广东人有一句骂人的话叫“咁窜”，这就是“拟物”。查《广州音字典》，知道“咁”为指示代词，相当于“这么”。该口头禅译成普通话可念“这么窜”。何物“窜”？且观赏老鼠过街、飞蛾扑火……显然，这个行为动词虽以动作快捷见称，却又是迷失方向的。 粤语和普通话里的“窜”虽同属贬义词，所指情态则截然不同。内陆人眼中的“这么窜”，相当于抱头鼠窜，那是人失势时所为。广东人的“咁窜”，却表现为趾高气扬、不可一世，属于得势之“窜”。我们知道，大雨将临的时候，便有一群蜻蜓在低空“咁窜”——尽管科学家撰文说这是蜻蜓捕食的最佳时机，可广东人却戴上了修辞学的有色眼镜，看到了人生舞台上特殊的一幕：不该当主角的角色以其夸张的动作抢先登台表演来了，小人得志啊！ 如果把问题引向科学家所阐述过的热力学第二定律，我们会发现，“咁窜”的实质是一种高熵状态，即以无秩序和无有效能量为其特征。 这样，“咁窜”之人的结局是不言而喻的了，借用内陆人的一句俗谚就是，“秋后的蚂蚱，蹦不了几天！” |
|
|
