|
2009-09-22
要那樣做，是因為佛經中有很多特殊字，是電腦打不出來的，尤其是早期的電腦。 比如你舉的那個例子，其實就是「颰」，但這個字早期電腦是打不出來的，即使現在，有的字型會把右半邊顯示成「犮」，你注意到兩個字中間差了一橫。電腦顯示不出完全正確的字形，只好用這種方式來表示。 而那個「閦」字，早期電腦也打不出來。 凡是這一類的字，都是因為早期（甚至有些現在還是）電腦打不出來的字。這是為了完全正確保存古字所使用的方法，是不得已才用的。 為什麼以前的經書沒有這個問題？因為古時候是用刻版，什麼樣的字都刻得出來。後來的經書用鉛字排版，字數比電腦字多得多，絕大部份的中國字都有。而早期電腦，由於技術層面的原因，沒辦法包含那麼多中國字，所以一些「罕用字」就不存在電腦字型裡。 電子大藏經網站上，都會有這些說明。你自己沒有注意看，造成不良的後果，那是你自己必須負責的。你自己不反省，還惡言毀謗........... |
|
|
