|
转载请注明“星译社”（http://www. 译文： 作者简介：本文节选自丽兹-格林撰写的书籍《恋爱占星书》（1990年出版）。丽兹-格林，出生于1946年9月4日，美裔英籍占星师、心理学家和作家，殿堂级占星家，被称为“占星天后” 。2010年4月获得英国布里斯托尔大学历史系博士学位。 —————————————————————————————————————— ★★★白羊座——译者： —————————————————————————————————————— —————————————————————————————————————— ★★★金牛座——译者： —————————————————————————————————————— —————————————————————————————————————— ★★★双子座——译者：荧光草 —————————————————————————————————————— 作为一个典型的双子，你侃侃而谈，从不在五分钟之前呆过的地方逗留。没人能用粗绳索将双子束缚住，并且还想指望这个空气中的风之精灵会有耐心等着被绳索紧紧拖拽。更有可能的是，你会来一出象Houdini（魔术师）一样的把戏，消失在人们眼前，只留下一根绳索。你难以捉摸，如水银般变化无常，喜欢伪装和模仿，可以对任何事着迷一阵儿，又很快厌倦并离开。 双子是黄道十二宫的花蝴蝶（跟其他的相比，一些蝴蝶更娇小轻盈，但它们都会翩翩起舞）。当然，有些双子已经很擅长于一些特定的研究、艺术或专业领域。但即便如此，在他们选定的领域里他们也必定会找寻多样性。 你的星座有时候被指为肤浅与浅薄。这完全不准确。必要时，你的才识完全有能力做到有深度和专注。这只是说如果你在一件事上花太多时间，你很可能会错过其他事。错过一些很可能会很有趣的事，可能是发生在你身上第二糟糕的事。而第一糟糕的事，要数无聊乏味。 你安定不下来的心灵寻求着广而全的系列学问知识，你越是更进一步地追求受教育，你可能越快乐。你是个永不停歇的学生，从出生到入土。你对人（以一个安全的情感距离）感兴趣，为了听到一个新的观点你几乎会跟任何一个人交谈。在你这里没有任何偏见或狭隘；从内心上讲你是一个真正的民主主义者。当然，为了所有这些闪闪发亮的天赋是必须付出代价的。你可能放弃更深的潜能就是为了维持你的流动性。你的星座不是喜欢激烈情感冲突的星座。 对让他们感觉紧张的事双们时常举重若轻。如果有人就他们的灵魂深处开始大肆倾诉，姿态做作，你可能会象只蝴蝶一样飞走－经由情感上的割裂，即使象征性的。在你脑子里你什么都清楚，对自己更深层的感触，你可能有时候会奇怪地对它们视而不见。 这是最少反省的星座，只有经历一些相当痛苦的体验才能让你坐下来，然后诚实对待所有那些凌乱的情感。而当你这样做了，你可能会好奇地观察和剖析你自己的感受，跟用来观察和剖析别人感受时的好奇心一样，不偏不倚的好奇心。这也难怪会有那么多的双子成为有天赋的作家。这即是旁观者清。 象个孩子一样，你能有几个不同的个性。你可以温柔、细腻、富有诗意并且敏锐地与周遭世界协调一致。你也能陷入一些相当酸楚的黑暗情绪中，幸运的是，它们极少会持续很长时间，并且随即很快被遗忘。 你讨厌被探究和质疑，虽然你不反对探究别人，如果别人希望你能为你自己的行为做解释，你很乐意编造点什么来糊弄他们。如果你感觉太受人压制，那么大大小小的欺骗你都能上，无论对他人还是对你自己。但于内心深处，你有很强的道德标准，你会尽力公正待人。 为了职责而尽责不是你的风格，你当然喜欢一身轻松。如果你被困在没完没了的家务事中，或一份无法刺激你的活力和好奇心的无聊的工作，你要么在大量的紧张烦躁之下走向崩溃、束手无策，还有粉身碎骨，要么简简单单地，走掉。承诺对你来讲可能很难，即使当你深深爱着。这不是说你感受不热切，你可能一生都维系着一段美好的关系。但是你不喜欢被束手束脚。蝴蝶只在它可以自由飞舞时才会带来欢乐和魔力。 —————————————————————————————————————— ★★★巨蟹座——译者：幻觉 —————————————————————————————————————— 陈旧的塑料瓶、老情人、老房子、古老信仰、旧时回忆，这些都会让巨蟹座紧抓不放。巨蟹座最强烈的需求是对于安全感的需求，而安全感往往意味着执着于过去。这是种情绪动机，并非基于实质的动机。巨蟹那不放手任何东西的强烈执着之下，其实是十二星座中最敏感最脆弱的星座。巨蟹座由月亮守护，表面上稳定和守旧的天性经常被情绪、欲望、感受、幻想、梦境、恐惧、直觉上的周期性波动冲刷。 巨蟹座是保守的，最懂得保存与守旧。在一堵由各种银行账户、股票、保险单、老照片、家庭传统、童年友情建立起的坚固长城之后，巨蟹座仔细关爱和保护着自己的柔软情感和创意想象，有时表现出超级理性的态度，看着就好像拒绝生命中一切无形内容。 其实私下里巨蟹座是神秘主义者，灵魂中蕴藏着诗性和遥远之光，眼里有昏暗的地平线。不可否认的是，很多人都不了解巨蟹座，甚至巨蟹座也不了解自己。只有在月相变化，那些秘密梦境和想象随着潮涨潮落波动时，可能才有所体会。 传统上，巨蟹座是掌管家庭的星座，这并不意味着每个巨蟹座都渴望家庭或应该拥有家庭，这种“家庭”是传统意义上的，“历史延续感”对于巨蟹座才极端重要。有了稳扎在土地的根基，就可以放纵自己的流浪本能了，因为有了能回去的地方。对于自己想要的东西，巨蟹座从不直接获取，而是采用迂回婉转方式。“什么，你说我对那个感兴趣？别傻了你！”但当争取战利品时，大钳子紧紧夹住后就不会再松开了。 巨蟹座讨厌分析动机，特别是他们自己的动机，本能的要避免可能出现的拒绝和丢脸——因此在感觉脆弱的情况下，表现出态度的往往被误读为冷酷。可巨蟹座并不冷，只是强烈的自我保护。 巨蟹座一直被说控制欲强烈，这绝对是真的。巨蟹座通常悄悄的、有技巧的争取自己想要的东西，外人经常意识不到巨蟹座想要什么。有时甚至巨蟹座自己都意识不到自己想要，直到一切到手。 巨蟹座也一直被说“自己都不知道自己在干吗”。巨蟹座当然知道，而且打心眼里知道。只是因为月光下的事情很昏暗，不像暴露在阳光下那样人人都看见，就更容易办到。 巨蟹座是水相星座，拥有巧妙处理情感的天赋，确实懂得如何运用控制欲——通过情绪气氛、暗示、嘲讽、引发对方内疚的微妙方式——保持与爱人的亲密，负面表现是容易出现情感勒索倾向，正面表现是没有侵略性的指引和关爱，这就是种美好能力了。就算是最微妙的情感策略，其背后也是巨蟹座对“被需要”的强烈需求。 巨蟹座的敏感、温柔、机灵、圆滑不仅在照顾他人方面有着出色表现，在商业、家庭生活、艺术工作上也是一样。虽然巨蟹座需要人们，需要“被人需要”，也时不时想避世隐匿，这也是月相变化导致的。有时巨蟹座只是必须躲起来，刷新自己的心灵，与那些无限的想象力深渊谈谈。但巨蟹座也需要大量的亲密感和安心感，当巨蟹座想与人亲近时，如果出现冰冷气氛，甚至会给巨蟹座造成生理上的痛苦。 巨蟹座性格复杂，本能的遮遮掩掩保持神秘，但也总是同情别人的不幸，愿意帮助痛苦的人。当情绪控制了巨蟹座时，他们暴躁易怒，但有时又充满欢乐、温暖、纯粹自然无拘束的快乐。有时巨蟹座必须等待很久才能意识到自己真正拥有的创造潜力，但巨蟹座发挥创造力的效果是值得等待和为之努力的。 —————————————————————————————————————— ★★★狮子座——译者：找到组织了 —————————————————————————————————————— 狮子的公共关系才能确保百兽之王总能占据报纸专栏的头把交椅：飞舞的毛发、张扬的创意与自信、从容地用高超智慧与光芒让对手黯然失色、情场得意，所到之处永远有掌声相伴。 没错，这些他都想要，也会花大力气来发展这些特质。可狮子真的自信吗？事实恰恰相反，这也是他总沉浸在自我思考中的原因。在内心深处，他总是被满足个人神话的需求所驱使。无需太多探索即能发现这一神话的奥义：无论在世俗层面做多少伪装，具有传奇色彩的英雄永远是他们的唯一追求。这个外向热情的强势星座心中一直住着一个羞怯内向的孩子。 狮子是极度理想主义的星座。即使是那些最玩世不恭的大猫，其内心也是相当浪漫的。有时这种理想主义也让他们自己抓狂。他们对于生命的理解相当独特，总是带有童话故事中宫廷式的高贵、美好及浪漫主义色彩。一旦拥有这种观点，他们就再不愿改变。 很难使他们相信一脸凶相并不是恶棍的标签，英雄并非总是胜利者，英雄救美的戏码并不常见，美丽动人的公主也不会永远举止优雅、如莲花般纯洁可人。大猫那非黑即白的纯真观点常常在人性的复杂中碰得头破血流。 随着人们鉴赏水平的“下降”，现在英雄越发难做了。可如果能坚守内心的信仰，而不要求世界按自己的理想行事，总有一天，在追寻真实自我的征途上，狮子会发现自己已真正成了英雄，而其心中对于生命的满腔热忱并不会因偶而向现实妥协而泯灭。在人际关系中受伤后，狮子很容易表现出理想化及逐渐困惑的倾向。 狮子总是受困于人性中的各种卑鄙、暖昧与肮脏。并不是说他们本身纯洁无暇，而是他们总是竭力赢得他人的尊敬。忠诚与尊重对狮子极度重要，而这些品质在当今世界已是稀缺品。 狮子需要用夸张自由的画笔描绘自己的风帆。在需要全新独创观点或创造性可能的地方，总不乏狮子的身影。没有狮子喜欢当幕后老板，登上王座才是他们的追求。但这也正是他们的魅力所在，越是非凡独特，他们越开心。一些狮子会把这一点演绎到极致，比如想要征服世界的拿破仑。狮子总是敢为天下先，在他们眼中没有不可能的事，阻碍越大，勇气越足。 问题是在绘出那些宏大的笔触后，就得有人擦掉这些痕迹。当然这绝不会是狮子本人，他们不喜欢被日常生活的琐事牵绊，那会让他们苦不堪言。当然以狮子的能力完成这些不在话下，只是他们从不认为这是自己应有的角色。 奢靡浪费是狮子的标签，其来源有两个：首先，他们喜欢美好奢侈的事物；其次，他们希望自己的账户里有足够的钱来支撑这些开销。储蓄？制定预算？省省吧！直觉给了狮子无限的乐观，不好的一面是他们相信自己不会像凡人那样得受陈腐规则的限制。不过出众的天赋使狮子总能得到他人的体谅。狮子需要感觉到自己的重要性，对自己亦或他人均如是，这也是其自尊感的来源。被忽视会让狮子很受伤。 狮子很难与他人分享舞台。他对错误持宽容态度，却对周遭的情绪氛围并不敏感。当然还有与生俱来的自豪感，毕竟他们自视为世界的缔造者。可狮子又是相当内向的，极度依赖他人的爱与接纳，不惜一切代价想赢得人们的赞美与崇拜。这的确相当矛盾。 自我定位、生存的意义及独特性是狮子毕生的挑战。若无法从内部获得自尊，狮子就会成瘾般得渴求观众的欢呼及注目。可真正的修行在内心，这是狮子找寻真实自我价值的必经之路。只有那些了解这一点并以此为生的狮子，才能成为真正的英雄。 |
|
|
