保温材料让住宅冬暖夏凉——无机物纤维保温材料在德法等国住宅中的应用图例
关于矿棉、岩棉、玻璃棉
GLASSWOOL&ROCKWOOL
玻璃棉与岩棉
（特别说明：玻璃棉与岩棉，不是国际上禁用的“石棉”。）
Glasswoolandrockwoolinsulationproductsareexcellentinsulationmaterialsandarefullysafetouseunderallconditions.Bothinsulationmaterialshavebeeninworldwideuseforover70years,andduringthattimetheirmanufactureandusehavebeenextensivelymonitoredandresearched.
玻璃棉和岩棉保温产品是优良的绝缘材料，是在任何情况下都完全可以放心使用。这两种保温材料已经在世界上广泛使用70年以上，并在这段时间里他们的生产和使用已被广泛监测和研究。
Whatisthedifferencebetweenmineralwoolandglasswool?
矿棉和玻璃棉之间的差异是什么？
Mineralwool,mineralfibresorman-mademineralfibresarefibresmadefromnaturalorsyntheticminerals.
矿棉、矿质纤维或人造矿物纤维是由天然或人工合成矿物制成的纤维。
Thelattertermisgenerallyusedtorefersolelytosyntheticmaterialsincludingfibreglass,ceramicfibresandstonewool.
这个术语通常用来指完全合成材料，包括玻璃纤维，陶瓷纤维和岩棉。
Industrialapplicationsofmineralwoolincludethermalinsulation(asbothstructuralinsulationandpipeinsulation),filtration,soundproofing,andgerminationofseedlings.
工业上的应用，包括保温矿棉（作为结构保温和管道保温），过滤，隔音，种子发芽及幼苗（指使用矿棉材料，用作无土栽培即营养液水培中的基质材料。）。
mineralwoolisspunoutofmoltenmineralslikebasalt,volcanicsmaterial,itissoft.
岩棉纺出像玄武岩熔融矿物，火山岩材料，它是软的。
glasswoolhavemoresilicainitscomposition,shinesmoreandwhiteincolor,itisbrittleascomparetomineralwool.itsfibrelengthisalsomoreandstraightascomparetomineralwool.
玻璃棉有二氧化硅的成分，和更白的颜色，它是脆性比较矿棉。其纤维长度也更直比较矿棉。
通过以上几句简单的外文资料介绍，可以看出，矿棉是一个通用术语，可以包含岩棉和玻璃棉等，都属于是无机物材质的不燃型材料，主要是起保温隔热、防火耐高温、吸音隔声的作用。
|
|
