|
[摘要]顾彬说：“世界文学、中国文学甚至可以说整个文化，是从《诗经》开始的。当然，比《诗经》还早的其他文学作品，在创作上比不上《诗经》，对我来说《诗经》是一部诗学。”
德国著名汉学家顾彬 前天，北京师范大学著名教授李山携新作《风诗的情韵》与德国著名汉学家顾彬做客腾讯书院对谈《诗经》。 近两年，汉学家在中国非常受追捧，有人认为这些外国学者研究中国问题比中国学者毫不逊色，顾彬说，“对我来说，世界文学、中国文学，甚至可以说整个文化，是从《诗经》开始的。当然，比《诗经》还早会有其他文学作品，特别是诗歌，但在创作上比不上《诗经》，对我来说《诗经》是一部诗学。”《风诗的情韵》是李山教授潜心研究20年心血之作。书中以《诗经》中160篇国风作品为底本，广泛涉及婚姻、家庭、恋爱、农耕、狩猎、战争、劳役等题材，内容丰富多彩，似多棱镜，如万花筒。在对话中，谈到《国风》，顾彬提到一个奇怪的现象，《诗经》有押韵，但是欧洲人到了公元后第9世纪，才能够押韵，他估计这跟宗教和祖先崇拜有关系。在德国，《孔子》、《老子》出版马上都卖光了，“现在在德国有市场，如果书有汉字的话，顾客他们会多买，原来我们没有这个传统，现在汉语在大学是一个学生拼命想学的语言，可以跟英语、法语、西班牙语比肩。” 李山则指出，《诗经》是一部民族经典难道就是因为它记录了原始民歌吗？“有些时候我们的很多现代学者，喜欢用爱情观点去解释，喜欢把《诗经》贬得很低，说就是一个什么歌谣集子，但没那么简单。从江畔到燕山，从东到大海，西到陕甘，这样一个伟大的王国，人群智慧绝对不是简单的。” |
|
|
