中式蹩脚英语解读图片

上海有关部门想纠正一些在公共场所标志牌上的蹩脚英语。

这里有一些大家在中国旅游时拍下的照片。

这是一个在北京紫禁城的帮助标志。 图片：菲尔 乔治

一个在山东泰山山脚的警告，提醒游客注意文明举止。 照片：保罗 麦卡锡

东方明珠塔有一大列可以做的和不可以做的警告，尤其针对带剑流浪汉（反讽）。 图片：彼得 希尔

理查德 史密斯在漓江看到这个标志，是保护”环境“呢还是“环境 金属”呢？

…理查德还在参观三峡大坝时看到，是不许你“翻“越？还是只准”跳“越？照片：理查德 史密斯

我们怀疑男人到这家上海的衣服店购物的话，会不会一直礼貌！（男士的 “诅咒“ 系列）

詹姆斯 费勒 在2003年参观这个城市时拍了这张照片。

达里尔 英尼斯应该已经在参观北京颐和园时迷路了，完全被这个警告搞糊涂了哇（betour detour 搞不清楚）。 照片：达里尔 英尼斯

克里斯 珠儿 在鸟巢奥林匹克体育馆附近发现了这个国王般的请求。