分享

声音 | 笛安:除了他,还有谁去care你的初恋

 我爱祖国爱人民 2014-05-16

声音 | 笛安:除了他,还有谁去care你的初恋

2014-05-06 腾讯文化

编者按

一名作家离世,仅代表着肉体的消亡,由于作品的经典与传世,生命将延续于字里行间。渡边淳一也如是,即便他的作品充斥着虐恋、性爱与荷尔蒙而令一些读者、作家不喜,但总有那么一两段文字能戳中你的泪腺。便如青年作家笛安所言“即使我没有多么喜欢那个名叫渡边淳一的作家,可是除了他,整个世界还有谁会去care你的初恋。”文化君整理了《失乐园》原著中凛子与母亲争执的片段,虽与影视版略有差异,但情节的冲突并无大的变化。


微信ID:腾讯文化(qqculture)

书中凛子与母亲断绝关系的部分:

凛子被娘家的母亲叱责,久木已经知道了。结了婚还随便离家出走,和别的男人同居,对这样的女儿母亲严加叱责也是情有可原的。

可是说出断绝母女关系,还是第一次。

“突然来的电话?”

“我住在这儿以后,一直连娘家都没有联络过,所以妈妈觉得不能对我这么放任下去了。”

“真的说了断绝关系?”

“真的。她说今后谁也不认识谁,不许再跨进家门半步。”

以前也听说过凛子的母亲很厉害,却没想到说出这么绝情的话来。

“那么,你母亲还是不同意离婚吗?”

“不,好像对这件事已经无所谓了。只是说,什么也不说就离家不归,和别的男人一起住,这是不能容许的,我怎么会养出这么淫乱的女儿。”

“淫乱的……”久木不禁重复道。

日日夜夜在这间屋子里反复发生的事,或者可以说是淫乱的,然而不应该忘了那里面有着压倒一切的爱。

“你跟她解释了吗?”

“解释她也不会懂的。她还说你太善良了才会被人欺骗,男人不过是喜欢你的肉体。你被这种事弄得神魂颠倒,真是个可怜的女人。”

久木一句话也接不上来,凛子轻轻叹息了一声。

“我说不是你想的那样,可是妈妈不懂。也难怪,不亲身体验的话,当然理解不了了。”

虽说是母女,这也是个非常困难的谈话。母亲对陷入情网的女儿说,你是在出卖色相,女儿对母亲说,根本不是那样,妈妈没有体验过,理解不了。

奇怪的是后来母亲一说出,“谁也不认识谁”时,刚才还那么反抗的凛子,受到了打击,哭了起来,到底是母女连心哪。

不管怎么说,把情感那么好的母女拆散的罪魁祸首是自己。久木感到肩头很沉重,越来越坐立不安起来。

“我这回是真的没处可去了。”

久木把手轻轻搭在垂头丧气的凛子肩上。

“没关系,你母亲早晚会理解的。”

“她不会的,她没有那么深地爱过。”

“没像你那么爱得深?”

“妈妈觉得无论做什么,都以平凡稳妥为好。”

现在,凛子觉得自己作为女人已超越了母亲的世界。


书名:《失乐园》
作者: 渡边淳一
出版社: 文化艺术出版社
译者: 谭玲
出版年:2005年04月01日
阅读指数:


    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多