二十岁无资本无未来 20 years old,without capital,without future

二十岁无资本无未来

20 years old, without capital,without future

你学习一般，考上了现在的这所学校，成绩不算好，拿不到奖学金，上课不听讲，上自习不规律，考试靠突击，同学帮一把的话也能每科考到七八十分，但是与优秀总有很大的距离。

You were enrolled by this university with an average academic performance at your high school work.Now you are in the situation that academic achievement is not excellent;scholarship is beyong your due ; Mind is absent from classes, self-study is in irregular,assault has been your solution to pass the exam;the score of 70 to 80 will never be found without the help of classmates beacuse there is still a long way to be a top student for you.

你家境一般，父母都是普通员工，你在这个城市的生活费是每月一千二，没事下下馆子，一个月添一件衣服，想买台相机要等几个月，咬咬牙才能买双自己喜欢的鞋。

Your family is ordinary one and your parents are ordinay workers.Living in this city cost you 1,200 per month, as a result that you will occasionally go to the restaurant ,only add a piece of clothes a month and if you want to buy a camera, you have to wait a few months and only bite the bullet can you buy your favorite shoes.

你几乎没有特长，不会弹吉他，不会跳舞，不会画画，想学摄影却不会使用图片处理软件，想上台演出却没信心，学校晚会比赛的时候，你经常是站在台下围观的人群里的一员，你与聚光灯环绕的舞台几乎绝缘。

You  don’t know how to play the guitar,dance and painting, you want to learn photography but you don’t know how to use image processing software, so you almost don’t have any special skills. And in every time of school evening party,you usually stand as one of onlookers and you are almost insulation with spotlight around the stage because you are lack of confidence to give a performance that you want on the stage.

你长相一般，不算英俊或者不算美丽，身材不算臃肿但是也没有什么肌肉或者没什么曲线，平时只是稍稍打扮一下，看上去并不出众，只能算整洁，与人擦肩而过时对方不会多留意你一眼。你的感情也是一般，有时候会遇见自己心仪的那个人，但是总抓不住机会，眨眼间那个人就被其他人俘获，你就开始伤心、抱怨，但是几天之后又开始寻找新的心上人，就这么看着一个个心上人走过，直到你毕业，与其中任何一个都没有发展。

Your looks just look like ordinary people,neither beautiful nor handsome and your stature isn’t fat but there is no muscle or curve,you just make a little dress up at ordinary times，so you aren’t conspicuous, and it just considered to be neat, people pass you and they will not notice you anymore, And your feelings are also general, sometimes you meet the desired one, but you always can't catch the opportunity and blink of eyes that man was captured by the other poeple, so you begin to sad and complain, but a few days later ,you will start to look for a new lover. So you just watch the lover pass by one after another and you have not develop a relationship with anyone of them till you graduate.

总之，你没有什么特别的地方，就和周围的千万个普通人一样。

In a word, you don't have any special characteristcs and just the same as the thousands of those ordinary people around.

你不甘心拿不到奖学金，看见别人得奖学金的时候你会说那完全是突击的结果，于是你开始上自习，不过你只坚持了一个星期。

    You are unhappy because you don’t get scholarship. Seeing others getting scholarship, you wil say they get it because of their instant effort. Therefore, you begin self-study. But you give it up just a week later. 

你不甘心自己的父辈平平，于是你批判讽刺自己周围的“官二代”、“富二代”，立志要努力学习争取成功，也好让自己的孩子成为“富二代”。你的热情持续了一个星期.

You aren’t unwilling to be normal as your parents,Therefore，you criticize and irony "the officiallings" and "the rich second generation" around you. you decide to work hard to succeed and it’s better to let your children become "the rich second generation".but your enthusiasm just last for a week.

你不甘心自己什么特长都没有，于是你开始学弹吉他、买轮滑鞋、借来摄影方面的书籍，你对着镜子微笑着说：“你是最棒的。”这份虚假的信心维持了一个星期。

You are not resigned to have any special skills ,so you begin to learn to play guitar, buy rollerblading and borrow the books of photography,you say to the mirror with smile that: "you are the best."and you maintain this false confidence for a week.

你不甘心自己没有伴侣，你决心洗心革面重新做人，你删掉电脑里的偶像剧肥皂剧，你收拾起床上的懒人桌，把零食袋子统统扔掉，然后洗了个澡并且修饰了一下自己，你往发型上喷了啫哩水，好让自己看起来很精神，你怀揣着一本成功学的书决定出去走走，开始新的生活。这样的状态，你稀稀拉拉地坚持了一个星期。

You are not reconcile to have any companion, so you are determined to turn over a new leaf, you delete the idol drama soap opera in the computer, pick up a lazy person table on the bed and throw away all snack bag, then you take a bath and dress up yourself,you spray gel water on the hair to make youself look very spirit and decide to go out for a walk to start a new life by carrying a book of bettermentics， you are sparsely to adhere this state for a week.

一个星期之后，你还是和周围千万个人一样你还是和一星期前的自己一样。

A week later ,you are still the same as  millions of people around you as well as yourself a week ago.

你逛网络论坛，看到了这样一句话:“二十岁是人生最美好的时光，不应该局限在学校里教室里，应该享受生活。”于是你相信了，你觉得二十岁的你就应该“随心所欲”，享受“人生中最后的自由时光”；就应该“快乐地去恋爱”“风华正茂”“挥斥方遒”……

Strolling in the network BBS, you see these words that: “20 years old is the most glorious times of our life, we should enjoy our life rather than be confined to the classroom in the school.” So you believe in it, you think that the man who is 20 years old should do whatever they want and enjoy “the freedom of the last time of life”. And you should be to “love happily”,“young”and“boldly to cast all restraints aside ” ...

    现在的你，用着父母的血汗钱，用着名牌包、用着佳能牌的相机和苹果牌的手机、穿着名牌跑鞋、骑着捷安特山地车、还经常去星巴克喝喝咖啡体验一下小资情调……

Now you with your parents’ hard-earned money,you are using famous brand bags, Canon camera and apple mobile phone,wearing the famous brand shoes and riding a giant mountain bike. And you are also often going to experience the small endowment emotional appeals in the starbucks.   

    那么，请允许我猜测一下你的未来——

    Then, please allow me to guess your future --

在大四将要结束时，你考研落榜。你风风火火地参加校园招聘会，你都看不上很多公司，嫌他们不是体制内单位、平台窄、规模小，直到毕业，你还没有找到心仪的工作。你收拾好行李回到老家，父母让你试着参加各种招聘考试或者参加当地的招聘会，你不去，因为你觉得那些工作太简单了，不适合你，你应该去寻找更好的就业机会。可是，当你去那些你看得上的公司应聘时，你的竞争对手太多了，而且都不差，你表现平平，理所当然地被拒之门外……

With the finishing of senior year , you rush to participate in campus recruitment because of the failure in the postgraduate entrance exams, but you turn up your nose up to many companies as a consequences of you think that those company aren’t within the system unit,the platform and scale are narrow and small. Until graduation, you haven’t find an appropriate job.So you take your luggage and back home. Your parents let you try taking all kinds of recruitment exams or participating in the local recruitment. But all were refused by you,because you think those work is too simple to suit for you. However, when you go to apply for those company that in your sight, but there are too many competitors and most of them aren’t bad, so it’s reasonable to reject you out of the door due to your performance is just so so.......

现在的你，也许还在上大学，也许和恋人恩恩爱爱，每天黏在一起，午饭晚饭一起吃，晚自习后还会一起在操场散步。你们讨论起未来，最后的结论总是：不要想得太多，认真过好现在就好。不幸运的话，几个月后，你们就分手了，你凄凄惨惨戚戚，反复问自己究竟哪里做错了；幸运的话，你们会一直恋爱到毕业，最终，你觉得自己不够优秀没能力去对方所在的城市读研或者工作，所以你们带着不舍和悔恨分手了。

Now you maybe still a college student. Perhaps you have a romantic relationship with your lover and get together everyday with evry lunch and dinner. You will walk together on the playground after night self-study. You talk about the future, but the final conclusions is always that we should don’t think other things too much and we should live current good life in earnest. Unfotunately, a month later, you feel really upset and you repaetedly ask ourself that what went wrong as consequences of you break up; fortunately,you will love each other till graduation, ultimately, you break up with relutance and regret as you don’t feel excellence enough and without ability to go to the graduate school or work in your lover’s city.

现实很残酷，至此，你信了。

So far you have believed that the reality is cruel.

现在的你喜欢刷微博，你会全力支持那些你赞同的观点，你会极力否定那些你反对的观点。你爱憎分明，看起来很有正义感。你觉得血气方刚的年轻人就应该敢于说出自己的心声。然而你可能从来不会去想一个问题：你的观点，来自哪里？其实，它们绝大部分来自网络，它们已经蚕食了你的判断力。

Now you like to blush the micro-blog, you will fully surpport those views that you agree to while you will strongly deny those you oppose. It seems that you draw a clear distinguish between love and hate,and looks full of sense of justice. You think that energetic young poeple should dare to tell the words of heart. But you may never think about a question that: where your point of view come from? In fact that most of them come from the network and they have nibbled your ability of judgement away. 

现在，我只想问你一个问题：二十岁的你，有什么资本？

Now I just want to ask you a question: twenty years old you, what is the capital?

你只是千千万万人中微不足道的一个人，少了你，地球还是一样会转。

You are only a small one among millions of people , without you, the earth still the same turn.

我敢打赌，一定很久没人和你说过“吃得苦中苦，方为人上人”这句话了吧？

I dare to bet that there must no one say to you for a long time that “if you wish to be the best man,you must be prepare to suffer the bitterest of the bitter.”

    你知道“责任”两个字怎么写的吗？

Do you know how to write the words: responsability?

当你讨论飞 翔的时候，你是不是忘记了地心引力的存在？

Whether have you forgotten the existence of gravity when you discuss fly?

现在的你如果还是放纵着自己的懒惰与幼稚，虚度着光阴，那么，你就虚度去吧。反正我已经过了二十岁的年纪，我还有未来，我得直奔向前了，不陪你了。

Now if you are still indulge your own laziness and childish, idling away your time, then you will go ahead. Anyway,I have passed 20 years old now,my future is till hopful and I have to move forward raher than to accompany you. 

再见,朋友       

   Goodbye ，my dear friends.