|
“语言/句法/构词法”，是哲学最基本问题
文/尹晓春
一
20世纪，“分析哲学”可谓名声显赫。它20世纪初诞生在英国的剑桥，二战以后主要在美国流传。参与到“分析哲学”圈子里面来的哲学家大多都是说英语的，其中的一些主要人物和主要作品，也都是用英语写出来的。所以有人就说，在英语世界里，20世纪就是分析哲学的世纪。“分析哲学”几乎就是20世纪“英美（英伦）哲学”的同义语。
二
莎士比亚：O, know, sweet love, I always write of
you
【正确译文】O，带来单词know；O，带来sweet love；O，I一直在用心灵之笔，来诠释O ——尹晓春
【错误译文】哦，须知道，我爱呵，我只把你描——梁实秋
十四行诗中译本，梁实秋同学只能得O分。英伦哲学，有别于欧陆哲学，他们之间的分水岭，现实中主要体现在计算机语法构建的超级文本。计算机语法的核心是维特根斯坦的真值表。真值表，《01/真假·范畴表》，当然算是《01静态两分范畴表》主导下的《01动态范畴表》，维特根斯坦这张范畴表，源头有二：1、莎士比亚十四行诗，2、智者篇、康德、十翼中各种范畴表，尤其是《系辞·阴阳·九章》中关于二进制‘分而為二以象兩，挂一以象三，揲之以四，以象四時。十有八變而成卦。八卦而小成。引而伸之，觸類而長之，天下之能事畢矣’之递归语句。
三
语言问题其实是很重要的，分析哲学家们说，因为我们任何一种知识，都得用语言说出来，即使不说出来，在头脑里面想的时候，也是在用一种“无声的语言”进行思考。可见，一切哲学问题都是关于语言的问题。所以，当代哲学必须再来一次“哥白尼式的革命”，进行第二次转向，即“语言学转向”。语言问题是最基本的哲学问题。
其中的‘第一、三章’，直接摘自《哲学遭遇语言分析》，‘第二章’，摘自‘自评一’，这样组织文字的意义在于：我举了文学作品的句子怎么分析的实例，这很重要。
“语言问题是最基本的哲学问题”概念的完善，需要“文学作品的句子怎么分析的实例”来完善，因为有了这种证据，命题开始变得无懈可击。
|
