分享

[翻译]Manu Blog:雷霆你好,杜兰特你好

 相约归渡头 2014-05-20
[翻译]Manu Blog:雷霆你好,杜兰特你好  由 奔跑不止 发表在虎扑篮球·马刺专区 http://bbs.hupu.com/spurs

安东尼- 形势开始愈发艰难,G5战胜开拓者的好处太多了,我一支手都数不过来。我累了,幸好我们没打G6,避免了倒时差,我们终于能休息了,亲爱的托尼也有更多的时间去养好他的伤。还有,我的双胞胎儿子生日快到了,感谢上帝让这轮系列赛结束了,我得以抽出时间来陪陪他们。他们现在在外面和祖父母一起玩。房间里面简直有80华氏度(27摄氏度),把他们关在里面简直是不可能的事。他们很满意生日礼物,从头到尾看个不停。

波特兰战役已经随风而去。想想还是难以置信,我们就这样平平淡淡地赢下了这轮系列赛。这其实并不容易,我们得竭尽全力才能取得领先,但是我们还是以4:1拿下了比赛,而且四场都赢了15分以上。真是难以置信。五场中有四场我们打出了极高的水平。如果你把对阵达拉斯的最后一场加到对阵波特兰的前三场上去,你会发现,我们打出了赛季最佳的连胜,打这么多场比赛而不犯错误确实很难。在对开拓者的第四场中,我们打比赛的强度和专注度都有所下降,但最后一场比赛,我们及时回到了正轨。还能说什么呢?我满意极了。

G4和G5的区别并不在于开拓者做了什么,事实上我们比自己所期待的更加团结一致。我们打得比干达拉斯的时候好得多了。我重复一遍,这么清清爽爽赢球真的令人难以置信,但何乐而不为?我们刚从抢七大战中走出来,结果立马就开始了下一轮比赛,其间身体精神状态遭受了大量损耗,这对我来说是非常艰难的,而且在对阵开拓者的系列赛中,比赛强度只增不减。在过去的系列赛里,每隔一天就有比赛要打,我们不得不飞个四小时到人家主场,还得转换一下时区,调整一下生物钟。显然,我的那些在阿根廷联盟打球的朋友肯定要跳出来告诉我他们得坐大巴颠簸15个小时。好吧,好吧,我没有在抱怨要飞四小时这茬事。我是在抱怨我们到达的方式,第四场比赛之后,我们在早上四五点钟到达机场,来不及休息整顿就得投身到第五场比赛,这看起来和背靠背没啥两样。我还是忍不住嘚瑟一下:第五场就干掉他们真的很爽,因为不必再回波特兰了。

季后赛期间我不读新闻报道,但我也道听途说到了拉马库斯-阿尔德里奇对我们交锋的所作出的评论。那绝对是计划中的一部分,但我认为我们执行得并不咋样。我们的目标是要打快速进攻,多转移球,因为他们有五名球员场均时间达到了37分钟,尽管他们也比我年轻了15岁,哈哈哈,老夫只能苦笑。我们有很多球员可以进入轮换阵容,并能保持场上的比赛强度,他们终结比赛的经验也异常丰富。我们很开心这凑效了。对于我们所做出的出色工作,波波不吝赞美。在第四场比赛之后,他要求我们必须在第五场恢复正常的水平,我们做到了,所有人都很满意,他也不例外。

这是我的第七次西决之旅了。我并不把这放在心上,但我也知道到达这种成就有多难。有很多球员从没到达过这里或者只有屈指可数的几次。这么多年过去了,这已经是我的12个赛季,托尼的13个,蒂米的17个,有这样三个老头子还能够达成这种成就,足以说明我们这个团队之间的联系紧密,阵容的深度,当然啦,还有万能的教练。但我们并不满足,我们还有更大的目标要去争取。


要做到那点,我们得先干掉雷霆,一支极其出色的球队。他们能打出高强度的比赛,运动能力十分出色。他们的防守很棒,另外,他们还拥有杜兰特。当两支球队在场上用尽浑身解数,比赛进入僵局时,他那样的球员能够以一己之力赢下或是扭转一场比赛。如果两支球队战术执行正确,也能保持比赛强度,一个拥有那种天赋的球员,就像迈阿密的勒布朗,过去的科比以及多年前的乔丹,都能成为一场比赛的胜负手。那就是令他与众不同的原因。除了这点,雷霆的阵容深度很深,高度很足,年轻力强远胜我们。他们的防守很棒,相比于前两轮对阵灰熊快船的系列赛,他们会打出更高的强度。

在雷霆和快船的天王山之战中,有一个回合对快船来说是非常不幸的。球从雷吉-杰克逊手上飞出了界外,之前他被犯规了,但是哨子没吹。如果哨子吹了的话会对快船更好一些,他们就有可能执行最后一投。但这事发生了,就像许多寻常的错误发生一样,没什么可过度质疑的。这事之所以被大肆报道弄得满城皆知是因为这是一场极其重要的比赛,但是这种类似的问题已经在太多的比赛中发生过了,你通常都不会停下来去考虑这个。吹罚一场篮球比赛是无比困难的;比赛节奏这么快,事情通常会在十分之一秒之间就发生。这不容易。

就我而言,我认为我在对阵小牛的系列赛中表现更好,尤其是我的投篮。对阵开拓者我就是投不进球,篮筐好像被遮住一样,一整个系列赛我都没有把手感缓过来,但我还是认为我打得不错。对阵达拉斯的第六场我打得确实糟糕透顶。但干波特兰?我还是帮上忙滴,我做好了波波要求我做的事。显然,投篮一投一个准会使人感到神清气爽,生活如此美好。我希望能在这轮系列赛中恢复手感。这将是一轮更具挑战性,有更多的身体对抗的比赛,因此,得更多分就显得十分重要。

雷霆在2012年西决的时候淘汰了我们。往事不堪回首 ,要想从记忆深处把这根刺拔出去堪如登天。有些家伙会把这视为一场复仇之战,有些家伙不这么想,但我并不认为这会影响到系列赛发生什么事。你只要避免重复犯错,打得更好就可以了。

同样,热火在2013东决中干掉了步行者,如今狭路相逢,他们又碰上了。鉴于如今的紧要关头,我没有过多地关注热火,因为他们差不多和我们同时干掉了对手,但我确实有关注斯科拉。对印第安纳来说,要想更进一步是极其困难的,但是现在一切都从零开始了。他们有很大的机会,他们还有主场优势,尽管他们在主场打得并不算好。这是巨大的挑战,任何事都有可能发生。



[ 此帖被flattered在2014-05-19 21:43修改 ]

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多