|
关于玉树、燕子掌、花月 关于这个问题我和祝福讨论了很久，发现这个常见植物的概念混淆主要是因为中文名称混乱造成。中文的花卉书籍里常说玉树就是燕子掌，其实在拉丁文中这三种植物有完全不同的名称。我们认为大概情况是这样的—— 先说拉丁名：玉树Crassula argentea 、燕子掌Crassula obliqua（其实这本来日本人叫“艳姿”传到中国保留了音，换了字）、花月Crassula portulacea ；玉树的英文名字就是“Jade Plant ”，直译过来就是“玉树". 再说区别：玉树和燕子掌的叶片都很大，整体较长，头上有尖，所不同的是燕子掌叶尖或者叶缘有红边线，玉树则是全绿的。本质上说，燕子掌可能是玉树的一种变种。而花月和前两者的区别是花月的叶子明显短小，且钝圆，还会随着季节变色。据说花月开红花、燕子掌和玉树开白花。 再谈谈斑锦种：我们现在接触到的这三种植物似乎只听到花月有锦，什么新花月锦、三色花月锦等等，其实从上面我说的按叶型区别就会发现，其实这些锦和花月（Crassula portulacea ）都没关系。这点从我查到的拉丁文名称就可以发现了——三色花月 Crassula argentea "Lemon & Lime"、黄锦花月是Crassula argentea var. variegata 'Tricolor'，就是说这都应该是玉树锦，新花月锦Crassula obliqua f. variegata，这名称就说明它是燕子掌锦。问题是现在大家已经叫惯了中文名称“××花月锦”，于是我也无力更正了。只有黄金花月（Crassula portulacea cv. OHGONKAGETSU）才是真正的花月变种。 关于筒叶花月：它的拉丁名是Crassula argentea "Finger Jade"。但还有一种和它很相似的植物日本名为“宇宙木”，它的叶子比筒叶花月小一些，它的拉丁名是Crassula portulacea cv.'Gollum或Crassula obliqua 'Gollum'，从这拉丁名我们推断他可能是花月变种，也可能是燕子掌变种，究竟哪个正确实在是没法判断了。但看在它叶子比较小的份上，我比较倾向于它是花月的变种。
|
|
|
