              译文： 噫吁嘻！雄哉壮乎！ 蜀道之奇奇于读异书。 四川盆地古本大陆海， 海水汪汪向东注。 流成瀑布三千尺， 地质年代远迈蚕丛与鱼凫。 日浚月削凿深崖， 凿成三峡之水路。 三峡全长二百四公里， 雄奇秀逸冠环区。 万山磅礴水泱漭， 山环水抱争萦纡。 时则岸山壁立如着斧， 相间似欲两相扶。 时则危崖屹立水中堵， 江流阻塞路疑无。 山有神女山名巫， 十二奇峰耸天枢。 果然为云为雨梦模糊， 诗中之情趣，酒中之醍醐。 海水倾泄出平芜， 土壤膏腴成天府。 流来雅砻，大渡，金沙，泯，沱，涪，渠，嘉陵，乌， 水道似星罗，城市如棋布。 五丁开山事乌有， 其说虽墨意可朱。 我知劳力创世界， 由来天险待人锄。 秦时太守李冰兴水利， 都江古堰展如梳。 灌溉成都平原四百余万亩， 不与江南鱼米之乡殊。 更凿盐井利民用， 产盐之量今足七千万人之需而有余。 远离东海二千余公里， 民不淡食乐何如？ 李冰一人何能为？ 所赖乃在工人与农夫。 工人与农夫，李冰之师兼学徒， 力士五丁何止五！ 文翁治蜀文教敷， 爱产扬雄与相如。 诗人从此蜀中多， 唐有李白宋有苏。 鞠躬尽瘁兮诸葛武侯诚哉武， 公忠体国兮出师两表留楷模。 利州江潭传是金轮感孕处， 浣花溪畔尚有工部之故居。 蜀道之奇奇于读异书， 使人听此心颜朱。 足见江山自古不负人， 人亦未肯江山负。 历史悠久难罗缕， 试看二十世纪之雄图。 无产阶级有前途， 七一，八一，如联珠。 长征二万五千里， 雪山之雪，草原之草，锻炼英雄躯。 星星之火燃成大熔炉， 熔尽封建主义，殖民主义之锁链， 六亿神州不再为人奴。 七一以来四十载， 红旗插遍中华城市，农村，山岳，溟渤与江湖。 蜀中夫如何？ 气象同昭苏。 民食为天有基础， 大力发展农林牧副渔。 轻重工业如蜘蛛。 开建成渝，宝成，成昆诸铁路， 促使西南四塞之域成通衢。 江轮增加千万吨， 懋迁有无事吐输。 莫言“黄鹤之飞不得过”， 神鹰铁翼开云途。 莫言“猿猱欲度愁攀缘”。 东风轮下峨眉俯。 三峡况将成水库， 人定胜天目可睹。 于时万吨之轮可以直抵渝， 于时发电之量可以直送拉萨与淞沪。 君不见，铁有攀枝花， 煤与煤气亦何富； 砂金，铜，锌，磷矿石， 遍地宝藏难计数？ 又不见，民族和雍载歌舞， 埙篪协奏遍乡都； 马，扬，李，苏其辈出， 冰，翁，亮，照其如林中之树株。 蜀道之奇奇于读异书！ 蜀仅一隅耳， 一隅三反见全部。 祖国光芒耀千古， 方今时代万倍超唐虞， 眼前险阻何足道？ 战略视之如纸虎！ 全民壮志世无侔， 行将超跃必然兮进入自由之疆土。 人人齐唱《东方红》， 意气风发心情舒， 万岁万岁长欢呼！ |
|
|
