emmanchures US/Body US US armhole bodysuit 袖可拆卸連身裝（嬰兒用） Body intégral cat suit 連身韻律裝 Boléro bolero 西班牙開襟短衫（鬥牛式） Bombardier sheepskin flying jacket 飛行員短夾克 Bomber bomber jacket 鼓身外套（腰處有大口袋） Bonnet cup 罩杯 Bonneterie hosiery, knitted goods , knits 針織品 Bord edge 邊（布邊, 衣服邊） Bord à bord edge to edge 邊靠邊（無疊合） Bord-c?te ribbing 針織羅紋 Bordé trimmed 包邊 Bordure ediging, ribbing 包邊布 Boubou boubou （非洲）連身罩衫 Boucle buckle 環扣 Bouffant puffed 泡袖口 Bougran buckrum 硬襯（男士西服用） Bouillon/Bouillonné shirring 縮縫（抽皺） Bouton button 釦子 Bouton olive toggle 牛角釦（拴釦） Boutonnage buttoning 開釦 Boutonnage sous patte fly-front closing 門襟開釦 Boutonné buttoned 開釦的 Boutonnière buttonhole 釦眼 Boutonnière à ?illet keyhole buttonhole 鳳眼釦洞（鑰匙釦眼） Boutonnière brodée embroidered buttonhole 平眼釦洞 Boutonnière passepoilée bond buttonhole 滾邊釦眼 Boutonnière tailleur tailor made buttonhole 西服釦眼 Bouton-pression snap fastener 按（暗）釦 Boxer boxer brief 四角褲 Boxer short Boxer short 四角短褲 Bracelet wristband 手鐲,束口 Braguette fly 門襟 Brandebourg frag closing 盤釦 Brassard armband 手臂綁帶 Brassière baby's vest/cropped top/support bra 背心式罩衫 Bretelle braces, suspenders 背帶,肩吊帶 Bretelle spaghetti spaghetti strap 細肩帶 Bride loop 線圈（釦眼絆絆） Brigitte Bardot Brigitte Bardot 人名 Brodé embroidered 對花,對格 Broderie embroidery 繡花 Brooks Brothers Brooks Brothers 美國品牌名 Burnous Burnous 連帽長罩袍 Bustier bustier, corset 馬甲 Caban pea jacket, pea coat 厚呢短大衣（西裝領） Cache-c?ur wrap blouse , wrap-over top V領交叉短背心 Cache-poussière dust coat 防塵大衣 Cadolle Cadolle 人名（發明束腰） Caftan Caftan 寬大長袍（男子穿） Cagoule mask 面罩 Cale?on/Collants sans pieds under pant, leggings 男性四角短褲（較長）, 女性貼身褲（即踝） Canadienne sheepskin jacket 毛裡大衣 Caoutchouc rubberized warterproof raincoat 防水風衣 Cape Cape 斗篷 Capote greatcoat 軍大衣 Capuche/Capuchon hood 連帽 Capuche amovible detachable hood 可拆式連帽 Caraco camisole top/caraco 背心式女內衣/上衣 Cardigan carfigan sweater 開襟毛衣 Cardine molded dress 皮爾卡登式洋裝 Carmagnole carmangnole jacket 法國大革命時期流行的短上衣 Carrure shoulder measurement, shoulder breadth, back width 背寬 Casaque tunic/box jacket 上衣/箱形外套 Casaquin casaquin 緊身女上衣 Ceinrture waist 腰頭 Ceinturé belted 附腰帶的 Ceinture montée set-in waist 收腰腰頭 Ceinture volante belt 腰帶 Cha?ne warp 經紗 Cha?ne et trame warp and weft 經緯紗 Chandail sweater, jumper 粗毛線衣 Chantal Thomass Chantal Thomass 設計師名（女性內衣） Charles Macintosh Charles Macintosh 人名（發明雨衣） Charles Worth Charles Worth 設計師名（公主線洋裝） Chausses Chausses 及膝短褲, 緊身長褲 Chaussettes socks 襪子 Chemise shirt 襯衫 Chemise à carreaux/Chemise de b?cheron flannel shirt, lumberjack shirt 格絨襯衫 Chemise à jabot jabot shirt 胸前有褶飾的襯衫 Chemise américaine T-shirt T恤 Chemise blanche white shirt 白襯衫 Chemise Brooks Brothers Brooks Brothers shirt Brooks Brothers式襯衫 Chemise classique classic shirt, formal shirt 正式襯衫 Chemise de grand-père oversize shirt 大襯衫 Chemise de nuit nightdress, nightshirt 女士晚宴襯衫（較長） Chemise hawa?enne hawaiian shirt 夏威夷襯衫 Chemise polo polo shirt 針織ｐｏｌｏ衫 Chemise saharienne safari shirt 帆布短袖襯衫 Chemise smoking formal shirt, tuxedo shirt 正式晚宴襯衫（胸前有壁褶） Chemise transparente see-trough shirt 半透明襯衫 Chemise westrn westen shirt 西部牛仔襯衫 Chemisette short-sleeved shirt 短袖襯衫 Chemisier shirtwaist 女用襯衫（收腰） Chemisier à lavallière ascot tie blouse 蝴蝶結襯衫 Chemisier à ruchés ruffled blouse 褶飾邊襯衫 Chesterfield chesterfield coat, covert coat 西裝式大衣 Chino Chino 直筒長褲 Chipie Christian Dior Christian Dior 設計師名 Cigarette sleeve-head roll 棉肩條 Cintré fitted at the waist 腰身 Ciré slicker, oilskin coat 防水衣（乙烯基） Clark Gable Clark Gable 電影明星 Claude Montana Claude Montana 設計師名（燈籠短褲） Coco Chanel Coco Chanel 設計師名 Col collar 領子 Col américain/Col boutonné soft roll collar, Brooks Brothers collar 美式領（領角有釦） Col amovible/Faux-col attachable collar, detachable collar 可拆式領 Col anglais tab collar 英國領（有絆絆） Col baieiné stay collar 領有魚骨 Col bénitier/Col drapé cowl collar 垂領 Col boule ring neckline 環領 Col camionneur funnel collar 拉鍊翻領 Col cassé wing collar 宴會領（領子併合領角打開） Col chale shawl collar 燕尾領（絲瓜領） Col cheminée mock rurleneck 高領 Col chemise/Col chemisier shirt collat 襯衫領 Col Claudine peter pan collar 平貼領（圓角） Col cranté notched collar 西裝領 Col cravate stock collar , tie collar 領結（繫帶）領 Col Danton Bryon collar, Napoleonic collar 拿破崙領 Col fichu fichu, fichu collar 圍巾領 Col italien spread collar, cutway collar 義大利式領（開領） Col kimono kimono collar 日式領 Col lavallière ascot collar , loosely tie bow collar 蝴蝶結領 Col mandarin mandarin collar, chinese collar 旗袍領 Col mao Mao collar 毛澤東領 Col marin sailor collar 水手領 Col Médicis standing ruff collar, wired ruff 環狀硬摺領 Col montant high collar 立領（統稱） Col mousquetaire french collar 法式領（大翻領） Col officier officer collar, standing collar 中山領 Col pelle à tarte wide colalr, wide flared collar 寬領（領角長） Col pierrot pierrot collar 小丑領 Col plat flat collar 平領 Col polo polo collar polo 領 Col rabattu turn-down collar 翻領（統稱） Col roulé turtleneck collar 捲領 Collants tights 緊身褲 Collerette ruff 硬皺摺 combinaison coveralls 連身裝（工作服） combinaison d'aviateur jumpsuit 連身裝（飛行員） combinaison de pompiste jumpsuit 連身裝（加油員） Combinaison sarouel/Combi-sarouel sarouel suit 連身裝（下身為燈籠短褲） Combinaison smoking tuxedo suit 宴會連身 Combiné foundation garment 連胸罩束腹 Combinette short slip 女用短褲 Combi-short short suit 連身裝短褲 Complet/Costume business suit 套裝 Comte Cardigan 羊毛開襟衫 Contretype counter-sample 對照樣（留底樣） Coordonné coordinated 對色 Coque bow, loop 結（絆絆） Corbeille half-bra 半罩式胸罩 Corsage shirtwaist, bodice 女短上衣（或連衫裙上身部份） Corsaire pedal pushers, Capri pant 女及膝短褲（下襬開叉） Corset corset 馬甲 Corseté corseted 束腰的 Corseterie corsetry 束衣（統稱） Costume trois pièces/ Trois pièce three-piece suit 套裝三件式 Coudière elbow cap 肘部位加強片 Coulisse drawstring casing 抽繩 Coulissé slid 綁結抽繩 Coupe cut 裁剪 Coupé-cousu cut-and-sewn knitwear 針織裁剪 Coup-vent/ K-way windbreaker 防風連帽上衣 Courrèges Courrèges 設計師名 Couture seam 車縫線 Couture invisible blind seam 包邊縫 Couture rabattue lapped seam 捲縫 Couture sellier/Piq?re sellier saddle stitched seam 裝飾挑線縫 Cran collar step 缺口 Cranté notched 牙口 crevé slash 中世紀武士袖 Crinoline crinoline 裙撐架 Croisé double breasted 交叉雙排 Cuir leatherwear 皮 Culotte/Hauts-de-chausses breeches 短褲 Culotte boxer boxer brief 四角褲 Culotte de golf knickers, knee pants 高爾夫球褲 Customisé customized 客製（依客人要求製作） Cycliste pedal pushers 女及膝短褲（腰鬆緊帶） Débardeur tank top, athletic shirt 背心,貼身無袖上衣 Décolleté low-necked, scoop neckline 低領口 Découpe cut out 接縫（開縫） Dépareillé mismatched 不配（搭） Dépassant edging 邊（鑲邊或裝飾邊） Déshabillé negligee, peignoir set 女用睡衣 Déstructuré untailored 較不正式的（輕便的） Deux pièces two-piece suit 女套裝兩件式（裙裝） Deux-pièces two-piece bathing suit 泳裝兩件式 Devant front 前片 DbotiDiane von Fürstenberg DbotiDiane von Fürstenberg 設計師名（裙前面折疊開叉） Dirndl dirndl 圍裙式洋裝 Dolman dolman hussar's jacket 短外套（前有牛角釦） Domino domino 戴帽黑色長外衣 Dors-bien/grenouillère babygro 連身裝睡衣（小孩用） Dos back 後身 Dos-nageur t-back T字背心 Doublé lined 有裡布的 Double boutonnage double breasted closing 雙排釦 Doublure lining 裡布 Doublure amovible detachable lining 可拆式裡布 Doudoune puffa coat, puffa jacket 滑雪衣,滑雪外套 Douillette quilted dressing gown 室內穿長袍 Drapé draped, wrapped 打摺 Dressing/Dressing-room cloakroom, dressroom 服裝間 Droit-fil grain 直布紋 Duffel-coat duffel coat,duffle coat 帶風帽的粗呢大衣（肩部有剪接） Echancré high cut 新月形,ｖ字形 Ecusson badge, emblem 盾形徽章 Edouard II 中世紀英國國王 Effet effect,stylistic effect 效果 Effiloché（adj) / Effiloches (n.)/ Soie folles selvedge frayed 毛邊（未拷克布邊） Elastique elastic band 鬆緊帶 Elia Kazan 電影導演（Baby doll ) Elsa Schiaparelli 設計師名（藝術風格服裝） Elvis Presley 明星 Emmanchure/Entournure armhole, sleeve hole 袖攏,袖洞 Emmanchure américaine halter top armhole 袖洞延伸至肩線的款式 Emmanchure marteau saddle soulder 鞍形袖攏（配合鞍形袖） Emmanchure raglan raglan shoulder 拉克蘭袖攏（配合拉克蘭袖） Empesé stiff 上漿的 Empiècement yoke 剪接 Emplumé feathered, feather trimmed 用羽毛裝飾的 Encolure neckline 領圍線 Encolure arrondie/Col rond round neckline 大圓領口 Encolure bateau boat neckline, bateau neckline 船形領口 Encolure carrée sauare neckline 方形領口 Encolure drapée draped neckline 領圍摺 Encolure en c?ur sweat-hot neckline 心型領口 Encolure en V/Col en V V neckline ｖ形領口 Encolure froncée gathered neckline 打摺領口 Encolure ras du cou/Col ras du cou crew neckline 貼頸領口 Encolure tunisienne V slit neckline 圓領口中間挖ｖ形叉 Endroit face side, right side 正面, 表布 Ensemble outfit 套裝 Entoilage, thermocollage interlining, interfacing 襯 Entoilé interfaced, interlined 燙襯的 Entravé hobbled 窄的（裙子下襬） Entrejambe inside leg, inseam , crotch length 褲擋 Envers back, reverse 背面/衣服內部 Epaulé wide shouldered 寬肩的 Epaulette shoulder pad, epaulet 肩墊 Epingle de nourrice safety pin 別針 Etoffe cloth, fabric , material 織品 Etriqué skimpy, tight, narrow 窄的 Evasé flared 喇叭的 Falbala furbelow 荷葉邊/裝飾（服裝上的） Fanfreluche finery 華麗的裝飾（服裝上的） Faux ourlet false hem 假的下襬（接完成線的） Fendu slit 開叉的 Fente slit, vent 開叉 Fermeture à glissière/Zip slide fastener, zipper 拉鍊 Fermeture à pont drop-front closing 輔助釦（通常在下身拉鍊旁） Festonné scalloped hem 月形邊（布邊） Fignolage 做工精細 Finition finishing 做工 Flou flowing, dressmarking 指板子展開或利用斜布紋造成波浪狀 Fond de jupe under-slip 裙底（裙內裡） Fond de poche pochet sack 袋底（袋內裡） Fond de robe petitcoat 襯裙 Fourche fork, crotch 褲襠 Fourré fur lined, fur trimmed 毛皮裝飾的 Fourrure fur 毛皮 Frac cutway, morning coat 燕尾服 Fraise ruff collar 十六世紀皺領 Frangé fringed 鑲邊的/流蘇邊的 Franges fringe 流蘇 Fringue togs 衣服（口語） Fripe flea market cloth 庫存（滯銷）衣服 Fronce gather 摺 Froncé gathered 打摺的 Froufrous rustling 窸窣聲 Froufroutant rustling 走動時（衣服）的窸窣聲 Fully fashioned fully fashioned knitwear 針織或編織類服裝 Fundoshi Fundoshi T形內褲/日式丁字褲 Gabardine Gabardine 軋別丁 Gainant compression 塑身的 Gaine weist belt 塑腰身內衣 Galbant shapely 線條輪廓優美的 Galon braid 織帶 Galonné braided 配有織帶的 Gandoura caftan 無袖長衣（阿拉伯人穿在斗篷內的） Gansé cord-trimmed 織帶鑲邊的 Garde-robe wardrobe 衣櫥，一個人全部的衣服 Garniture décorative decorative rimming 裝飾用副料 Garniture fonctionnelle functionnal trimming 功能性副料 Genouillère kneepad 膝部加強片 Gigoteuse/ turbulette baby sleep bag （嬰兒睡覺用）包裹衣 gilet vest,cardigan 背心 , 開襟羊毛衫 Gilet de peau athletic shirt 運動用背心 Gilet smoking texedo vest 宴會西服背心 Godet flare, gore 縐褶波浪 Gousset waistcoat pocket, watch pocket 零錢小口袋 Griffe label 商標/主標 Guayabera Guayabera shirt 瓜地馬拉襯衫（四個貼袋） Guêpière corselet （束腰的）緊身帶 Guernesey guernsey sweater Guernesey毛衣 Guimpe Guimpe 短上衣 Habillé formal, dressy 正式服裝 Habit full-dress suit, tqils 正式西裝 Hardes rags 舊衣服 Haut blouse, shirt, top 上衣/上身 Haute Couture Haute Couture 高級定做服 Hoppelande Hoppelande 寬袖大斗篷 Husky Husky 哈士其外套 Imperméable raincoat, waterproof 雨衣, 防水 Imprimé print 印花 Incrustation inlay, inset 鑲邊，叉片 Indémaillable ladder proof, run resitant （針織物）不脫針的 Intérieur inside （衣服）內部 Issey Miyake 設計師名 Jabot jabot 襟飾 Jacquard Jacquard 提花 Jambe leg 腿 Jambière legwarm 暖腳褲 James Dean 名星 Jaquette jacket, cover 外套，長西裝 Jarretelle suspender 吊帶褲襪 Jarretière garter 鬆緊褲帶 Jean jeans 牛仔 Jean 5 poches 5-pocket-jeans 一般五個口袋的牛仔褲 Jean-Charles de Casstelbajac 設計師名 Jean-Paul Gaultier 設計師名 Jockey cap 在袖攏加叉片 Jodhpur jodhpurs, riding breeches 馬褲 Jogging to jog 慢跑短褲 Jupe skirt 裙子 Jupe à empiècement yoke skirt 剪接裙 Jupe à godets gored skirt 波浪裙 Jupe à panneaux paneled skirt 片裙 Jupe à pli creux inverted skirt 褶裙（內褶） Jupe à pointes/jupe foulard handkerchief skirt 手帕裙 Jupe à pouf bustle skirt 臀墊裙 Jupe à quilles godet skirt 三角插片裙 Jupe à volants flounced skirt, tiered skirt 荷葉邊裙 Jupe ballon/Jupe boule bubble skirt, puff ball skirt 泡泡裙/小圓澎裙 Jupe baton/Jupe crayon/Jupe droit straight skirt 半窄裙 Jupe bouffante bouffante skirt, full skirt 澎裙/燈籠裙 Jupe cloche/Jupe trapèze A line skirt A字裙 Jupe de gitane/Jupe paysanne/Jupe folklorique peasant skirt 鄉村（異國）風長裙 Jupe drapée draped skirt 褶裙 Jupe en biais/Jupe en forme/Jupe évasée bias skirt , flared skirt 斜裁裙 Jupe entravée hobble skirt 窄裙（下襬更窄） Jupe fendue side slit skirt 開叉裙 Jupe fluide/Jupe vague/Jupe mouvante swing skirt 波浪裙 Jupe parapluie circular skirt, circle skirt 圓裙 Jupe plissée pleated skirt 壓褶裙 Jupe plissé-soleil sunburst-pleated skirt 百褶裙 Jupe portefeuille/sarong/ pagne warp skirt, wrap-around skirt, sarong/ lioncloth 前有疊合開叉的裙(多為海灘裝） Jupe smoking texedo skirt 正式西裝裙 Jupe taille basse hip-hugger skirt 低腰裙 Jupe taille haute high-rise skirt 高腰裙 Jupe trompette trumpet skirt 喇叭裙 Jupe tulipe tulipe skirt 鬱金香裙 Jupe-culotte pant-skirt 褲裙（短） Jupe-pantalon pant-skirt, trousers skirt 褲裙（長） Jupette shourt skirt 短裙 Jupon broomstick skrit 襯裙 Juponné skirty 附襯裙的 Justaucorps leotard shirt 緊身體操服 Juste short gown 合身T形上衣 Kabig toggle coat 帶風帽防雨短大衣 Kaki khakis 卡其 Kilt kilt 蘇格蘭裙（側邊有褶） Kimono kimono 和服 Knicker knicker, knee pant 及膝短褲 Kurta kurta 印度式上衣（立領，側邊開叉） La?age laced closing 繫繩束緊 Lacé laced 繫繩束緊的 Lacet lace 繫繩 Lainage/Laine knit 針織 Laize width 幅寬 Layette babywear 嬰兒裝 Lien sash 繫帶 Lien coulissant drawstring 繫帶調鬆緊 Lingerie underwear 泛指內衣 Liquette oversized shirt 寬大上衣 Liseré piping , edging 織帶飾邊的 Liseuse bed jaket 長睡衣 Lisière selvedge 布邊 Livrée livery 有標記的服裝（象徵地位及階級） Londen londen 羅登厚呢大衣（後中開叉） Look/allure look/ style 樣式 Macfarlane inverness coat 披肩斗篷大衣 Mackintosh mackintosh （舊時英式）雨衣 Maille stitch loop, knitted fabric,knitwear 泛指針織物 Maillot brésilien thong bathing suit, thong swimsuit 巴西式泳衣（繫帶泳衣） Maillot bustier strapless swimsuit, strapless bathing suit 無吊帶連身泳衣 Maillot de bain swimsuit 泳衣 Maillot de bain nageur competition swimsuit, t-back bathing suit 競賽行泳衣/T字泳衣 Maillot de corps undershirt 內衣（上衣） Maillot de surfeur surf trunks , surf shorts （男性）衝浪泳褲 Maillot deux-pièce two-piece bathing suit 兩件式泳衣 Maillot shorty shorty brief 平口短泳褲 Maillot tanga/Slip tanga/ tanga thong brief 三角泳(內)褲 Maillot-une-pièce one-piece bathing suit 連身泳衣 Manche sleeve 袖子 Manche ballon balloon sleeve, baby-dall sleeve 公主袖 Manche bouffante bishop sleeve 燈籠袖 Manche chauve-souris batwing sleeve, dolman sleeve 蝙蝠袖 Manche courte short sleeve 短袖 Manche évasée trumpet sleeve 喇叭袖 Manche gigot juliet sleeve, leg of mutton sleeve 羊腿袖 Manche kimono kimono sleeve 和服袖 Manche longue long sleeve 長袖 Manche marteau saddle sleeve 鞍形袖 Manche montée set-in sleeve 袖子不倒衣身 Manche pagode pagoda sleeve 塔形袖（肘部窄小，袖口寬大） Manche papillon cape sleeve 蝴蝶袖 Manche ranglan ranglan sleeve 拉克蘭袖 Manche tailleur tailored sleeve 西裝袖 Manche trois-quarts three-quarter sleeve 3/4 袖 Mancheron vap sleeve 小蓋袖 Manteau coat, overcoat 大衣（統稱） Manteau cosaque peasant coat 農婦式大衣 Manteau d'été summer coat 夏季大衣 Manteau de fourrure fur coat 毛皮大衣 Manteau de polo polo coat polo大衣 Manteau kimono kimono coat 和服式大衣 Manteau non doublé unlined coat 無裡大衣 Manteau smoking texedo coat 正式西裝大衣 Manteau trois-quarts three-quarter lenge coat 3/4大衣 Marc Jacobs 設計師名 Marcel boy beater tank top, t-back tank top 坦克背心 Marinière over blouse(terme de mode),middy blouse, sailor stripe T-shirt （女用）水手服上衣, 海軍條紋T恤 Martingale half-belt, martingale 後腰絆絆 Mary Quant 設計師名 Matelassage quilting 填充物（車棉） Matelassé quilted 車棉的 Matisse 畫家名 Michel Klein 設計師名 Microkini G-string 游泳時的臀靠墊 Mini/Minijupe miniskirt 迷你裙 Minirobe mini-dress 迷你裙洋裝 Minishort short shorts 迷你短褲 Molletonné fleecy 棉（軟毛處理） Motif motif, pattern 圖案 Motif placé engineered motif 獨立的圖案 Moulant skin-tight 貼身衣 Mouton retourné/Peau retournée sheepskin jacket,shearling coat 翻面皮草（露出領子及袖口）大衣 Mouvant moving 會動的（裙子飄逸的感覺） Négligé negligee 隨性穿著 Nervure pin-tuck 細的壓縫 Nid-d'nge bunting bag 嬰兒睡袋（連帽） Nippes togs 破衣服/（品質不好的）衣服 N?ud tied closing 蝴蝶領結 Non doublé unlined 無裡的 Noué knotted 繫結的 Nuisette very short nightdress 女士晚裝（短的） illet eyelet 釦眼/穿繩孔 Olive toggle 橄欖釦 Oripeaux flashy rags, showy rags 閃光金箔的織物 Orné ornate, decorated with… 用...裝飾（附加..) Ourlé hemmed 下襬的 Ourlet hem 下襬 Paco Rabanne 設計師名 Paddé padded 加墊的 Pangne loincloth 圍腰布（海邊用） Paletot car coat/ cropped jacket 大衣, 半截式外套 Pan lap, flap 下襬, 片 Paniers panniers, side hoops 裙撐架 Panneau panel 裁片 Pantacourt cropped pants 短長褲（一種腿較短的長褲） Pantalon pants 褲子統稱 Pantalon à pinces dart fitted pants 打摺褲 Pantalon à pont sailor pants, drop front pants 橋形剪接褲 Pantalon à revers cuffed trousers, cuffed pants 下襬打摺褲 Pantalon bouffant buffed pants 燈籠褲 Pantalon cigarette cigarette pants , stovepipe pants 香煙褲 Pantalon classique classic pants 正式西褲 Pantalon de harem harem pants, shalwar （穆斯林褲）下襬泡泡的 Pantamon de pyjama palazzo pants, pajamas pants 家居褲 Pantalon de survêtement sweatpants 鬆緊褲（針織） Pantalon de treillis/Pantalon battle cargo pants 軍裝褲 Pantalon droit straight pants 直筒褲 Pantalon évasé/Pantalon trompette flared pants 喇叭褲 Pantalon fuseau/fuseau stirrup pants, ski pants 滑雪褲/採腳褲 Pantalon pattes d'éléphant bell-bottoms pants 鐘形褲 Pantalon taille basse hip huggers 低腰褲 Pantalon taille haute high-rise pants 高腰褲 Panty panty-girdle, roll on panties (女性）緊身短褲 Pardessus topcoat, British warm 大衣（較不常用） Parement trimming 附件 Parementure facing 貼邊 Paréo sarong 纏腰式長裙 Parka parka 派克大衣（風雪大衣） Passant belt-loop 褲耳 Passe-bras arm-slit 穿手洞（披風或斗篷需要） Passementerie trimming, braiding 衣服裝飾副料 Passepoil piping 雙滾邊口袋 Passepoilé piped 滾邊口袋的 Patou 設計師名 Patron pattern, pattern making 打版 Patte tab, plaket 絆絆/舌片 Patte d'épaule shoulder tab 肩部舌片 Patte de boutonnage buttoned placket, tab closing 釦眼絆絆 Patte de serrage/Patte de réglage adjustable tab 調整用絆絆 Paul Poiret 設計師名 Peignoir bathrobe 浴衣 Peignoir à col chale 絲瓜領的浴衣 Peignoir à col kimono 和服式的浴衣 Pèlerine /Mantelet/Talma caplet, Franch police's cape （女用）短披肩 Pelleterie fur trade 毛皮的製作 Perfecto motorcycle jacket 摩托車外套 Perlé 鑲珠的 Petite culotte brief, panties 小短褲 Petite robe noire little black dress, L.B.D., basic dress 短黑洋裝 Pièce à manches sleeve garment 有袖的衣服 Pied de col collar stand 領座 Pierre Cardin 設計師名 Pigeonnant push-up 胸罩 Pince clip, dart 摺子 Piqué sellier saddle stitched, sellier stitched 粗針裝飾縫 Plaid mackinaw jacket 蘇格蘭外套 Plastron shirt front 胸前有短剪接片 Pleine peau 整張皮 Pli pleat 摺（統稱） Pli couché knife pleat 倒一邊的摺 Pli creux inverted pleat 壁摺 Pli d'aisance vent pleat, kick pleat, walking pleat 箱摺/鬆份摺 Pli de pantalon pant crease, trouser crease 褲中心線 Pli marqué pressed-down pleat 壓摺（記號摺） Pli rond box pleat 箱摺 Pli souple resilient pleat 活摺 Plis religieuse horizontal tuck 橫向細摺 Plissé pleated 打摺的 Plissé accordéon accordion-pleats 手風琴摺 Plissé bijou jewellery pleats 細短摺 Plissé permanent/Plissé fortuny permanent pleats 死摺 Plissé soleil sunburst-pleats 傘摺（放射狀） Plomb lead 牽條（固定縫份用） Plus fours plus fours 燈籠褲（及膝） Poche pocket 口袋統稱 Poche à gousset waistcoat ocket, watch pocket, fob pocket 小口袋（在腰處） Poche à rabat flap pocket 袋蓋口袋 Poche à soufflet/Poche saharienne bellow pocket 口袋（中間打活摺） Poche coupée /Poche fendue slash pocket 崁式口袋 Poche gilet welt pocket 背心式唇袋 Poche intérieure inside pocket 內部口袋 Poche italienne Iltalian pocket 義大利式斜口袋 Poche manchon hand warmer poche 在前中的暖手口袋 Poche passepoilée piped pocket 唇袋/滾邊口袋 Poche plaquée/Poche appliquée patch pocket 貼袋 Poche poitrine breast pocket, chest pocket 胸袋 Poche revolver back pocket 後口袋 Poche ticker key pocket, ticket pocket 小口袋（放車票） Poignet cuff 袖口/卡夫 Poignet coupe-vent windbreaker cuff 防風卡夫（加鬆緊帶） poignet droit/Manchette single cuff 一般袖口 Pognet mousquetaire double cuff, french cuff 反摺卡夫 Pointe tip 領尖 Polo polo shirt, knit shirt polo衫 Pompon pompom 帶絨球的流蘇（家飾用） Poncho ponchos, hooded cape 方巾披肩 Pont drop-front 橋形剪接 Porte-jarretelles suspender belt 吊帶（褲襪） Pouf bustle 臀墊 Prêt-à-porter ready-to-wear 成衣 Propreté facing 處理縫份的方式 Prototype prototype 樣品 Pull/ Pull-over sweater, jumper, pull-over 毛衣 Pull à col roulé turtleneck sweater 圍頸毛衣 Pull à manches chauves-souris dolman sweater, batwing sleeve sweater 蝙蝠袖毛衣 Pull chaussette slim-fit sweater 貼身毛衣 Pull irlandais Aran Isle sweater, fiserman's sweater 愛爾蘭式毛衣 Pull jacquard jacquard sweater 提花毛衣 Pull marin sailor stripe sweater 水手條紋毛衣 Pull ras du cou crew-neck sweater Pull-over de cricket cricket sweater, tennis sweater 板球毛衣 Pyjama pyjamas, pajamas 睡衣 Queue de bouton button shank 立釦 Queue-de-morue/Queue-de-pie coat tail 燕尾 Quille godet 三角插片 Rabat flap 袋蓋 Rebrodé adorned 繡花的 Redingote riding-coat, show-coat 女騎馬大衣（雙排釦,後中有叉） Remmaillage looping 針織物修補 Renfort reinforcement 加強片 Repli fold 反摺 Retroussis/Retroussé tuck up 吊起(的） Revers cuff, reverse, lapel 翻領,過面, 下片領 Revers de pantalon pant cuff 褲反摺卡夫 Réversible reversible 可翻面的 Rivet rivet 卯釘釦 Robe dress 洋裝 Robe à crinoline crincoline dress 有裙撐架的洋裝 Robe à pointes handkerchief skirt 手帕洋裝 Robe à pouf bustle dress 有臀墊的洋裝 Robe à smocks/Robe à taille haute/Robe smoking smock dress 正式洋裝(高腰的） Robe baby-doll baby-doll dress 娃娃洋裝 Robe ballon/Robe boule bubble dress, puff ball dress 泡泡洋裝/小圓澎裙洋裝 Robe bustier bustier dress 馬甲式洋裝 Robe Charleston flap dress 二O年代舞裙（連身短百摺裙洋裝） Robe chasuble pinafore dress 無袖長袍 Robe chemise shirtwaist dress 襯衫式洋裝 Robe chinoise/Qipan chinese dress, cheongsam 旗袍 Robe col polo polo dress polo洋裝 Robe combinaison slip-dress 鞋裁洋裝 Robe courte short dress 短洋裝 Robe de chambre housecoat, dress gown 家居洋裝 Robe de métal metal dress 金屬洋裝 Robe de plage beach robe 海灘洋裝 Robe débardeur camisole dress 無領無袖洋裝 Robe drapée droped dress 縐褶洋裝 Robe du soir evening gown dress 晚裝 Robe en papier papper dress 圖案洋裝 Robe forrreua sheath dress, slim fit dress 合身剪裁晚裝 Robe housse chemise dress 襯衫罩式洋裝 Robe kimono kimono dress 和服式洋裝 Robe longue long dress 長洋裝 Robe manteau coat dress 大衣洋裝 Robe perfecto motorcycle dress 摩托車洋裝 Robe portefeuille warpdress 前有疊合開叉的洋裝 Robe princesse princess dress 公主洋裝 Robe pull sweater dress 毛衣洋裝 Robe saharienne safari dress 帆布短袖洋裝 Robe salopette overall dress 工作服洋裝 Robe tablier apron dress, pinafore dress, Alice in Wonderland dress 圍裙洋裝 Robe tailleur/Robe Empire tailored dress 西裝式洋裝 Robe trapèze A-line dress A 字洋裝 Robe trois-trous three-armhole dress 三洞洋裝（領口及袖） Robe T-shirt T-shirt dress T恤洋裝 Robe tunique tunic dress 長袍洋裝 Robe-sac sack dress 大口袋洋裝 Robe-tableau picture dress 有照片圖案的洋裝 Roulotté rolled hem 捲縫收邊 Ruban ribbon 織帶,緞帶 Saharienne safari jacket, bush jacket 帆布外套 Salopette overalls 工作服 Sari/Ha?k sari 沙麗長袍 Sarouel sarouel pants 擋很低的褲子 Short shorts 短褲 Short baggy short baggy 短的垮褲 Short treillis cargo short 軍裝短褲, 工作短褲 Silhouette/Ligne 輪廓線條 Simple boutonnage single breasted closing 開襟釦眼 Slack slack 寬鬆長褲（便褲） Slim slim pants, slim trousers 窄褲 Slip panty, brief 內褲/短泳褲（女用） Slip à poche pocket brief 男用三角褲（前有開洞） Slip brésilien string bikink 細繩丁字褲, Slip kangourou kangaroo pouch brief 男用三角褲（前有橫向開洞） Smocks smocks 利用圖案效果加上縐褶 Socquettes ankle socks 襪子 Sonia Rykiel 設計師名 Soufflet bellow 箱摺 Sous-pied foot strap 踩腳褲底鬆緊絆絆 Sous-pull thin sweater 貼身毛衣 Sous-vêtement/Lingerie underwear 泛指內衣 Sous-vêtements féminins woman's underwear 女內衣 sous-vêtements masculins men's underwear 男內衣 Sous-vêtements mixtes unisex underwear 不分男女的內衣 Soutien-gorge bra, brassiere 胸罩 Soutien-gorge à armatures wired bra 加鋼圈胸罩 Soutien-gorge balconnet demi-bra, half-bra, balconette bra 半罩式胸罩 Soutien-gorge brassière support bra 全托式胸罩（束胸式） Soutien-gorge de maillot de bain bra 罩杯 Soutien-gorge triangle teardrop bra 三角形胸罩 Spencer mess jacket, bellboy jacket 斯賓賽短上衣（收腰及有腰摺） Sportswear sportwear 運動服飾 Strapontin Structuré Surfilé over seamed 拷克 Surjeté over edged 邊有處理的 Surpiqué topstitched 正面壓縫的 Surpiq?re topstitching 正面壓縫 Surveste Survêtement sweat suit, track suit 運動套裝 Sweat-shirt sweatshirt 運動上衣 Taille waist, waistline 腰圍,腰線 Taille basse hip-hugger , low waist 低腰 Taille haute/Taille empire empire waistline, high rise 高腰 Tailleur skirt suit, tailored 女套裝（裙裝） / 西裝外套 Tailleur smoking/Smoking tuxedo tailored suit 正式西裝 Tailleur-pantalon costume, pantsuit 西裝整套, 女套裝（褲裝） Teddy baseball jacket 棒球外套 Tee-shirt/T-shirt T-shirt T恤 Tenue/Toilette hanging/ dress 穿著 Tête de manche sleeve-head 袖頭 Tête de série 銷售樣 Thermocollage thermo fusing 燙固定襯 Thermocollant fusible 貼襯 Tirant adustable waist tab 調整腰圍絆絆 Tissé woven 平織 Tissu cloth, fabric, material 織品/布料 Toge toga, toga dress 古羅馬式長袍 Toile interlining canvas 坯布 Tombant hanging/ collar fall 做工/外領 Ton sur ton tone-on-tone 同色調 Tournure tournure 裙撐架 Tra?ne train 裙的拖曳後擺 Trame weft 緯紗 Treillis/Pantalon battle cargo pants 軍裝褲 Trench-coat/Mini-trench trench-coat Tresse plait, braid 交織（編織） Tricot knitted fabric 針織物 Tricot à mailles cueillies/ tricot trame weft knitted fabric 針織經向 Tricot cha?ne/ indémqillable ladder proof, run resistant 針織物緯向 Tricoté knitted 針織的 Trikini trikini 三角式比基尼（上下有連起來） Triplure interfacing 內襯 Trou-trou ribbon leading 穿繩 Tube knit tube 簡單針織裙 Tunique tunic blouse 寬大的上衣 Twin-set sweater vest, twinset 毛衣外套 Uniformes uniform, career apparel, office wear, garb 制服 Unisexe/Mixte unisex 無性別的（不分男女） Vareuse over blouse, reefer jacket 水手服上衣 Vertugadin farthingale 撐環（古時撐在裙內） Veste jacket 西裝外套 Vest à basques lap jacket, peplum, peplum jacket 下襬展開的西裝外套 Veste autrichienne tyrolean jacket 奧地利式西裝外套（常用綠色崁邊） Veste chinoise chinese jacket 中國式西裝外套 Veste d'équitation riding jacket, hacking jacket 騎馬西裝外套 Veste d'intérieur smocking jacket 家居式外套（披肩領） Veste de dessus over jacket 大衣 Veste de tailleur jacket 西裝外套 Veste droite/Veste simple boutonnage single breasted jacket 簡單開襟西裝外套 Veste en jean denim jacket 牛仔外套 Veste mao mao jacket 毛澤東式西裝外套 Veste Norfolk Norfolk jacket 西裝外套（前後有直向摺,腰頭處剪接） Veste pyjama pyjamas jacket, pajamas jacket 西裝領睡衣（長袖） Veste smoking tuxedo jacket, dinner 正式西裝外套 Veste sport sport jacket 運動西裝外套 Veste tunique/Nehru nehru jacket 土耳其式男外套（立領，單唇口袋） Veste western buckskin jacket 西部牛仔外套（有流蘇） Vestiaire cloakroom, dressing room 置衣間, 更衣室 Veston men jacket 男性西裝外套 Vêtement dress, garment, cloth 服裝 Vêtement de cérémonie ceremonial cloth, formal cloth 婚喪用服裝 Vêtement de cocktail cocktail cloth 晚宴用服裝 Vêtement de plage beach cloth 海灘服裝 Vêtement en maille knitwear 針織服裝 vêtement d'enfant children's wear 童裝 vêtement d'intérieur home wear 家居服 vêtement de loisir casual wear, sportswear 休閒服, 運動服 vêtement de mode 泛指流行服裝 vêtement de sport sportwear 運動服飾 vêtement de travail work clothes 工作服裝 vêtement de ville city wear 城市服裝 Viktor & Rolf 設計師名 Vintage vintage 酒會 Vivienne Westwood 設計師名 Volant flounce, ruffle, frill 摺飾邊 Volanté flounced, frilled 荷葉邊的 Y-front Y-front 內褲Y形開口 Yves Saint Laurent 設計師名 自行翻譯員：tonymarc順 http://blog./funcity6225/1/16774223 |
|
|
